M-Audio DELTA 1010LT Mode D'emploi
  1. Manuals
  2. Brands
  3. M-Audio Manuals
  4. Speakers
  5. DELTA 1010LT
  6. Mode d'emploi

M-Audio DELTA 1010LT Mode D'emploi

M-audio delta 1010lt product manual
Hide thumbs Also See for DELTA 1010LT:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Table des matières
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
A propos de la carte audionumérique Delta 1010LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Guide de démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Configurations système minimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Câble épanoui 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Câble épanoui 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Carte hôte PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Configuration des cavaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installation matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Installation sous Windows XP, 2000 et ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Installation sous Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Installation sous Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Installation sous Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Installation du Delta Control Panel sur Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Entrées et sorties analogiques de la Delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Mélangeur numérique intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
«Patchbay/Router» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Fenêtre «Monitor Mixer» : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Fenêtre «Patchbay/Router» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Fenêtre Hardware Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Fenêtre S/PDIF : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Fenêtre About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Fenêtre «Monitor Mixer» : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Fenêtre S/PDIF : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
DELTA 1010LT
Mode d'emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for M-Audio DELTA 1010LT

Summary of Contents for M-Audio DELTA 1010LT

  • Page 1: Table Of Contents

    Contenu de la boîte ..........3 A propos de la carte audionumérique Delta 1010LT ....3 Guide de démarrage rapide .
  • Page 2 Boutons «Save», «Delete», «Load» ; «H/W Installed» Initiation à l’enregistrement avec la carte Delta 1010LT ....55 Configuration type n° 1 .........55 Configuration type n°...

  • Page 3: Introduction

    Pour monitoriser et enregistrer de l’audio analogique en entrée, vous pouvez connecter un micro, un instrument de musique, un mélangeur ou un préamplificateur aux prises femelles XLR ou aux connecteurs d’entrée RCA de la Delta 1010LT. Via l’entrée et la sortie S/PDIF de la Delta 1010LT, vous pouvez également...

  • Page 4: Guide De Démarrage Rapide

    Les réglages de niveau ligne de toutes les entrées et sorties peuvent être contrôlés via le logiciel Delta Control Panel. La puce PCI intégrée dans la carte Delta 1010LT héberge un mélangeur numérique matériel. Piloté par le logiciel Delta Control Panel, ce mélangeur répondra à...
  • Page 5 Il n’est possible d’entendre les entrées de la Delta que si certaines conditions sont remplies. Si vous utilisez un logiciel d’enregistrement qui fonctionne avec les pilotes ASIO ou EASI de la Delta 1010LT, ou (sous Windows) si vous utilisez les pilotes WDM Windows avec des logiciels adaptés à ce standard, vous pourrez monitoriser les entrées de la Delta à...

  • Page 6: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit • Interface d’enregistrement audio full-duplex 24 bits/96 kHz à 10 entrées/10 sorties. • Carte PCI et câbles (deux) épanouis externes avec codage de couleur. • 8x8 E/S analogiques symétriques (prises XLR femelles) et asymétriques (connecteurs RCA plaqués or), avec réglages de niveau en sortie sélectionnables dans le Delta Control Panel.

  • Page 7: Câble Épanoui 1

    2. Sortie Word Clock : ce connecteur BNC femelle permet de transmettre un signal Word Clock synchronisé avec la fréquence d’échantillonnage de l’horloge interne de la Delta 1010LT. Le circuit de sortie est conçu pour transmettre des signaux Word Clock à des appareils dotés d’une terminaison 75 Ohm via des câbles coaxiaux de 75 Ohm.

  • Page 8: Câble Épanoui 2

    5. Prise d’entrée MIDI (MIDI Input) : ce connecteur MIDI standard permet la connexion de câbles MIDI standard. La prise d’entrée MIDI de la Delta 1010LT LT sert en général à connecter des contrôleurs MIDI ou des sources MTC. Le câble est de couleur marron.

  • Page 9: Carte Hôte Pci

    câbles sont de couleur marron. Leur connecteur gauche est de couleur blanche et leur connecteur droit de couleur rouge. 8. Entrées analogiques 3 à 8 : ces entrées permettent de recevoir de l’audio analogique provenant de diverses sources externes. Chacune est de type RCA coaxial et accepte des connecteurs RCA coaxiaux (asymétriques).

  • Page 10: Configuration Des Cavaliers

    Si vous désirez connecter un micro dynamique ou à ruban directement sur les entrées analogiques XLR 1 et 2 de la Delta 1010LT, conservez le réglage par défaut des cavaliers (+4dBu). Si vous souhaitez connecter les entrées analogiques XLR et 2 sur la sortie d’un appareil +4dBu symétrique, un préamplificateur...

  • Page 11: Installation Matérielle

    1. Avant de retirer la carte PCI Delta 1010LT de son emballage antistatique, touchez le boîtier métallique du bloc d’alimentation de l’ordinateur afin d’évacuer l’électricité statique accumulée par votre corps. Vous pouvez par ailleurs mettre à votre poignet une bande de mise à...
  • Page 12 Si la carte a du mal à s’enclencher, imprimez-lui un léger mouvement de va-et-vient. 7. Fixez à nouveau le cache de la carte PCI Delta 1010LT à l’arrière de votre ordinateur à l’aide de la vis que vous avez retirée à l’étape n°5.

  • Page 13: Installation Sous Windows Xp, 2000 Et Me

    étapes ci-dessous : Installation sous Windows XP, 2000 et ME 1. Une fois la carte Delta 1010LT installée, démarrez l’ordinateur et lancez Windows. Lors de la phase de lancement de Windows, l’”Assistant Ajout de nouveau matériel” indique qu’un nouveau matériel a été...

  • Page 14: Installation Sous Windows 95

    à copier les fichiers de pilotes (la progression de la copie est indiquée à l’écran). 6. L’”Assistant vous indique enfin que Windows a terminé l’installation des pilotes. Cliquez sur le bouton Terminer. Votre Delta 1010LT est prête à être utilisée. Cependant, Windows vous demandera sûrement de redémarrer votre ordinateur.

  • Page 15: Installation Sous Windows Nt

    Delta 1010LT. Vérification de l’installation des pilotes sous Windows Vous pouvez consulter l’état des pilotes de la Delta 1010LT dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques de la boîte de dialogue Propriétés Système.Pour accéder au Gestionnaire de périphériques, allez dans Démarrer | Paramètres | Panneau de configuration | Système | Gestionnaire...

  • Page 16: Vérification De L'installation Du Logiciel Delta Control Panel Sous Windows

    Vous trouverez ci-dessous une illustration du Gestionnaire de périphériques. La carte Delta 1010LT M-Audio fait partie de la liste qui apparaît dans cette illustration. Cela signifie que votre Delta 1010LT a été correctement installée, sans créer de conflits. Si vous ne voyez pas apparaître votre carte Delta 1010LT dans le Gestionnaire de périphériques comme dans l’image...

  • Page 17: Installation Des Pilotes De La Delta Sur Mac

    Commande (touche “pomme”) et M. Glissez l’alias sur le bureau. 4. Lorsque la carte PCI Delta 1010LT est installée, le fait de redémarrer l’ordinateur aura pour effet de charger l’extension Delta 1010LT. Vous pourrez voir apparaître son icône quand votre système chargera les...
  • Page 18 Driver. 3. Redémarrez votre ordinateur. Pour configurer le port MIDI de votre Delta 1010LT dans OMS, allez dans le menu Pomme, puis dans Tableaux de bord ou Sélecteur, et assurez-vous qu’AppleTalk est désactivé (si vous le laissez actif, OMS le détectera et vous demandera de le désactiver).

  • Page 19: Installation Du Delta Control Panel Sur Mac

    4. La boîte de dialogue “OMS Driver Search” (Recherche de pilote OMS) vous demande de sélectionner le port auquel vous avez connecté la Delta MIDI (modem ou imprimante). NE CHOISISSEZ AUCUN DE CES PORTS, cliquez simplement sur «Search» (Chercher). OMS commence la recherche.

  • Page 20: Notions Élémentaires À Propos De La Carte Delta 1010Lt

    Delta 1010LT Entrées et sorties analogiques de la Delta Les entrées et sorties analogiques de la carte audio PCI Delta 1010LT sont compatibles avec de nombreux appareils audio. Grâce au logiciel Delta Control Panel, vous pouvez configurer le niveau des sorties individuellement ou de façon groupée.

  • Page 21: Patchbay/Router

    à une seule horloge maîtresse. Cette horloge maîtresse se sélectionne via le Delta Control Panel et peut être reprise des oscillateurs à quartz internes de la Delta 1010LT ou des signaux présents aux entrées S/PDIF ou Word Clock. La plupart du temps, l’horloge maîtresse est reprise des oscillateurs internes de la carte.

  • Page 22: Utilisation De La Delta 1010Lt Avec Votre Logiciel Musique

    (2) il existe une corrélation directe entre la fréquence d’échantillonnage et la bande passante. Utilisation de la Delta 1010LT avec votre logiciel musique Une fois que le hardware et les pilotes de la carte Delta 1010LT ont été correctement installés, vous pouvez utiliser cette dernière avec vos...
  • Page 23 Certains logiciels exigent l’activation ou la sélection en interne des pilotes de la Delta 1010LT, alors que d’autres disposent d’un utilitaire qui analyse les diverses cartes son de votre système et en active les pilotes. Votre logiciel musique dispose probablement d’une fenêtre de configuration audio.
  • Page 24 «WavOut», ce qui signifie qu’il s’agit de dispositifs logiciels, qui ne sont pas toujours affectés aux sorties matérielles de la carte, mais au patchbay/router interne de la Delta 1010LT, et ce afin de pouvoir être dirigés vers n’importe quelle destination. Vous trouverez de plus amples renseignements sur le «Patchbay/Router»...
  • Page 25 («R») d’un signal stéréo. DISPOSITIFS DE SORTIE DES PILOTES ASIO ou EASI : les dispositifs de sortie ASIO et EASI de la Delta 1010LT sont répertoriés comme paires stéréo. Chaque dispositif étant stéréo, vous pourriez voir les termes “left”...
  • Page 26 Logiciel de contrôle “Delta Control Panel” de la Delta 1010LT - PC Une fois que la Delta 1010LT est installée correctement, l’icône «M-Audio Delta H/W» apparaît dans le Panneau de Configuration de Windows. En double-cliquant sur cette icône, vous lancez le logiciel «Delta Control Panel».

  • Page 27: Fenêtre «Monitor Mixer

    La fenêtre «Monitor Mixer» (mélangeur) est la première affichée par défaut à l’ouverture du «Delta Control Panel». Elle permet le contrôle du mélangeur numérique intégré à la puce de contrôle de la Delta 1010LT. Comme décrit dans les sections précédentes, la sortie de ce mélangeur peut être affectée aux sorties analogiques OUT1/OUT2 et/ou la sortie numérique S/PDIF Out...
  • Page 28 (servez-vous pour cela des fonctions de monitorage de la Delta 1010LT pour laisser votre ouïe en être juge). Sur tous les indicateurs de niveau de sortie, la position 0 dB indique le niveau de sortie maximal.
  • Page 29 Encore plus à droite, se trouvent les canaux dénommés «H/W In S/PDIF» et «H/W In 1/2» jusqu’à «H/W In 7/8». Ces canaux d’entrée reprennent les signaux audio reçus sur les entrées matérielles de la Delta 1010LT. De là le fait que tous les noms commencent par H/W (hardware).

  • Page 30: Fenêtre «Patchbay/Router

    Fenêtre «Patchbay/Router» La fenêtre «Patchbay/Router» vous permet de connecter chacune des sorties matérielles de la Delta 1010LT (4 paires de sorties analogiques et 1 paire de sorties numériques) à des sources audio spécifiques de la carte Delta 1010LT. Pour afficher cette fenêtre, cliquez sur l’onglet «Patchbay/Router»...
  • Page 31 Autrement dit, si votre logiciel musique reproduit des signaux audio par le biais du dispositif «WavOut 3/4 Delta-1010LT», ces signaux sont affectés aux sorties analogiques matérielles 3 & 4 du câble épanoui de la Delta 1010LT. 2. Avec la deuxième option, «S/PDIF In», les ports OUT3 et OUT4 son directement affectés à...
  • Page 32 «Fenêtre Monitor Mixer». 3. La troisième option, «S/PDIF In», connecte le port de sortie S/PDIF Out à l’entrée S/PDIF matérielle de la carte PCI de la Delta 1010LT. Le canal gauche de l’entrée S/PDIF est affecté au canal gauche de la sortie S/PDIF Out alors que son canal droit est affecté...

  • Page 33: Fenêtre Hardware Settings

    Fenêtre Hardware Settings La fenêtre «Hardware Settings» du «Delta Control Panel» donne accès à divers réglages de la Delta 1010LT. Pour afficher cette fenêtre, cliquez sur l’onglet «Hardware Settings» du «Delta Control Panel». «MASTER CLOCK» (horloge maîtresse) : cette section vous permet de sélectionner la source d’horloge maîtresse de la carte : «Internal Xtal»...
  • Page 34 Delta 1010LT avec une autre fréquence, il échouera et affichera un message d’erreur. Sélectionnez l’option «Reset Rate When Idle» (rétablir la fréquence en cas d’inactivité) si vous souhaitez que la carte revienne sur une certaine fréquence d’échantillonnage lorsqu’aucun logiciel ne fait pas appel à...
  • Page 35 «MULTITRACK DRIVER DEVICES» (dispositifs de pilotes multipiste) : les pilotes de la Delta 1010LT synchronisent le début de l’enregistrement et de la lecture de tous les dispositifs logiciels de la carte. Si votre logiciel musique vous permet d’utiliser plusieurs ports audio à...
  • Page 36 être faible. Les entrées 1 et 2 de la Delta 1010LT sont un cas particulier. Tandis que toutes les autres entrées et toutes les sorties RCA sont asymétriques (conducteur unique avec une masse), les entrées 1 et 2 acceptent des...
  • Page 37 0,5dB (il en existe 18). Si vous travaillez en son surround, vous pouvez utiliser ces faders pour calibrer des haut-parleurs. Si vous utilisez les entrées et sorties de la Delta 1010LT à d’autres fins, ces faders vous permettent d’affecter plusieurs appareils source et cible individuellement.

  • Page 38: Fenêtre S/Pdif

    Control Panel». «DIGITAL INPUT» (entrée numérique) : indique l’état de l’entrée S/PDIF. L’entrée S/PDIF de la Delta 1010LT est capable de faire la différence entre un signal d’entrée valide, un signal non valide, un signal altéré et l’absence de signal. Lorsqu’un signal valide est détecté à l’entrée S/PDIF In, ce champ affiche le message «Valid Input Detected»...

  • Page 39: Fenêtre About

    Control Panel» installés sur votre ordinateur. Si vous disposez d’un accès à Internet et que vous êtes en cours de connexion, le fait de cliquer sur le copyright Midiman vous mènera sur le site Internet de M-Audio/Midiman. Boutons «Save», «Delete», «Load» ; «H/W Installed»...

  • Page 40: Logiciel De Contrôle "Delta Control Panel" De La Delta 1010Lt - Mac

    à gauche de cette dernière dans la liste de la section “H/W Installed”. Logiciel de contrôle “Delta Control Panel” de la Delta 1010LT - Mac Installez le Delta Control Panel sur votre disque dur en faisant glisser son icône à partir du CD de pilotes. Un alias de ce logiciel peut être créé en le mettant en surbrillance sur le disque dur, puis en appuyant sur les touches Commande (Pomme) et M.

  • Page 41: Fenêtre «Monitor Mixer

    La fenêtre «Monitor Mixer» (mélangeur) est la première affichée par défaut à l’ouverture du «Delta Control Panel». Elle permet le contrôle du mélangeur numérique intégré à la puce de contrôle de la Delta 1010LT. Comme décrit dans les sections précédentes, la sortie de ce mélangeur peut être affectée aux sorties analogiques OUT1/OUT2 et/ou la sortie...
  • Page 42 (servez-vous pour cela des fonctions de monitorage de la Delta 1010LT pour laisser votre ouïe en être juge). Sur tous les indicateurs de niveau de sortie, la position 0 dB indique le niveau de sortie maximal.
  • Page 43 Encore plus à droite, se trouvent les canaux dénommés «H/W In S/PDIF» et «H/W In 1/2». Ces canaux d’entrée reprennent les signaux audio reçus sur les entrées matérielles de la Delta 1010LT. De là le fait que tous les noms commencent par H/W (hardware).

  • Page 44: Fenêtre «Patchbay/Router

    Fenêtre «Patchbay/Router» La fenêtre «Patchbay/Router» vous permet de connecter chacune des sorties matérielles de la Delta 1010LT (4 paires de sorties analogiques et 1 paire de sorties numériques) à des sources audio spécifiques de la carte Delta 1010LT. Pour afficher cette fenêtre, cliquez sur l’onglet «Patchbay/Router»...
  • Page 45 3. La troisième option, «S/PDIF In», relie directement les ports de sortie OUT1 et OUT2 (sorties 1 et 2) à l’entrée S/PDIF matérielle de la carte Delta 1010LT. Le canal gauche de l’entrée S/PDIF est connecté à la sortie OUT1 alors que son canal droit est connecté à la sortie OUT2.
  • Page 46 «Fenêtre Monitor Mixer». 3. La troisième option, «S/PDIF In», connecte le port de sortie S/PDIF Out à l’entrée S/PDIF matérielle de la carte PCI de la Delta 1010LT. Le canal gauche de l’entrée S/PDIF est affecté au canal gauche de la sortie S/PDIF Out alors que son canal droit est affecté...
  • Page 47 S/PDIF matérielle de la Delta 1010LT. Exemple : avec le réglage «H/W In 1/2», tout signal reçu à l’entrée IN1 est retransmis sur le canal gauche de la sortie S/PDIF Out, et tout signal reçu à l’entrée IN2 est retransmis sur le canal droit de la sortie S/PDIF Out.
  • Page 48 En conséquence, si un logiciel musique tente de lancer le pilote de la Delta 1010LT avec une autre fréquence, il échouera et affichera un message d’erreur. Sélectionnez l’option «Reset Rate When Idle» (rétablir la fréquence en cas d’inactivité) si vous souhaitez que la carte revienne sur...
  • Page 49 «MULTITRACK DRIVER DEVICES» (dispositifs de pilotes multipiste) : les pilotes de la Delta 1010LT synchronisent le début de l’enregistrement et de la lecture de tous les dispositifs logiciels de la carte. Si votre logiciel musique vous permet d’utiliser plusieurs ports audio à...
  • Page 50 Le pilote du Sound Manager ne vous autorise à utiliser qu’une paire d’entrées stéréo de la Delta 1010LT en entrée et une paire de sorties stéréo de la Delta 1010LT en sortie. Ces paires n’ont pas besoin de se correspondre entre elles.
  • Page 51 être faible. Les entrées 1 et 2 de la Delta 1010LT sont un cas particulier. Tandis que toutes les autres entrées et toutes les sorties RCA sont asymétriques (conducteur unique avec une masse), les entrées 1 et 2 acceptent des...

  • Page 52: Fenêtre S/Pdif

    0,5dB (il en existe 18). Si vous travaillez en son surround, vous pouvez utiliser ces faders pour calibrer des haut-parleurs. Si vous utilisez les entrées et sorties de la Delta 1010LT à d’autres fins, ces faders vous permettent d’affecter plusieurs appareils source et cible individuellement.
  • Page 53 Delta M-Audio équipé d’entrées S/PDIF optique et coaxiale. Ces boutons ne sont pas fonctionnels sur la Delta 1010LT. DIGITAL OUTPUT FORMAT (format de sortie numérique) : la section «Digital Output Format» vous permet de sélectionner le format audionumérique de la sortie S/PDIF.

  • Page 54: Fenêtre About

    évidemment, le Sound Manager n’offre qu’une seule paire stéréo, indépendamment du nombre de cartes son installées sur votre système. La liste de la fenêtre «H/W Installed» signalera la Delta 1010LT comme l’appareil en fonction dans le «Delta Control Panel».

  • Page 55: Initiation À L'enregistrement Avec La Carte Delta 1010Lt

    écoutons les deux premières. Dans le schéma qui suit, deux micros dynamiques sont connectés aux entrées 1 et 2 de la Delta 1010LT. D’autres instruments, des claviers ou des modules MIDI par exemple, pourraient également être connectés directement aux entrées de la carte.
  • Page 56 «Hardware Settings». 6. Réglez la source d’horloge maîtresse (Master Clock) sur la valeur «Internal Xtal» afin que la Delta 1010LT puisse caler ses fréquences d’échantillonnage sur son oscillateur à quartz interne. La valeur «Internal Xtal» étant la valeur par défaut, il sera probablement inutile de la sélectionner (puisqu’elle doit déjà...
  • Page 57 «Monitor Mixer» afin de relier la sortie stéréo du mélangeur interne («Monitor Mixer») directement aux sorties analogiques «OUT1» et «OUT2» de la Delta 1010LT. A présent, les signaux transmis par les sorties 1 et 2 reflètent les réglages effectués dans la fenêtre «Monitor Mixer».
  • Page 58 minimum (-144 dB) et coupés («Mute»). Vous pouvez régler ces faders selon vos préférences. L’illustration qui suit vous montre les réglages à effectuer pour l’exemple en cours. 9. Dans la colonne «WavOut 1/2» de la section «Mixer Input», ramenez tous les faders sur 0 dB en faisant glisser leur “poignée”. De plus, réactivez les canaux en décochant leur case «Mute».
  • Page 59 (dans cet exemple, les sorties analogiques 1 et 2 de la Delta 1010LT). Cliquez sur la poignée gauche du fader de «H/W In 1/2» et faites-la glisser jusqu’à mi-parcours. Testez le micro n°1. Si le volume n’est pas suffisant, montez la poignée jusqu’en haut.
  • Page 60 16.Lancez l’enregistrement sur votre logiciel musique. Enregistrez une prise de voix. Pendant l’enregistrement, vous monitoriserez les entrées de la carte Delta 1010LT en fonction des réglages de la colonne «H/W In 1/2» de la fenêtre «Monitor Mixer» et de la configuration du mélangeur interne dans la fenêtre «Patchbay/Router».
  • Page 61 Avant de lancer la lecture des pistes que vous venez d’enregistrer, vous devrez les affecter à des dispositifs de sortie de la Delta 1010LT. Dans votre logiciel musique, sélectionnez le dispositif “WavOut 3/4 Delta-1010LT”...

  • Page 62: Configuration Type N° 2

    Dans l’exemple suivant, nous allons transmettre des données d’une platine DAT à un ordinateur, puis les retransmettre à la platine DAT par le biais de l’entrée/sortie S/PDIF de la Delta 1010LT et de l’une de ses paires de sorties analogiques.

  • Page 63: Transfert De Données D'une Platine Dat À La Carte Delta 1010Lt

    1. Reliez la sortie S/PDIF coaxiale de la platine DAT à l’entrée S/PDIF de la carte PCI Delta 1010LT par le biais d’un câble de qualité. 2. Reliez les sorties analogiques 1 et 2 de la Delta 1010LT à un système son. Ce système son devra disposer de haut-parleurs ou de casques.
  • Page 64 5. Pour monitoriser le signal numérique entrant dans la Delta 1010LT, ouvrez la fenêtre «Patchbay/Router» du «Delta Control Panel». Dans la colonne, «H/W Out 1/2», sélectionnez l’option «S/PDIF In». Ainsi, une copie de l’entrée S/PDIF apparaîtra directement sur les sorties analogiques.

  • Page 65: Transfert De Données De La Carte Delta 1010Lt À Une Platine Dat Avec Monitorage Dat

    Transfert de données de la carte Delta 1010LT à une platine DAT, avec monitorage DAT 1. Reliez la sortie S/PDIF de la carte Delta 1010LT à l’entrée S/PDIF coaxiale de la platine DAT en utilisant un câble de qualité. 2. Reliez les sorties analogiques de la platine DAT à un système d’amplification.

  • Page 66: Dépannage

    (ou de logiciels opérant comme des hardware virtuels) du système. La Delta 1010LT a été conçue pour réduire au minimum le nombre de ressources utilisées (elle ne requiert qu’une seule IRQ et ne nécessite aucun canal DMA). Dans certains cas, elle peut également partager une IRQ.
  • Page 67 PnP en matière de ressources. L’une des méthodes les plus simples pour changer les ressources affectées à une carte PCI du type de la Delta 1010LT consiste à installer la carte en conflit dans un autre logement PCI. Au préalable, il est préférable de localiser le dispositif dans le Gestionnaire de périphériques, de le mettre...
  • Page 68 Si la Delta 1010LT est capable de partager une IRQ avec d’autres périphériques, certains périphériques ne le permettent pas. Il est normal que la Delta 1010LT partage une IRQ de type «IRQ Holder pour PCI Steering». Si un autre périphérique est affecté à la même IRQ que la Delta 1010LT (une carte vidéo, un adaptateur SCSI ou un contrôleur hôte...
  • Page 69 affectées en sélectionnant l’option «Entrée/Sortie (E/S)» se trouvant sous l’option «Requête d’interruption (IRQ)» tout en haut de la fenêtre du Gestionnaire de périphériques. Les adresses d’E/S sont affichées sous forme hexadécimale de 16 bits. Par conséquent, une adresse de 300h s’affiche sous la forme «0300»...

  • Page 70: Pour Faire Passer Le Système En Mode Pc Standard

    acceptent des IRQ différentes et que votre BIOS - s’il en a la capacité - contrôle l’affectation d’IRQ. Pour cela, le mieux est de passer en mode “PC standard” avant d’installer la carte Delta ou toute autre carte d’extension PnP. Si ces dispositifs sont déjà...

  • Page 71: Dépannage - Questions Fréquentes

    Dépannage - Questions fréquentes Problème : absence totale de son. Cause possible n°1 : la carte Delta 1010LT ou ses pilotes ne sont pas correctement installés. Veuillez vous reporter aux sections consacrées à l’installation. Cause possible n°2 : il existe un conflit de ressource entre la carte et un autre périphérique installé...
  • Page 72 Cause possible n°2 : si vous tentez d’enregistrer des signaux reçus sur l’entrée S/PDIF alors qu’elle n’est pas choisie comme source d’horloge maîtresse de la Delta 1010LT, les signaux S/PDIF seront désynchronisés. Il est alors possible que des échantillons soient perdus ou qu’ils présentent des erreurs.

  • Page 73: Avant De Contacter Le Service Technique Midiman/M-Audio

    être évités. Gagnez du temps et économisez de l’argent en consultant notre site Web avant de nous contacter. Le site Web Midiman/M-Audio figure également sur le CD-ROM de pilotes fourni. Vous pourrez y consulter des réponses aux questions les plus fréquentes, des astuces, des guides d’instructions pour installer votre produit ou le...
  • Page 74 Audio. Si vous utilisez un téléphone portable, assurez-vous qu’il soit complètement chargé et que vous disposez d’assez de couverture. Asseyez-vous confortablement et composez notre numéro. Notre équipe d’assistance technique est prête à résoudre vos problèmes. Nous vous remercions d’utiliser les produits Midiman/M-Audio.
  • Page 75 Annexe A – Caractéristiques techniques ENTRÉES/SORTIES AUDIO ANALOGIQUES Signal d’entrée analogique (crête) : Signal de sortie analogique (crête) : Plage dynamique : Sorties Entrées : THD (à 0dBFS): Sorties : Entrées : Bande passante : Impédance d’entrée : Connecteurs d’entrée : Connecteurs de sortie : ENTRÉES/SORTIES AUDIONUMÉRIQUES Format d’entrée numérique :...

  • Page 76: Annexe B - Cas De L'utilisation D'un Mélangeur Externe

    Notre objectif principal est de faire parvenir le signal à enregistrer jusqu’à la Delta 1010LT et à monitoriser ses sorties. La carte Delta 1010LT est équipée d’un véritable mélangeur interne sur son microprocesseur PCI qui permet de faire le mixage des entrées et des sorties, puis de transmettre ce mixage à...
  • Page 77 Dans les configurations 1 et 2 de la section anérieure, nous avons utilisé des préamplificateurs à des fins d’enregistrement et un mélangeur de ligne qui recevait les sorties de ligne de la Delta 1010LT et les mixait en stéréo pouvait répondre aux besoins en monitorage. Nous espérons que les informations de ce manuel auront pu vous donner un aperçu de l’utilisation...
  • Page 79 *Die technische Hotline ist nur mit englischsprachigen Mitarbeitern besetzt. Sollten Sie technische Assistenz in Ihrer Landessprache benötigen, wenden Sie sich bitte an den für Ihr Land zuständigen Midiman- / M-Audio-Vertriebspartner. Eine vollständige Liste der Vertriebspartner können Sie unter folgender Adresse abrufen: http://www.midiman.net/company/international.php *El servicio de asistencia técnica sólo está...
  • Page 80 Germany MIDIMAN/M-AUDIO Deutschland Kuhallmand 34, D-74613 Öhringen Tel: +49 (0)7941-98 700 0 Fax: +49 (0)7941-98 700 70 Website: www.midiman.de , www.m-audio.de Email: info@midiman.de Benelux Mafico BV Weg en Bos 2 2661 DH Bergschenhoek Tel: +31 (0)10 4148426 Fax: +31 (0)10 4048863 e-mail: info@mafico.com...

Table of Contents