Hitachi WH 14DSAL Handling Instructions Manual page 16

中國語
註:
根據環境溫度和電源電壓，充電時間可能會有
所不同。
4. 將充電器電線從插頭拔下
5. 抓穩充電器並取出電池
註:
充電結束後，先從充電器拔出電池，然後妥善
存放電池。
使用新電池或其他電池，產生電量較弱的問題時
由於新電池及長時間未使用之電池的內部化學物
質未活化，因此初次及第二次使用時的電量會較
弱。此為暫時現象；在充電 2 至 3 次後，電量就
會恢復正常。
怎樣讓電池使用時間更長
(1) 在電池電量完全耗盡之前給電池充電。
在感覺工具的動力變弱時，停止使用工具並為電
池充電。如果繼續使用工具消耗電流，可能會造
成對電池的損壞，電池使用壽命會縮短。
(2) 避免在高溫下充電
充電電池在剛使用後會發熱。如果在電池剛使用
後為電池充電，電池的內部化學物質的性能會下
降，電池使用壽命會縮短。請先將電池放置一會
兒，待電池冷卻後再進行充電。
充電前
充電時
充電完成 閃爍
信號燈 ( 紅色 )
過熱待機 閃爍
無法充電 快速閃爍
(2) 關於充電電池的溫度
表 2 為充電電池的溫度，而過熱的電池必須先冷
卻，才能進行充電。
16
信號燈指示
亮起 0.5 秒，熄滅 0.5 秒。
閃爍 （熄滅時間 0.5 秒）
持續亮起
亮起
亮起 0.5 秒，熄滅 0.5 秒。
（熄滅時間 0.5 秒）
亮起 1 秒，熄滅 0.5 秒。
（熄滅時間 0.5 秒）
亮起 0.1 秒，熄滅 0.1 秒。
（熄滅時間 0.1 秒）
注意
○ 連續使用電池充電器後，電池充電器，會因為
變熱的關係而無法正常充電。完成一次充電後，
請讓充電器休息 15 分鐘，再進行下一次充電。
○ 如果電池充電時，電池因剛使用過或曝曬在陽
光下以致電池溫度較高時，指示燈會亮起綠燈。
此時電池不會進行充電。請讓電池冷卻後再充
電。
○ 當指示燈閃爍紅燈時（每隔 0.2 秒） ，檢查充電
器的電池安裝孔中是否有異物並取出。如果沒
有異物，可能是電池或充電器發生故障。請聯
絡 HITACHI 授權服務中心。
<UC18YGSL>
1. 將充電器的電源線纜連接到插座。
插頭接上插座時，信號燈會閃爍紅燈 ( 閃爍間隔
時間為 1 秒 )。
2. 將電池插入充電器。
將電池確實插入充電器如圖 5、6 所示。
3. 充電
將電池插入充電器後，就會開始充電，紅色信號
燈持續亮燈。
充電完成後 , 信號燈閃爍紅燈。 （閃爍間隔時間為
1 秒，見表 4）
(1) 信號燈指示
信號燈會依據充電器或充電池的狀態而有不同的
指示，請見表 4:
表 4
(3) 關於充電時間
表 3 顯示根據電池類型所需的充電時間。
4. 將充電器電纜從插頭或點煙器孔座拔下。
電池過熱。
無法充電。
（待電池降溫後便會開始充電）
電池或充電器故障