Page 1
TE 30/TE 30-AVR/ TE 30-C-AVR/ TE 30-M-AVR Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı Пайдалану бойынша басшылы қ...
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS TE 30 / TE 30‑AVR / TE 30‑C‑AVR / TE 30‑M‑AVR rotary hammer 1 These numbers refer to the corresponding illustra- It is essential that the operating instructions tions. The illustrations can be found on the fold-out cover are read before the power tool is operated for pages.
This personnel must be informed of any special hazards that may be encountered. The power tool and its ancillary equipment may present hazards when used incorrectly by untrained personnel or when used not as directed. To avoid the risk of injury, use only genuine Hilti accessories and insert tools.
Page 7
Mechanical slip clutch 2.9 Lubrication Oil lubrication 2.10 Active vibration reduction (TE 30‑AVR, TE 30‑C‑AVR, TE 30‑M‑AVR) The power tool is equipped with an AVR active vibration reduction system which reduces vibration significantly compared to power tools without AVR. 2.11 Items supplied as standard Power tool TE‑C or TE‑T chuck...
/ or overvoltage peaks, resulting in damage to the power tool. 3 Insert tools, accessories Insert tools and accessories for the TE 30, TE 30‑AVR, TE 30‑C and TE 30‑M Designation Description Chuck TE‑C (SDS Plus)
Insert tools and accessories for the TE 30‑M‑AVR Designation Description TE‑C lightweight percussion core bits ∅ 25…68 mm Multipurpose hole saws ∅ 35…105 mm, Hex. connection end Metal drill bits / stepped drill bits ∅ 3…8 mm, (2nd gear) hex. connection end Metal drill bits / stepped drill bits ∅...
Uncertainty for the given sound level as per EN 60745 3 dB (A) Additional information in accordance with EN 60745 Triaxial vibration value for the TE 30 (vibration vector measured in accordance with EN 60745-2-6 sum) Hammer drilling in concrete, a 16.5 m/s²...
Page 11
c) Do not expose power tools to rain or wet condi- before making adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such tions. Water entering a power tool will increase the preventive safety measures reduce the risk of risk of electric shock. starting the power tool accidentally.
Page 12
Contact with or inhalation of the dust may frequently for work on conductive materials cause allergic reactions and/or respiratory diseases should be checked at regular intervals at a Hilti to the operator or bystanders. Certain kinds of dust Service Center. Under unfavorable circumstances,...
6 Before use Slide the side handle clamping band over the chuck and onto the cylindrical section at the front end of the power tool. Pivot the side handle into the desired position. Secure the side handle by turning the grip clockwise. Check that the clamping band is correctly located 6.1 Fitting the side handle 2 in the groove provided.
Page 14
NOTE NOTE Working at low temperatures: The hammering mech- The TE 30‑M is equipped with a protective electronic anism works only when the power tool has reached a motor cut-out that is active in 1st gear (rotary-only drilling minimum operating temperature. Bring the tip of the drill and hammer drilling).
Keep the power tool, especially its grip surfaces, damaged or when the controls do not function faultlessly. clean and free from oil and grease. Do not use clean- If necessary, the power tool should be repaired by Hilti ing agents which contain silicone. Service.
10 Disposal Most of the materials from which Hilti power tools or appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old power tools or appliances for recycling.
11 Manufacturer’s warranty - tools Please contact your local Hilti representative if you have questions about the warranty conditions. 12 EC declaration of conformity (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Designation: Rotary hammer FL‑9494 Schaan Type: TE 30 / TE 30‑AVR / TE 30‑C‑AVR /...