Page 1
D01236200A DR-10X OWNER'S MANUAL ENGLISH Compact Linear PCM Recorder MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO 取扱説明書 日本語...
Page 2
Ž • TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries. http://tascam.jp/ • microSDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. 〒206-8530 東京都多摩市落合1-47 TEAC AMERICA, INC. http://tascam.com/ Phone: +1-323-726-0303 1834 Gage Road, Montebello, California 90640 USA •...
CORPORATION for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. For Canada THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003. CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME NMB-003 DU CANADA. TASCAM DR-10X...
When throwing used batteries away, follow the disposal instructions indicated operate normally, or has been dropped. on the batteries and the local disposal laws. • The apparatus draws nominal non-operating power from the AC outlet with its POWER or STANDBY/ON switch not in the ON position. TASCAM DR-10X...
Page 5
(d) The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that electrical and electronic equipment must be collected and disposed of separately from household waste. TASCAM DR-10X...
Connecting with a computer .................... 13 Starting and stopping recording ..................14 Playback and searching backward/forward ............... 14 Checking the remaining recording capacity of the microSD card ....15 Making menu settings ......................15 Menu structure ........................16 Messages ........................... 19 TASCAM DR-10X...
Introduction Features Included items • Thank you very much for purchasing this TASCAM Connect directly to mic XLR connectors (support This product includes the following items. product. for dynamic mics) Keep the packing materials for transportation in the • Before using this unit, read this Owner's Manual Uses microSD and micro SDHC cards as recording future.
Select and download the Owner’s Manual that result in injury, damage to equipment or lost are needed. recording data, for example. User registration Customers in the USA, please visit the TASCAM website (http://tascam.com/) to register as a user online. TASCAM DR-10X...
[k] button to move the cursor right. for input level specifications. (1: GND, 2: HOT, 3: COLD) i When inputting a file name, use this to select characters. 2 Clamp nut Use this to secure an XLR dynamic mic. TASCAM DR-10X...
USB hub. 0 microSD card slot CAUTION Use this slot to insert and remove microSD Before connecting headphones, lower the cards. PHONES volume to the minimum level. Failure to do so might cause sudden loud noises, which TASCAM DR-10X...
CAUTION of the arrow to secure it. • AAA manganese dry cell batteries cannot be • Do not hold the DR-10X when it is connected to used with this unit. a mic. (Hold the mic.) • This unit cannot recharge AAA Ni-MH batteries.
• If no microSD card has been inserted, the item in “Menu structure” on page 16. TIME display will show the following when the unit is turned on. See the following section for information about handling microSD cards. TASCAM DR-10X...
Use the . [j] and / [k] buttons to select (highlight) the item at the POWER STORAGE bottom of the display, and press the 7’9 [ENTER] button. • is selected, power will be supplied from POWER the USB port and the Home Screen will open. TASCAM DR-10X...
¤ ?o — 0REC switch toward 0REC for 8 Starting and stopping playback 5 Elapsed recording time about one second until the TASCAM DR- 10 When the Home Screen is open and playback startup message appears and recording starts. NOTE is stopped, press the 7’9 [ENTER] button to...
• During playback, press and hold the MENU button to show the remaining time of the playing file. • When searching, g g or t t will be shown. If the search speed is increased, this will change to ggg or ttt. TASCAM DR-10X...
Dual recording file name 002_TASCAM.WAV 002_TASCAM_D.WAV 1 002 (basic recording file number) 2 TASCAM (according to the WORD setting of the item on the Menu Screen) FILE NAME 3 D (dual recording file with lower input level (−6 dB) setting)
Page 17
This setting is used to show the amount of remaining battery charge and determine if the unit has enough power for normal operation. BATTERY TYPE Battery setting ALK/NiMH/LITH ALK: Alkaline AAA battery LITH: Lithium AAA battery NiMH: Ni-MH AAA battery TASCAM DR-10X...
Page 18
NO: Return to the menu screen. This is the firmware version used by the unit. Shows the VERSION INFO Vx.xx xxxx firmware version When the version is being shown, press the 7’9 [ENTER] button to return to the Menu Screen. TASCAM DR-10X...
The total number of recording files exceeds the limit of 1000. Erase unnecessary files or move them to a computer to make open space. Format Error The microSD card is not formatted properly or the formatting is broken. Use the DR-10X to format the microSD card. Invalid Card The card might be abnormal.
Notate it as "off" or "on". This indicates the Menu Screen time setting, which is used for the LIMITER DATE/ TIME built-in clock. Notate it with 8 half-width (ordinary) characters including colons Example: <limiter>off</limiter> in a “HH:MM:SS” format using 24-hour time. <auto_level> TASCAM DR-10X...
Recording: JEITA recording time 0.65 W (maximum) Using lithium battery (Energizer ULTIMATE LITHIUM) 8 Current consumption(USB bus power) Operation 0.25A(maximum) Format Note time Headphones not connected About 15.5 Recording 48kHz/24-bit WAV Limiter: off hours Dual recording: off Recording: JEITA recording time TASCAM DR-10X...
68.3 g (including batteries)/56.3 g (not including batteries) 8 Operating temperature range 0°C–40°C (32°F–104°F) • Illustrations in this manual might differ in part from the actual product. • Specifications and external appearance might be changed without notification to improve the product. TASCAM DR-10X...
Page 25
été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé. TASCAM DR-10X...
Page 26
Lors de l’installation des piles, faites attention aux indications de polarité (orientation plus/moins (¥/^) et installez-les correctement dans le compartiment des piles comme indiqué. Les installer à l’envers peut entraîner la rupture ou la fuite des piles, source d’incendie, de blessure ou de dégât autour d’elles. TASCAM DR-10X...
Page 27
équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, ménagères ou le magasin dans lequel vous les avez achetés. le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté l'équipement. TASCAM DR-10X...
Page 28
Branchement à un ordinateur ................... 35 Lancement et arrêt de l'enregistrement ................ 36 Lecture et recherche avant/arrière................... 36 Affichage de la mémoire encore disponible sur la carte microSD ....... 37 Réglages de menu ......................... 37 Structure du menu ......................... 38 Messages ........................... 41 TASCAM DR-10X...
48 kHz/24 bits (WAV ou BWF). • service clientèle TASCAM (voir au dos de couverture). Vous pouvez aussi télécharger ce mode d'emploi La fonction d'incrémentation automatique de • depuis le site mondial de TEAC Unité...
Cela pourrait endommager la surface ou causer une entraîner des blessures, des dommages décoloration. Enregistrement de l'utilisateur pour l'équipement ou la perte de données enregistrées. Si vous êtes client aux USA, veuillez vous enregistrer en ligne comme utilisateur sur le site web TASCAM (http://tascam.com/) TASCAM DR-10X...
Voir « Valeurs d'entrée/sortie » en recherche vers l'avant. page 43 pour les caractéristiques de niveau d'entrée (1 : masse, 2 : point chaud, 3 : point froid). TASCAM DR-10X...
Faites-le glisser vers 0REC et maintenez-le environ une seconde pour lancer l'enregistrement. i Pendant l'enregistrement, faites-le glisser vers 0REC et maintenez-le ainsi environ une seconde pour arrêter l'enregistrement. NOTE La temporisation d'une seconde est destinée à éviter les manipulations accidentelles. TASCAM DR-10X...
économiseur d'écran. fixer. • Cette unité ne peut pas utiliser de piles sèches • Ne tenez pas le DR-10X s'il est connecté à un AAA au manganèse. micro (tenez le micro). • Cette unité ne peut pas recharger de batteries NiMH AAA.
être réglées. sous tension. Pour des détails sur la façon de faire ce réglage, voir le paramètre dans « Structure DATE/TIME du menu » en page 38. Voir la section suivante pour des informations sur la gestion des cartes microSD. TASCAM DR-10X...
Utilisez les touches . [j] et / [k] pour sélectionner (surligner) l'option (alimentation POWER par le bus) ou (stockage) et pressez la STORAGE touche 7’9 [ENTER]. • est sélectionné, l'alimentation sera POWER fournie par le port USB et l'écran d'accueil s'ouvrira. TASCAM DR-10X...
(à -12 dB) de l'illustration (voir « Structure du menu » en Les informations suivantes apparaissent à l'écran à page 38). l'arrêt, quand l'enregistrement démarre et durant l'enregistrement. −12 dB À l'arrêt Quand l'enregistrement démarre TASCAM DR-10X...
Répétez les étapes 2 à 4 si nécessaire pour • Lors de la recherche, gg ou tt s'affichera. Si régler chaque paramètre. vous augmentez la vitesse de recherche, ces Une fois terminé, pressez la touche MENU pour indications deviendront ggg ou ttt. revenir à l'écran d'accueil. TASCAM DR-10X...
002_TASCAM.WAV 002_TASCAM_D.WAV 1 002 (numéro de fichier d'enregistrement de base) 2 TASCAM (selon le réglage fait pour WORD dans le paramètre de l'écran de menu) FILE NAME 3 D (fichier de double enregistrement à un niveau d'entrée plus bas (-6 dB))
Page 39
Sert à formater la carte microSD dans l'unité. Formatage de la FORMAT SD Sure? YES/NO YES : lance le formatage de la carte. Une fois le formatage terminé, l'écran de menu réapparaît. carte microSD NO : retour à l'écran de menu. TASCAM DR-10X...
Page 40
NO : retour à l'écran d'accueil. Affichage de C'est la version du firmware utilisé par l'unité. la version de VERSION INFO Vx.xx xxxx firmware du Quand la version est affichée, pressez la touche 7’9 [ENTER] pour revenir à l'écran de menu. système TASCAM DR-10X...
File Full libérer de l'espace. Format Error La carte microSD n'est pas correctement formatée ou bien le formatage est endommagé. Utilisez le DR-10X pour formater la carte microSD. Invalid Card La carte microSD souffre peut-être d'une anomalie. Changez de carte microSD.
Réglez-le sur « off » ou LOW CUT Indique le paramètre de date de l'écran de menu, sert à l'horloge DATE/TIME « on ». intégrée. Réglez-le avec 10 caractères de demi-largeur (ordinaires) comprenant Exemple : <low_cut>off</low_cut> des traits d'union au format « AAAA-MM-JJ ». TASCAM DR-10X...
Exemple avec seulement le réglage de l'heure <dr10_syspara> Niveau d’entrée minimal : -63 dBu Gain d'entrée micro <time>23:59:59</time> LO : +29 dB </dr10_syspara> MID : +35 dB HI : +45 dB Impédance d’entrée : 10 kΩ ou plus 8 Sortie analogique Prise casque Connecteur : mini-jack 3,5 mm stéréo (double sortie audio mono) TASCAM DR-10X...
68,3 g (avec piles)/56,3 g (sans piles) 8 Plage de température de fonctionnement 0 °C–40 °C • Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent partiellement différer du produit réel. • Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans préavis en vue d'améliorer le produit. TASCAM DR-10X...
Page 47
Consultar a su distribuidor o a un técnico especialista de radio/TV para que le asesoren. PRECAUCIÓN Los cambios o modificaciones realizadas en este equipo que no hayan sido aprobadas expresamente por escrito por TEAC CORPORATION pueden anular la autorización del usuario para manejar este aparato. TASCAM DR-10X...
• A la hora de deshacerse de las pilas, siga las instrucciones de eliminación ha caído al suelo en algún momento. indicadas en las propias pilas o que estén en vigor en su ciudad. TASCAM DR-10X...
Page 49
(c) Una eliminación incorrecta de este tipo de aparatos junto con la basura empresa de limpieza o recogida de basuras o con el comercio en el que las orgánica puede producir efectos graves en el medio ambiente y en la adquirió. TASCAM DR-10X...
Page 50
Conexión con un ordenador ..................... 57 Inicio y fin de grabación...................... 58 Reproducción y rebobinado/avance rápido............... 58 Comprobación de la capacidad disponible de la tarjeta microSD ....59 Ajustes de menú ........................59 Estructura de menú ......................60 Mensajes ........................... 63 TASCAM DR-10X...
• Filtro de corte de graves, muy útil para reducir los ruidos de bajas frecuencias. • Función de grabación dual que le permite grabar simultáneamente dos ficheros a distintos niveles. TASCAM DR-10X...
Registro de usuario Aquellos que hayan adquirido este aparato en los Estados Unidos, vayan a la página web de TASCAM (http://tascam.com/) para registrarse online como usuario. TASCAM DR-10X...
ACTIVA. Vea en “Entradas avance rápido. y salidas” en pág. 65 las especificaciones del i Con la pantalla de menú activa, pulse el botón nivel de entrada. (1: masa, 2: activo, 3: pasivo) / [k] para elegir un elemento de menú. TASCAM DR-10X...
Durante la grabación, deslice este interruptor hacia 0REC y manténgalo de nuevo durante un segundo para detener la grabación. NOTA El retardo de un segundo ha sido diseñado para evitar una activación accidental. TASCAM DR-10X...
Esta unidad puede funcionar con una pila AAA o convencional. sentido de la flecha para asegurarla. con alimentación por bus USB a través del cable USB • Cuando el DR-10X esté conectado a un micro, incluido. Indicador de estado de fuente sujete el micro y no esta unidad.
• Si no ha introducido ninguna tarjeta apagada sin pilas), aparecerá el elemento microSD, aparecerá esta otra pantalla. tras la pantalla de arranque para DATE/ TIME que ajuste la fecha y la hora. TASCAM DR-10X...
(resaltar) el elemento en la BUS PWR STORAGE parte inferior de la pantalla y pulse el botón 7’9 [ENTER]. • Si elige , la unidad recibirá la corriente POWER desde el puerto USB y aparecerá la pantalla inicial. TASCAM DR-10X...
5 Tiempo transcurrido de grabación el mensaje de arranque y la Con la pantalla inicial activa y la unidad parada, TASCAM DR- 10 grabación empezará automáticamente. NOTA pulse el botón 7’9 [ENTER] para iniciar la reproducción y vuélvalo a pulsar para detenerla.
“g g” o “t t”. Si aumenta ajustar cada uno de los elementos. la velocidad de la búsqueda, esos iconos Una vez que haya acabado, pulse el botón cambiarán a “ggg” o “ttt”. MENU para volver a la pantalla inicial. TASCAM DR-10X...
002_TASCAM.WAV 002_TASCAM_D.WAV 1 002 (número básico de fichero de grabación) 2 TASCAM (de acuerdo al ajuste WORD del elemento de la pantalla de menú) FILE NAME 3 D (fichero de grabación dual con ajuste de nivel de entrada inferior (−6 dB))
Page 61
Use esto para formatear la tarjeta microSD de la unidad. Formateo de FORMAT SD Sure? YES/NO YES: Inicia el formateo de la tarjeta. Una vez que termine volverá a aparecer la pantalla de menú. tarjeta microSD NO: La unidad volverá a la pantalla de menú. TASCAM DR-10X...
Page 62
NO: La unidad vuelve a la pantalla de menú sin realizar la inicialización. Muestra la Aparece la versión de firmware usada por esta unidad. VERSION INFO versión del Vx.xx xxxx Cuando esté visualizando la versión, pulse el botón 7’9 [ENTER] para volver a la pantalla de menú. firmware TASCAM DR-10X...
File Full conseguir más espacio. Format Error La tarjeta microSD no ha sido formateada correctamente o el formateo se ha dañado. Use el DR-10X para formatear la tarjeta microSD. Invalid Card La tarjeta no se comporta correctamente. Sustituya la tarjeta microSD.
Campo de 10 posiciones con caracteres numéricos y LOW CUT Ejemplo: <low_cut>on</low_cut> guiones en el formato “AAAA-MM-DD”. <limiter> Ejemplo: <date>2014-08-27</date> Esto indica el ajuste de la pantalla de menú. Ajústelo a "off" o "on". LIMITER Ejemplo: <limiter>off</limiter> TASCAM DR-10X...
Unas 15.5 Grabación WAV 48 kHz/24 bits Limitador: off Alimentación por bus USB desde un ordenador horas Grabación dual: off 8 Consumo Grabación: tiempo de grabación JEITA 0.65 W (máximo) 8 Amperaje (alimentación por bus USB) 0.25 A (máximo) TASCAM DR-10X...
Las ilustraciones y otras imágenes mostradas aquí pueden variar con respecto a las del aparato real. • De cara a mejoras en el producto, tanto las especificaciones como el aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso. TASCAM DR-10X...
Zum Schutz vor Hörschäden: • Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, reinigen Sie das Batteriefach bzw. • Denken Sie immer daran: Hohe Laut stärkepegel können Ihr Gehör schädigen. die Halterung von Rückständen, bevor Sie neue Batterien einlegen. Wenn TASCAM DR-10X – Benutzerhandbuch...
Page 70
TEAC Corporation geprüft und genehmigt worden sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Konformitätserklärung Wir, TEAC Europe GmbH, Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden- Erbenheim, Deutschland, erklären eigenverantwortlich, dass das in diesem Handbuch beschriebene Produkt die entspre- chenden technischen Standards erfüllt. TASCAM DR-10X – Benutzerhandbuch...
Page 71
Weitere Informationen zur Wertstoffsammlung und Wieder- Pb, Hg, Cd verwertung von Alt geräten und Batterien/Akkus erhalten Sie bei Ihrer Stadt verwaltung, dem für Sie zuständigen Abfall ent- sor gungs unternehmen oder der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben. TASCAM DR-10X – Benutzerhandbuch...
Page 72
Speicherkarten verwenden ........................78 Wichtige Hinweise zu Speicherkarten ..................78 Eine microSD-Karte einlegen ......................79 Verfügbare Aufnahmezeit ........................79 Verbindung mit einem Computer herstellen ................80 Die Aufnahme starten und stoppen ....................80 Wiedergabe, Rückwärts- und Vorwärtssuche ................81 TASCAM DR-10X – Benutzerhandbuch...
Benutzerhandbuch (das vorliegende Dokument) balen TEAC-Website unter http://teac-global.com/ • Ein zuschaltbarer Limiter sorgt dafür, dass zu hohe einschließlich Garantiehinweis ..........1 oder auf der deutschen Website (http://tascam.de/) Eingangspegel entsprechend begrenzt werden. zum Download zur Verfügung. • Ein schaltbares Trittschallfilter unterdrückt uner- wünschte Tiefenanteile.
Gefahr von leichten bis Stunden stehen, bevor Sie es einschalten. mittelschweren Verletzungen oder Sachschäden oder das Risiko von Datenverlust. V WARNUNG So gekennzeichnete Warnungen sollten Sie sehr ernst nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr von schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen. TASCAM DR-10X – Benutzerhandbuch...
Einzelheiten zu den Eingangspegeln finden Sie mit dieser Taste den Cursor nach rechts. im Abschnitt „Eingänge und Ausgänge“, S. 87. Beim Eingeben eines Dateinamens wählen Sie (1: Masse, 2: heiß (+), 3: kalt (–)) mit dieser Taste die gewünschten Zeichen aus. TASCAM DR-10X – Benutzerhandbuch...
0REC und halten Sie ihn etwa eine Sekunde in dieser Position, um die Aufnahme zu starten. Um eine Aufnahme zu stoppen, wiederholen Sie diesen Vorgang. Anmerkung Die einsekündige Verzögerung dient dazu, das unbeabsichtigte Betätigen zu verhindern. TASCAM DR-10X – Benutzerhandbuch...
Lithium-Batterie oder einen NiMH- Akku verwenden, damit das Gerät die Batteriestandsanzeige und die für den Betrieb erforderliche Restkapazität korrekt Wichtig berechnen kann. Halten Sie die miteinander verbundenen Geräte (Siehe „Menüeinstellungen vornehmen“, S. 82.) am Mikrofon, nicht am Recorder. TASCAM DR-10X – Benutzerhandbuch...
Schalter, um das Gerät auszuschalten. unterstützt. Gehör oder Ihre Geräte schädigen • Achten Sie darauf, während des Betriebs nicht Eine Liste der mit dem DR-10X erfolgreich getes- versehentlich die Batterie zu entfernen. Ziehen teten Speicherkarten finden Sie auf der TEAC Global Den Recorder einschalten Sie auch nicht das USB-Kabel heraus, wenn Site (http://teac-global.com/) oder auf der deutsch-...
• Nach dem Formatieren einer microSD-Karte wird nach dem Einschalten auf dem Display Folgendes angezeigt („Keine Datei“): • Wenn sich keine microSD-Karte im Recorder befindet, wird nach dem Einschalten auf dem Display Folgendes angezeigt („Keine Karte“): TASCAM DR-10X – Benutzerhandbuch...
Recorder die Verbindung zur Stromversorgung nutzen, oder eine USB-Datenverbindung mit dem Computer herstellen soll. 2. Wählen Sie mit den Tasten . [j] [ ] die Option (Stromver- POWER sorgung) oder (Datenverbindung), STORAGE und drücken Sie die -Taste. 7/9 [ENTER] TASCAM DR-10X – Benutzerhandbuch...
2 GB erreicht wird. Verstrichene Wiedergabezeit • Nutzen Sie den Eintrag MIC GAIN im Menü, um die Eingangsempfindlichkeit so einzustellen, dass die Pegelanzeigen bis zum Pfeil in der Abbildung (bei –12 dB) ausschlagen. (Siehe „Das Menü im Überblick“, S. 83.) TASCAM DR-10X – Benutzerhandbuch...
Menüeintrag zurückzukehren. 5. Um weitere Einstellungen vorzunehmen, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4. 6. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die MENU Taste, um zur Standardansicht des Displays zurückzukehren. TASCAM DR-10X – Benutzerhandbuch...
WORD: Die unter FILE NAME festgelegte Zeichenfolge wird verwendet (Beispiel: 000_ DR0000.wav). Dateinamens DATE: Das Datum wird als Dateiname verwendet (im Format jjmmtt). Auch hier wird eine automatisch aufsteigende Zahl angehängt (Beispiel: 000_ 110101.wav). TASCAM DR-10X – Benutzerhandbuch...
Page 84
YES: Zurücksetzen. Am Ende des Vorgangs erscheint wieder der zuvor gewählte Menüeintrag. NO: Rückkehr zum Menüeintrag ohne zurückzusetzen. VERSION INFO Versionsnummer Vx.xx xxxx Hier wird die Versionsnummer der vom Recorder verwendeten Firmware angezeigt. der Firmware Um zum zuletzt gewählten Menüeintrag zurückzukehren, drücken Sie die 7’9 [ENTER] -Taste. TASCAM DR-10X – Benutzerhandbuch...
File Full neuen Speicherplatz bereitzustellen. Format Error Die Karte ist nicht ordnungsgemäß formatiert oder die Formatierung ist beschädigt. Formatieren Sie die Speicherkarte mithilfe des DR-10X. Invalid Card Möglicherweise ist die Karte beschädigt. Tauschen Sie die Karte aus. No Music File Es wurde keine Datei gefunden, die wiedergegeben werden kann.
Beispiel: <mic_gain>mid</mic_gain> <date> <low_cut> Entspricht dem Datum der eingebauten Uhr (Menüeintrag Entspricht dem Menüeintrag . Verfügbare Eigenschaften: „off“, „on“ DATE/ TIME LOW CUT Geben Sie das Datum im Format JJJJ-MM-TT an. Beispiel: <low_cut>on</low_cut> Beispiel: <date>2014-08-27</date> <limiter> <time> TASCAM DR-10X – Benutzerhandbuch...
WAV, 48 kHz, 24 Bit 15:30 Limiter aus, Zweifach aufnahme aus Aktualisierte Hinweise zur Kompatibilität mit verschiedenen Betriebssystemen finden Sie gegebenenfalls auf unserer Website (http://tascam.de/). 8 Erhalt von Datum und Uhrzeit 8 Unterstützte Betriebssysteme Sekundäre Lithium-Batterie (eingebaut) Windows 7, Windows 8 (einschließlich 8.1) 8 Abmessungen (B ×...
Maßzeichnung 52mm 28mm • Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. • Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten. TASCAM DR-10X – Benutzerhandbuch...
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME punta sono fornite per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta al NMB-003 DU CANADA. tipo di presa, consultate un elettricista per sostituire la presa obsoleta. TASCAM DR-10X...
Page 92
L’apparecchio dovrebbe essere collocato abbastanza vicino alla presa o sui vestiti, potrebbe causare lesioni alla pelle o bruciature. Se ciò dovesse di corrente in modo da poter facilmente afferrare la spina del cavo di alimentazione in qualsiasi momento. TASCAM DR-10X...
Page 93
(e) I sistemi di raccolta sono a disposizione degli utenti finali. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio dove è stato acquistato l’appa- recchio. TASCAM DR-10X...
Page 94
Collegamento a un computer ..................101 Avvio e arresto della registrazione ................102 Riproduzione e ricerca avanti/indietro ...............102 Verifica della capacità di registrazione rimanente della card microSD ..103 Effettuare le impostazioni dal menu ................103 Struttura del menu ......................104 Messaggi ..........................107 TASCAM DR-10X...
Introduzione Caratteristiche Articoli inclusi • Grazie per aver acquistato questo prodotto TASCAM. Si collega direttamente a connettori XLR per Questo prodotto include i seguenti elementi. microfoni (supporto per microfoni dinamici). Prima di utilizzare questa unità, leggere attenta- Conservare i materiali di imballaggio per il trasporto •...
Per pulsanti, connettori e altre parti di questa com/). potrebbe degradare la qualità del suono o unità o di altre attrezzature, il carattere usato in Nella sezione TASCAM Downloads, selezionare causare malfunzionamenti. grassetto è questo: MENU. la lingua desiderata per aprire la pagina di •...
Quando la schermata del menu è aperta, alimentare l'unità. per le specifiche del livello d'ingresso. (1: GND, 2: premere il pulsante / [k] per selezionare HOT, 3: COLD) una voce di menu. 2 Ghiera di chiusura Stringere per fissare un microfono dinamico XLR. TASCAM DR-10X...
SELECT tazione o la trasmissione dati via dal bus USB. CAUTELA L'unità deve essere collegata direttamente al computer, non attraverso un hub USB. 0 Alloggiamento della card microSD Usare questa fessura per inserire e rimuovere le card microSD. TASCAM DR-10X...
• Le batterie a secco al manganese non possono della freccia per fissare il microfono. essere utilizzate con questa unità. • Non tenere il DR-10X quando è collegato a un microfono (tenere il microfono). TASCAM DR-10X...
Per informazioni dettagliate su come quando l'unità è accesa. impostarle, vedere la voce DATE/ TIME “Struttura del menu” a pagina 104. Vedere la sezione seguente per le informazioni sulla gestione di card microSD. TASCAM DR-10X...
Usare i pulsanti . [j] e / [k] per selezionare (evidenziare) la voce nella parte POWER STORAGE inferiore del display, e premere il pulsante 7’9 [ENTER]. • Se si seleziona , l'alimentazione verrà POWER fornita dalla porta USB e si aprirà la schermata principale. TASCAM DR-10X...
0REC per circa un secondo fino a quando NOTA riproduzione è ferma, premere il pulsante 7’9 appare il messaggio di avvio TASCAM DR- 10 [ENTER] per avviare la riproduzione. Premere • Il ritardo di un secondo ha lo scopo di impedire viene avviata la registrazione.
Al termine, premere il pulsante MENU per rimanente del file in riproduzione. tornare alla schermata principale. • Durante la ricerca, verranno visualizzati "g g" o " t t". Se la velocità di ricerca aumenta, questi diventano "ggg" o " ttt". TASCAM DR-10X...
Nome del file della registrazione duale 002_TASCAM.WAV 002_TASCAM_D.WAV 1 002 (numero di base del file di registrazione) 2 TASCAM (secondo l'impostazione WORD della voce nella schermata del menu) FILE NAME 3 D (file della registrazione duale con livello di ingresso inferiore impostato a -6 dB)
Page 105
Usare questa opzione per formattare la card microSD nell'unità. Formatta la card YES: avvia la formattazione della card. Una volta completata la formattazione, riappare la schermata del FORMAT SD Sure? YES/NO microSD menu. NO: ritorna alla schermata del menu. TASCAM DR-10X...
Page 106
NO: ritorna alla schermata del menu. Mostra la Questa è la versione firmware utilizzato dall'unità. VERSION INFO versione del Vx.xx xxxx Quando viene visualizzata la versione, premere il pulsante 7’9 [ENTER] per tornare alla schermata del menu. firmware TASCAM DR-10X...
Il numero totale di file registrati supera il limite di 1000. Cancellare i file non necessari o spostarli su un computer per fare spazio. Format Error La card microSD non è formattata correttamente o la formattazione è danneggiata. Usare i pulsanti DR-10X per formattare la card microSD. Invalid Card La card potrebbe essere danneggiata.
"ext", "low", "mid" o "hi". Questo indica l'impostazione della schermata del menu. BATTERY TYPE Esempio: <mic_gain>mid</mic_gain> Annotare come "alkali", "ni-mh" o "lithium". <low_cut> Esempio: <battery_type>alkali</battery_type> Questo indica l'impostazione della schermata del menu. Annotare LOW CUT come "off" o "on". Esempio: <low_cut>off</low_cut> TASCAM DR-10X...
MID: +35 dB • Esempio con solo l'impostazione dell'orario HI: +45 dB <dr10_syspara> Impedenza di ingresso: 10 kΩ o più <time>23:59:59</time> 8 Uscita analogica </dr10_syspara> Presa per le cuffie Connettore: 1/8" (3,5 mm) cuffia stereo (uscita audio dual mono) TASCAM DR-10X...
48kHz/24 bit WAV Limiter: off zione Generali Registrazione duale: off 8 Alimentazione Registrazione: tempo di registrazione JEITA 1 batteria AAA (alcalina, NiMH o al litio) Alimentazione dal bus USB di un computer 8 Consumo 0, 65 W (massimo) TASCAM DR-10X...
68,3 g (batterie incluse)/56,3 g (batterie escluse) 8 Temperatura di esercizio 0°C–40°C • Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire in parte dal prodotto reale. • Le specifiche e l'aspetto possono essere modificati senza preavviso per migliorare il prodotto. TASCAM DR-10X...
載)までご連絡ください。 i 再生中またはファイルの途中で停止して 0 修理を依頼される場合は、次の内容をお知 いるときに.[j]ボタンを押すと、 ファ らせください。なお、本機の故障、もしく イルの先頭に戻ります。 は不具合により発生した付随的損害(録音 i ファイルの先頭では、1つ前のファイル 内容などの補償)の責については、ご容赦 にスキップします。また、再生中に長押 ください。 しすると、早戻しサーチを行います。 i 型名、型番(DR-10X) i メニュー画面の表示中に.[j]ボタン i 製造番号(Serial No.) を押して、メニュー項目を選択します。 i お買い上げ年月日 i 設定項目を表示中に.[j]ボタンを押 すと、カーソルを左側に移動します。 i お買い上げ販売店名 i ファイル名の入力する際に、文字選択で i 故障の症状 (できるだけ詳しく 「修理メモ」 使用します。 に記入してください) 0 本機で使用するメディアの記録内容が消失...
Page 131
You must pay any shipping charges if it is necessary to ship the product to service. 2. 本製品の保証期間は、お買い上げの日から1年です。 your country. A list of TASCAM Distributors can be found on our website at: However, if the necessary repairs are covered by the warranty, we will pay return surface 3.
Page 132
保証書 WARRANTY / Model / 型名 Owner’s name / お名前 DR-10X Serial No. / 機番 Address / ご住所 Date of purchase / お買い上げ日 Dealer’s name / 販売店 Dealer’s address / 住所 http://teac-global.com/ Memo / 修理メモ...