Yamaha RSG90GTW Supplementary Service Manual page 65

• Vérifier la longueur d du dispositif de réglage avec
l'échelle graduée de la clé spéciale 3 incluse dans le
kit d'outils du propriétaire comme indiqué sur
l'illustration. Veiller à ce que le bord e du corps de
la tige de commande soit compris au sein de la plage
f de l'échelle graduée.
• Serrer le contre-écrou en tenant fermement le dispo-
sitif de réglage.
Contre-écrou:
35 Nm (3,5 m · kg, 25 ft · lb)
ATTENTION:
Lors de l'utilisation de la clé spéciale, bien veiller à ce
qu'elle soit disposée à angle droit par rapport à la
tige de commande, et à ce qu'elle soit fermement
engagée sur le contre-écrou ou sur le dispositif de
réglage de la tige de commande.
AVERTISSEMENT
Ne jamais tourner la tige de commande au-delà de la
plage de l'échelle graduée de la clé spéciale.
SUSPENSION ARRIERE
BAKRE UPPHÄNGNING
• Kontrollera justerarens längd d på det sätt som
visas genom att använda skalan på special-
nyckeln 3 som ingår i förarens verktygssats.
Se till att kanten e på styrstagets kropp ligger
inom området f på skalan.
• Håll fast justeraren ordentligt och drag fast
låsmuttern.
Låsmutter:
35 Nm (3,5 m · kg, 25 ft · lb)
VIKTIGT:
När du använder specialnyckeln skall du se till
att den placeras i rät vinkel mot styrstaget och
att den ligger an mot låsmuttern eller styrstag-
justeraren.
VARNING
Justera aldrig styrstaget utöver det område
som indikeras på skalan på specialnyckeln.
22
INSP
ADJ