Download  Print this page

Advertisement

© 2014 Sony Corporation
Printed in China
Flash
HVL-F32M
4-543-959-11(1)
Operating Instructions
GB
Mode d'emploi
FR

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Related Manuals for Sony HVL-F32M

   Summary of Contents for Sony HVL-F32M

  • Page 1 4-543-959-11(1) Flash Operating Instructions Mode d’emploi © 2014 Sony Corporation Printed in China HVL-F32M...
  • Page 2: Important Safety Instructions

    English Before operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, 1) do not expose the unit to rain or moisture. 2) do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
  • Page 3 Care must be taken as burns can occur from touching hot parts. Do not operate appliance with a damaged cord or if the appliance has been dropped or damaged- until it has been examined by a qualified serviceman. Let appliance cool completely before putting away. Loop cord loosely around appliance when storing.
  • Page 4 Notice for the customers in the countries applying EU Directives Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- 0075 Japan For EU product compliance: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany For the customers in the U.S.A. CAUTION...
  • Page 5 Owner’s Record The model and serial numbers are located under the flashtube. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. HVL-F32M Serial No. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 6: Table Of Contents

    Table of Contents What you can do with the HVL-F32M .........8 Name of parts ................12 Preparations Inserting batteries (not supplied) ..........14 Attachment of the flash unit ............. 16 Turning on the power ..............18 Basics Using flash .................20 Advanced Operations Bounce flash ................24...
  • Page 7 Some functions may not work depending on the model of your camera or video camera recorder. For details on compatible camera models of this flash unit, visit the Sony website in your area, or consult your Sony dealer or local authorized Sony service facility.
  • Page 8: What You Can Do With The Hvl-f32m

    What you can do with the HVL-F32M With this compact flash unit, you will gain many advantages by controlling light and shadows. You will enjoy your photography more with this flash.  Taking a photo without a red-eye effect You can reduce the red-eye phenomenon when using flash.
  • Page 9 Making the subject look more vibrant (using the bounce sheet) (page 25) The bounce sheet creates a highlight in the subject's eyes and makes the subject look more vibrant. Without the bounce sheet With the bounce sheet  Taking a photo for a sharp subject and blurred background, even against the light (high-speed sync) With high-speed sync, you can shoot with wide aperture even in daylight or against the light.
  • Page 10  Shooting a subject and a sharp background, even in low light location (slow sync) With slow sync, you can shoot a photo exposing both the subject and background, even in low light conditions. Normal flash Slow sync * The setting can be mode on your camera. For details, refer to the operating instructions of your camera.
  • Page 11  Taking a photo with controlled shading (wireless flash, off-camera flash) Using multiple flash units (this flash unit, and the built-in flash of your camera or another flash unit) and lighting from multiple angles, you can control the intensity and placement of shadows. (page 29) Normal flash Off-camera flash ...
  • Page 12: Name Of Parts

    Name of parts The numbers in parentheses are the page numbers where a description can be found.  Built-in wide panel (22)  Flash-ready indicator (33)  Flashtube  Multi Interface foot (16)  Wireless control signal  Bounce sheet (25) receiver (33) ...
  • Page 13: Control Panel

    Control panel  Charge progress indicator (19)  LCD illuminator button  +/CTRL button (27, 36) Turns on or off the light of the LCD panel.  -/RMT button (27, 33)  MODE button (20, 36)  Power switch (18) LCD panel ...
  • Page 14: Preparations

    Insert the batteries in the battery chamber as shown on the battery chamber door. The HVL-F32M may be powered by : • Two LR6 (AA-size) alkaline batteries • Two AA-size rechargeable nickel-metal hydride (Ni-MH) batteries* Always ensure that rechargeable nickel-metal hydride batteries...
  • Page 15 To close the battery chamber door, follow the reverse procedure for opening.
  • Page 16: Attachment Of The Flash Unit

    Attachment of the flash unit Turn off the power of the flash unit. If the built-in flash of the camera is protruding, lower it before attaching the flash unit. Remove the protective cap from the terminal of the Multi Interface foot of the flash unit and remove the shoe cap from the camera.
  • Page 17: Removing The Flash Unit From The Camera

    Firmly rotate the lock lever towards [LOCK] to secure the flash unit. • When attaching this unit to a camera that has an Auto-lock Accessory Shoe, use the Shoe Adaptor (ADP-AMA) (not supplied). Removing the flash unit from the camera Rotate the lock lever towards [RELEASE] while pressing the release button, then slide the flash unit forward.
  • Page 18: Turning On The Power

    Turning on the power Set the POWER switch to ON. When the power of the flash unit is turned on, the LCD panel lights up. Power save mode The flash unit will turn off if it is not operated for 3 minutes when used by itself or connected to a camera that is in power save mode.
  • Page 19 Charge progress indicator The color of the charge progress indicator shows the charging status for the flash operation. • Green Fully charged • Yellow About 75% charged • Orange About 50% charged • Red About 25% charged The photo will be under-exposed because of a lack of luminescence if taken before charging is complete.
  • Page 20: Basics Using Flash

    Basics Using flash About the flash mode Using flash The flash mode changes by pressing the MODE button. Press the MODE button to select the flash mode. As an example, TTL-flash mode is selected. • TTL-flash mode Press the shutter The flash unit measures the button to take a photo.
  • Page 21 Auto WB Adjustment TTL*-flash mode with Color Temperature Manual-flash mode provides a fixed flash intensity Info irrespective of the brightness White balance is automatically of the subject and the camera adjusted by your camera (except setting. TTL-flash mode the DSLR-A100) based on color measures the light from the temperature information when subject that is reflected...
  • Page 22 Auto flash-coverage Built-in wide panel control (auto zoom) (15 mm zoom angle) This flash unit provides optimal flash coverage from 24 mm to 105 Pulling out the built-in wide panel mm, according to the image extends flash coverage to include sensor size (APS-C format/35mm focal lengths from 15 mm to less format) of the camera and a focal...
  • Page 23 When you replace the wide panel, Flash coverage & focal length push it firmly as far as it will go. The larger the focal length • Do not pull out or twist the figure of the lens on a camera, wide panel forcibly.
  • Page 24: Advanced Operations Bounce Flash

    Advanced Operations Bounce flash By directing the flash unit at the Bounce ceiling you can illuminate the Focal length of lens angle subject with reflected light, reducing the intensity of the 70 mm minimum 30°, 45° shadows and producing a softer 28 mm - 70 mm 60°...
  • Page 25 Using the bounce Press the shutter sheet button to take a photo. The bounce sheet creates a highlight in the subject's eyes and Close-up makes the subject look more photography vibrant. Tilt the flash slightly downwards Pull out the wide panel when photographing objects gently.
  • Page 26 Press the MODE button to display [TTL] on the LCD panel. • When photographing at a distance closer than 0.7 m, use an off-camera flash, Macro Twin Flash, or Ring Light. • The lenses with long length may obstruct the flash light.
  • Page 27: Manual Flash

    Manual flash Manual flash provides a fixed flash intensity irrespective of the brightness of the subject and the camera setting. Set your camera to M (Manual) mode. Press the MODE button to display [MANUAL] on Press the shutter the LCD screen. button to take a photo.
  • Page 28: High-speed Sync (hss)

    High-speed sync (HSS) High-speed sync allows flash photography with a wide aperture, leaving the background out of focus and accentuating the front subject. High-speed sync Normal flash • In high-speed sync, the flash fires repeatedly at short intervals as if shooing in continuous light, which allows flash photography using high-speed shutter.
  • Page 29: Wireless-flash Mode (wl)

    [A] Using the HVL-F32M that is separated from the camera (off- camera flash) (page 33) [B] Using the HVL-F32M that is attached to the camera as the controller (page 35) Wireless Flash Range The wireless flash requires 2 flash units (includes the built-in flash of the camera).
  • Page 30 • The HVL-F32M, HVL-F43M, HVL-F60M, etc., can be used as an off- camera flash unit. • You can use several off-camera flashes at the same time. • If you use the accessory (sold separately) for the flash unit, you can use the designated cable to place the flash unit and the camera separately.
  • Page 31: Attaching The Supplied Mini-stand

    • The distances in the above table assume the use of ISO 100. If ISO 400 is used, the distances must be multiplied by a factor of two (assume a limit of 5 m). Attaching the supplied mini-stand Use the supplied mini-stand when the flash unit is separate from the camera.
  • Page 32 Firmly insert the Multi Interface foot all the way into the mini-stand in the direction of the arrow. Rotate the lock lever towards [LOCK] to secure the flash unit to the mini-stand. • See page 16 on operation for the release button and lock lever. •...
  • Page 33: Using Separated From Camera Hvl-f32m

    [A] Using an HVL-F32M that is separated from the camera (off-camera flash) Use the camera's built-in or another attached flash unit as the controller to fire the HVL-F32M. Built-in flash HVL-F32M Controller Attach this flash unit to the camera and turn the power of this flash unit and camera on.
  • Page 34 • Confirm that the flash unit that is attached to the camera is set as the controller. For details, refer to the operating instructions of the flash unit. Position the camera and this flash unit. (page 29) Confirm that the built-in flash or the flash unit that is attached to the camera, and this flash unit are fully charged.
  • Page 35 [B] Using the HVL-F32M that is attached to the camera as the controller You can attach this flash unit to the camera to use as the controller. By firing the flash with this unit, any other flash unit that is separated from that camera (off-camera flash) will fire.
  • Page 36 Set the off-camera flash to the wireless remote mode. For details, refer to the operating instructions supplied with the off- camera flash . When the HVL-F32M is used as the off-camera flash, see page 33. Position the camera and the off-camera flash.
  • Page 37 Press the shutter button to take a photo. • For the test-flash, refer to the operation instructions of your camera. • If this flash unit does not fire, change the position of the camera, this flash unit or subject, or point the wireless control-signal receiver towards the camera.
  • Page 38: Additional Information Notes On Use

    Additional Information Notes on use Do not place this flash unit in Stop using the flash unit and the following locations cool it for 10 minutes or more, if Regardless of whether this flash the flash is triggered up to the unit is in use or in storage, do not limit for the number of times in place it in any of the following...
  • Page 39 battery chamber door when waiting several minutes, when closing it. changing the batteries. The batteries may be hot, Batteries depending on the battery type. • The battery level displayed on Remove them carefully. the LCD panel may be lower • Remove and store the batteries than the actual battery when you do not intend to use capacity, due to temperature...
  • Page 40 regain some of their capacity when warmed to normal operating temperature. Maintenance • Remove this unit from the camera. Clean the flash with a dry soft cloth. If the flash has been in contact with sand, wiping will damage the surface, and it should therefore be cleaned gently using a blower.
  • Page 41: Specifications

    Specifications Guide number Normal flash (ISO100) Manual flash/35mm-format Flash coverage setting (mm) Power level 19.5 27.5 31.5 13.8 19.5 22.3 13.8 15.8 11.1 1/16 1/32 1/64 1/128 *When the wide panel is attached. APS-C format Flash coverage setting (mm) Power level 19.5 27.5 27.5...
  • Page 42 HSS flat flash (ISO100) Manual flash/35mm-format Flash coverage setting (mm) Shutter speed 1/250 11.8 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000 1/12000 APS-C format Flash coverage setting (mm) Shutter speed 1/250 11.8 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000 1/12000...
  • Page 43 (stored in the carrying case) (1), Carrying case (1), Set of printed documentation Functions in these operating instructions depend on testing conditions at our firm. Design and specifications are subject to change without notice. Trademark “Multi Interface Shoe” is a trademark of Sony Corporation.
  • Page 44: Avertissement

    Français Avant de faire fonctionner ce produit, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, 1) n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité ; 2) ne placez pas d’objets remplis de liquides (vases, etc.) sur l'appareil. Rangez hors de portée des enfants qui risqueraient de les avaler accidentellement.
  • Page 45 Ne pas laisser l’appareil utilisé sans surveillance. Faire attention de ne pas se brûler en touchant les parties chaudes. Ne pas utiliser de cordon endommagé pour raccorder l’appareil ni utiliser un appareil tombé ou endommagé sans l’avoir fait vérifier par un personnel qualifié.
  • Page 46 Ne pas essayer de recharger les piles (sauf si elles sont rechargeables), les mettre en court-circuit ou les démonter. Ne pas mélanger différents types et différentes marques de piles, ni des piles anciennes et nouvelles. CONSERVER CES CONSIGNES ATTENTION Lors de l’émission de l’éclair, le tube à éclairs peut être très chaud. Ne pas la toucher.
  • Page 47 Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Fabricant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon Pour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne À l’intention des clients aux É.-U. AVERTISSEMENT Par la présente, vous êtes avisé...
  • Page 48 – Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/ téléviseurs.
  • Page 49 Table des matières Ce que vous pouvez faire avec le HVL-F32M ......9 Désignation des pièces ..............13 Préparatifs Insertion des piles (non fournies) ..........15 Fixation du flash ................. 17 Mise sous tension ...............19 Opérations de base Utilisation du flash ..............21 Opérations avancées...
  • Page 50 Certaines fonctions peuvent ne pas agir selon le modèle d’appareil photo ou de caméscope utilisé. Pour plus de détails sur les modèles d’appareils photo/caméscopes compatibles avec ce microphone, consultez le site Sony de votre région, ou adressez-vous à votre revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony.
  • Page 51: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Le Hvl-f32m

    Ce que vous pouvez faire avec le HVL-F32M Avec ce flash compact, vous profiterez de nombreux avantages en maîtrisant la lumière et les ombres. Vous aimerez davantage encore photographier avec ce flash.  Prise de vue sans effet des yeux rouges Vous pouvez réduire le phénomène des yeux rouges quand vous utilisez...
  • Page 52 Rendre le sujet plus vivant (à l’aide de la feuille de réflexion) (page 26) La feuille de réflexion met en évidence les yeux du sujet et le rend plus vivant. Sans feuille de réflexion Avec feuille de réflexion  Prise de vue d’un sujet net et d’un arrière-plan flou, même à...
  • Page 53  Prise de vue d’un sujet et d’un arrière-plan net, même dans des endroits faiblement éclairés (synchronisation lente) Avec la synchronisation lente, vous pouvez prendre une photo en exposant tant le sujet que l’arrière-plan, même dans des conditions de faible luminosité. Flash normal Synchronisation lente * Ce réglage peut correspondre à...
  • Page 54  Prise de vue avec ombre contrôlée (flash sans fil, flash détaché) Vous pouvez contrôler l’intensité et la position des ombres en utilisant plusieurs flashs (celui-ci ainsi que le flash intégré à votre appareil photo ou un autre flash) et plusieurs angles d’éclairage. (page 30) Flash normal Flash détaché...
  • Page 55: Désignation Des Pièces

    Désignation des pièces Les chiffres entre parenthèses renvoient aux numéros de page correspondant à la description.  Adaptateur grand-angle  Témoin flash prêt (34)  Sabot multi-interface (17) intégré (23)  Tube flash  Feuille de réflexion (26)  Récepteur de signal de commande sans fil (34) ...
  • Page 56: Panneau De Commande

    Panneau de commande  Indicateur de charge (20)  Touche d’illuminateur LCD  Touche +/CTRL (28, 37) Allume ou éteint l’éclairage de l’écran LCD.  Touche -/RMT (28, 34)  Touche MODE (21, 37)  Interrupteur d’alimentation (19) Écran LCD ...
  • Page 57: Préparatifs

    Insérez les piles dans le compartiment des piles, de la manière illustrée sur le volet-couvercle du compartiment des piles. Le HVL-F32M peut être alimenté par : • Deux piles alcalines LR6 (type AA) • Deux piles nickel-métal hydrure (Ni-MH) rechargeables de type Assurez-vous toujours que les piles au nickel-métal hydrure...
  • Page 58 Pour fermer le volet-couvercle du compartiment des piles, exécutez la procédure inverse de celle d’ouverture.
  • Page 59: Fixation Du Flash

    Fixation du flash Éteignez le flash. Si le flash intégré dans l’appareil photo est déployé, rabattez-le avant de fixer le flash. Retirez le capuchon de protection de la borne du sabot multi-interface du flash et retirez le capuchon de la griffe de l’appareil photo. Tournez le levier de blocage vers [RELEASE] tout en appuyant sur le bouton de libération.
  • Page 60 Tournez fermement le levier de blocage vers [LOCK] afin de fixer le flash. • Lorsque vous fixez ce flash sur un appareil photo équipé d’une griffe porte-accessoire à verrouillage automatique, utilisez l’adaptateur de griffe (ADP-AMA) (non fourni). Retrait du flash de l’appareil photo Tournez le levier de blocage vers [RELEASE] tout en appuyant sur le bouton de libération, puis faites glisser le flash vers l’avant.
  • Page 61: Mise Sous Tension

    Mise sous tension Réglez l’interrupteur POWER sur ON. Lorsque le flash est sous tension, l’écran LCD s’allume. Mode d’économie d’énergie Le flash s’éteint s’il n’est pas utilisé pendant 3 minutes lorsqu’il est employé seul ou raccordé à un appareil photo qui est en mode d’économie d’énergie.
  • Page 62 Vérification des piles L’indicateur de piles faibles apparaît sur l’écran LCD quand les piles sont faibles. clignote Il est conseillé de changer les piles. Même dans cette situation, vous pouvez continuer à utiliser le flash. Seul clignote Il n’est pas possible d’utiliser le flash.
  • Page 63: Opérations De Base Utilisation Du Flash

    Opérations de base Utilisation du flash À propos du mode flash Utilisation du flash Pour changer de mode flash, appuyez sur la touche MODE. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode flash. Dans cet exemple, le mode flash TTL est sélectionné. •...
  • Page 64 • Lorsque vous utilisez le flash Mode flash TTL* avec la minuterie, appuyez sur En mode flash manuel, le déclencheur une fois que l’intensité de l’éclair est fixe l’indicateur de charge vert est quels que soient la luminosité allumé. du sujet et le réglage de l’appareil photo.
  • Page 65 Commande de la Adaptateur grand- couverture automatique angle intégré (angle du flash (zoom de zoom de 15 mm) automatique) Ce flash assure une couverture L’adaptateur grand-angle intégré optimale de 24 mm à 105 mm, étend la couverture du flash pour selon la taille du capteur d’image des distances focales allant de (format APS-C/format 35 mm) de...
  • Page 66 Couverture du flash et Repoussez seulement distance focale la feuille de réflexion. Plus la distance focale de l’objectif d’un appareil photo est élevée, plus il est facile de photographier un sujet distant occupant la totalité de l’écran. Toutefois, la zone de couverture diminue.
  • Page 67: Opérations Avancées Flash Réfléchi

    Opérations avancées Flash réfléchi En dirigeant le flash vers le Distance focale de Angle de plafond, vous pouvez éclairer le l’objectif réflexion sujet par réflexion de la lumière en réduisant l’intensité des 70 mm minimum 30°, 45° ombres et en obtenant une 28 mm - 70 mm 60°...
  • Page 68 Utilisation de la Appuyez sur le feuille de réflexion déclencheur pour prendre une photo. La feuille de réflexion met en évidence les yeux du sujet et le rend plus vivant. Photographie rapprochée Tirez délicatement sur l’adaptateur grand- Lorsque vous photographiez des angle pour le dégager.
  • Page 69 Tournez le flash de 8° vers le bas. Appuyez sur la touche MODE pour afficher [TTL] sur l’écran LCD. • Lorsque vous photographiez un sujet situé à moins de 0,7 m, utilisez un flash détaché, un flash macro à deux têtes ou un flash annulaire.
  • Page 70: Flash Manuel

    Flash manuel En flash manuel, l’intensité de plage d’ouverture (par exemple, F4  5,6). l’éclair est fixe quels que soient la luminosité du sujet et le réglage de l’appareil photo. Réglez votre appareil photo en mode M (Manuel). Appuyez sur la touche MODE pour afficher [MANUAL] sur l’écran Appuyez sur le...
  • Page 71: Synchronisation à Haute Vitesse (hss)

    Synchronisation à haute vitesse (HSS) La synchronisation à haute vitesse permet de photographier au flash avec une grande ouverture en laissant l’arrière-plan flou et en accentuant le sujet situé au premier plan. Synchronisation à haute vitesse Flash normal • Lors de la synchronisation à haute vitesse, le flash émet des éclairs répétés à...
  • Page 72: Mode Flash Sans Fil (wl)

    [A] Utilisation du HVL-F32M détaché de l’appareil photo (flash détaché) (page 34) [B] Utilisation du HVL-F32M fixé à l’appareil photo en tant que contrôleur (page 36) Portée du flash sans fil Le flash sans fil nécessite 2 flashs (dont le flash intégré de l’appareil photo).
  • Page 73 • Le HVL-F32M, HVL-F43M, HVL-F60M, etc., peut être utilisé comme flash détaché. • Vous pouvez utiliser simultanément plusieurs flashs détachés. • Si vous utilisez l’accessoire (vendu séparément) conçu pour le flash, vous pouvez dissocier le flash de l’appareil photo en les reliant à l’aide du câble spécifié.
  • Page 74 Tableau 2 Distance entre le HVL-F32M et le sujet Vitesse Vitesse inférieure d’obturation ou égale à la vitesse 1/250 s 1/500 s 1/1000 s 1/2000 s synchroni- Ouverture sation 1 - 5 1 - 2,7 1 - 1,9 1 - 1,4...
  • Page 75 Retirez le capuchon de protection de la borne du sabot multi-interface du flash. Tournez le levier de blocage vers [RELEASE] tout en appuyant sur le bouton de libération. Insérez fermement le sabot multi-interface à fond dans le mini-support, dans le sens de la flèche. Tournez le levier de blocage vers [LOCK] pour fixer le flash sur le mini-support.
  • Page 76 • Lorsque le mini-support est scindé, fixez l’axe dans l’autre partie. [A] Utilisation d’un HVL-F32M détaché de l’appareil photo (flash détaché) Pour déclencher le HVL-F32M, utilisez le flash intégré à l’appareil photo ou un autre flash fixé à celui-ci comme contrôleur. Flash intégré...
  • Page 77 Détachez ce flash de l’appareil photo, puis fixez le mini-support au flash. (page 32) Assurez-vous que le flash intégré est complètement chargé ou fixez un autre flash sur l’appareil photo. • Vérifiez que [RMT] est affiché sur l’écran LCD de ce flash. Si [CTRL] est affiché, appuyez sur la touche -/RMT pour afficher [RMT].
  • Page 78 [B] Utilisation du HVL-F32M fixé à l’appareil photo en tant que contrôleur Vous pouvez fixer ce flash à l’appareil photo et l’utiliser comme contrôleur. Le déclenchement de ce flash entraîne celui de tout autre flash détaché de l’appareil photo (flash détaché).
  • Page 79 Réglez le flash détaché en mode de commande à distance sans fil. Pour tous les détails, reportez-vous au mode d’emploi du flash détaché. Quand le HVL-F32M est utilisé comme flash détaché, voir page 34. Positionnez l’appareil photo et le flash détaché.
  • Page 80 Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo. • Pour le flash de test, reportez-vous au mode d’emploi de votre appareil photo. • Si le flash ne se déclenche pas, modifiez la position de l’appareil photo, de ce flash ou du sujet, ou encore dirigez vers l’appareil photo le récepteur du signal de commande sans fil.
  • Page 81: Informations Complémentaires Remarques Sur L'emploi

    Informations complémentaires Remarques sur l’emploi Ne placez pas ce flash dans les • N’utilisez pas le flash 20 fois de endroits suivants suite ou à intervalles très Ce flash ne doit être ni utilisé, ni rapprochés afin d’éviter toute rangé dans les endroits suivants. surchauffe et dégradation de Il risquerait sinon de tomber en l’appareil photo et du flash.
  • Page 82 • Quand vous tournez le tube plus au moment de la prise de flash, veillez à ne pas coincer vue, remplacez ou rechargez les doigts dans la partie les piles. rotative. Vous risqueriez de • N’utilisez pas de piles lithium- vous blesser.
  • Page 83 soleil à l’intérieur d’un véhicule) surface si vous le frottez. Vous ou à une forte humidité. devez donc le nettoyer • Pour éviter que de la délicatement avec une condensation se forme sur le soufflette. En cas de taches flash, placez-le dans un sac en rebelles, utilisez un chiffon plastique hermétiquement légèrement humidifié...
  • Page 84: Spécifications

    Spécifications Nombre guide Flash normal (ISO100) Flash manuel/format 35 mm Réglage de la couverture du flash (mm) Niveau de puissance 19,5 27,5 31,5 13,8 19,5 22,3 13,8 15,8 11,1 1/16 1/32 1/64 1/128 *Lorsque l’adaptateur grand-angle est fixé. Format APS-C Réglage de la couverture du flash (mm) Niveau de puissance...
  • Page 85 Flash plat HSS (ISO100) Flash manuel/format 35 mm Réglage de la couverture du flash (mm) Vitesse d’obturation 1/250 11,8 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000 1/12000 APS-C format Réglage de la couverture du flash (mm) Vitesse d’obturation 1/250 11,8 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000...
  • Page 86 Les fonctions présentées dans ce mode d’emploi dépendent des conditions de test au sein de notre entreprise. La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Marque commerciale « Multi Interface Shoe » est une marque commerciale de Sony Corporation.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: