Lincoln Electric LTW2 Welding Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lincoln Electric Manuals
  4. Welding System
  5. LTW2
  6. Welding instruction manual
Lincoln Electric LTW2 Welding Instruction Manual

Lincoln Electric LTW2 Welding Instruction Manual

Learning to stick weld
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

"APRENDIENDO PALILLO SOLDAR"
" APPRENTISSAGE DE BÂTON SOUDURE "
Safety Depends on You
Lincoln arc welding and cutting equipment
is designed and built with safety in mind.
However, your overall safety can be
increased by proper installation ... and
thoughtful operation on your part. DO NOT
INSTALL, OPERATE OR REPAIR THIS
EQUIPMENT WITHOUT READING THE
OPERATORS MANUAL WHICH IS PRO-
VIDED WITH YOUR MACHINE AND THE
SAFETY PRECAUTIONS CONTAINED
THROUGHOUT. And, most importantly,
think before you act and be careful.
SOUDURE À ARC ÉLECTRIQUE ET COMMANDES DE PUISSANCE
ELECTRODE CABLE
CABLE DEL ELECTRODO
CÂBLE D'ÉLECTRODE
ELECTRODE HOLDER
SOSTENEDOR DE ELECTRODO
PORTE-ÉLECTRODE
ARC
ARCO
ARC
PEDAZO DEL TRABAJO
TRAVAIL MORCEAU
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •
Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com
RETURN TO MAIN MENU

"LEARNING TO STICK WELD"

La seguridad depende de usted
El equipo de soldadura por arco y corte de
Lincoln está diseñado y construido teniendo
en mente la seguridad. Sin embargo, la
seguridad general puede ser mejor si instala
y opera la máquina adecuadamente. NO
IN STAL E,
NO
CIONAMIENTO NI REPARE ESTE EQUIPO
SIN LA LECTURA DEL MANUAL DE LOS
OPERADORES QUE SE PROPORCIONA
CON SU MÁQUINA Y LAS MEDIDAS DE
SEGURIDAD CONTENIDAS EN EL MISMO.
Lo más importante, piense antes de actuar
y tenga cuidado.
ARC WELDING AND POWER CONTROLS
SOLDADURA AL ARCO Y CONTROLES DE ENERGÍA
WORK CABLE
CABLE DEL TRABAJO
CÂBLE DE TRAVAIL
ELECTRODE
ELECTRODO
ÉLECTRODE
WORKPIECE
WORK CLAMP
ABRAZADERA DEL TRABAJO
BRIDE DE TRAVAIL
• World's Leader in Welding and Cutting Products •
PONGA
EN
FU N-
}
Copyright © Lincoln Global Inc.
LTW2
May, 2009
La sécurité dépend de vous
Le matériel de soudage et de coupage à
l'arc Lincoln est conçu et construit en tenant
compte de la sécurité. Toutefois, la sécurité
en général peut être accrue grâce à une
bonne installation... et à la plus grande pru-
dence de votre part. NE PAS IN N STALLER,
N N ' ' A A C C T T I I O O N N N N E E Z Z P P A A S S O O U U N N E E R R É É P P A A R R E E R R P P A A S S
CET EQ Q U U I I P P EME E NT S S ANS LIRE LE MANUEL
D' ' OPÉ É RATE E URS QUI I ES S T T E E QUIPEM M ENT DE
VO O T T RE MACHIN N E E ET DE M M E E SUR R ES S DE
SÉC C URI I TÉ C C ON N TENUES PARTOUT. Et, par
dessus tout, réfléchissez avant d'agir et
exercez la plus grande prudence.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LTW2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Lincoln Electric LTW2

Summary of Contents for Lincoln Electric LTW2

  • Page 1: Learning To Stick Weld

    CÂBLE DE TRAVAIL WORK CLAMP ABRAZADERA DEL TRABAJO BRIDE DE TRAVAIL Copyright © Lincoln Global Inc. LTW2 May, 2009 La sécurité dépend de vous Le matériel de soudage et de coupage à l'arc Lincoln est conçu et construit en tenant compte de la sécurité.

  • Page 2: Table Of Contents

    Learn to Stick Weld ...2 Arc Welding Circuit...2 What Happens in the Arc ...2 Correct Welding Position...3 Correct Way to Strike an Arc ...3 Correct Arc Length ...3 Practice ...4 Common Metals...4 Joint Types and Positions...5 Butt Joint...5 Penetration ...5 Fillet Joint...5 Multi Pass Welds ...6 Welding in the Vertical Position ...6...

  • Page 3: Learn To Stick Weld

    The serviceability of a product or structure utiliz- ing this type of information is and must be the sole responsibility of the builder/user. Many vari- ables beyond the control of The Lincoln Electric Company affect the results obtained in applying this type of information. These variables include,...
  • Page 4 Protect yourself and others, read “ARC RAYS can burn” at the front of the Operator’s Manual supplied with the welder. ----------------------------------------------------------------------- 2. The Correct Way to Strike an Arc Be sure the work clamp makes good electrical con- tact to the work.

  • Page 5: Correct Welding Position

    LEARNING TO STICK WELD 4. The Correct Welding Speed The important thing to watch while welding is the puddle of molten metal right behind the arc. Do NOT watch the arc itself. It is the appearance of the puddle and the ridge where the molten puddle solidifies that indicate correct welding speed.

  • Page 6: Joint Types And Positions

    LEARNING TO STICK WELD JOINT TYPES AND POSITIONS Five types of welding joints are: Butt joint, Fillet joint, Lap joint, Edge joint and Corner joint. See Figure 3. Of these, the Butt Joint and Fillet Joint are the two most common welds. FIGURE 3 Butt joint Lap joint...

  • Page 7: Multi Pass Welds

    LEARNING TO STICK WELD Multiple Pass Welds Make multiple pass horizontal fillet joints as shown in the sketch. Put the first bead in the corner with fairly high current. Hold the electrode angle needed to deposit the filler beads as shown putting the final bead against the vertical plate.

  • Page 8: Overhead Welding

    Various techniques are used for overhead welding. However, in the interest of simplicity for the inexperi- enced welder the following technique will probably take care of most of his needs for overhead welding: 1. Use 1/8" (3.2mm) at 90-105 amps or 3/32" (2.4mm) at 60 amps Fleetweld®...

  • Page 9: Hardfacing Of Idler And Roller

    LEARNING TO STICK WELD Hardfacing of Idler and Roller (Metal to Metal Wear) A very common application of hardfacing for metal to metal wear is the hardfacing of idlers and rollers and the rails that ride on these rollers and idlers. The reason for hardfacing these parts is primarily monetary.

  • Page 10: Cast Iron Plate Preparation

    LEARNING TO STICK WELD After welding Cast Iron, protect the casting against fast cooling. Put it in a sand (or lime) box. If sand or lime is not available, cover it with sheet metal or any other non-flammable material that will exclude drafts and retain heat.
  • Page 11 Aprendiendo Palillo Soldar...2 Circuito de la Soldadura al Arco...2 Qué Sucede en el Arco...2 Posición Correcta para Soldar ...3 Forma correcta para iniciar un arco ...3 Longitud correcta del arco ...3 Práctica...4 Metales Comunes...4 Tipos de soldadura ...5 Soldadura a tope ...5 Penetración...5 Soldadura de filete...5 Soldadura de Filete...6...

  • Page 12: Aprendiendo Palillo Soldar

    única del fabricante/usuario. Diversas variables más allá del control de Lincoln Electric afectan los resulta- dos obtenidos al aplicar este tipo de información. Estas variables incluyen, pero no se limitan a los pro- cedimientos de soldadura, las propiedades química de...

  • Page 13: Posición Correcta Para Soldar

    Protect yourself and others, read “ARC RAYS can burn” at the front of the Operator’s Manual supplied with the welder. ----------------------------------------------------------------------- 2. The Correct Way to Strike an Arc Be sure the work clamp makes good electrical con- tact to the work.

  • Page 14: Forma Correcta Para Iniciar Un Arco

    APRENDIENDO PALILLO SOLDAR 4. Velocidad correcta de avance Es importante observar mientras suelda el charco de metal derretido justo detrás del arco. NO observe al arco. La apariencia del charco y el reborde donde el charco derretido se solidifica es lo que indica la velocidad correcta de avance.

  • Page 15: Tipos De Soldadura

    APRENDIENDO PALILLO SOLDAR Tipos de soldadura Los cinco tipos de uniones de soldadura son: sol- dadura a tope, soldadura de filete, soldadura de empalme, soldadura de extremos y soldadura de esquinas. See Figura 3 De estas, la soldadura a tope y la soldadura de filete son los dos tipos de soldadura más comunes.

  • Page 16: Soldadura En Posición Vertical

    APRENDIENDO PALILLO SOLDAR Soldaduras de pasadas múltiples Realice soldaduras de filete en forma horizontal de pasadas múltiples como se muestra en la figura. Ponga el primer cordón en la esquina, utilizando una corriente verdadera- mente alta. Mantenga el ángulo del electrodo que se nece- sita para depositar los cordones de relleno como se mues- tra, colocando el cordón final contra la placa vertical.

  • Page 17: Soldadura Sobre Cabeza

    APRENDIENDO PALILLO SOLDAR Soldadura sobre cabeza Se utilizan diversas técnicas para la soldadura sobre cabeza. Sin embargo, a fin de que el soldador sin expe- riencia aprenda en una forma simple, se ha elegido la técnica que se muestra a continuación y que probable- mente satisfacerá...

  • Page 18: Recubrimiento Duro Deruedas Y Rodillo

    APRENDIENDO PALILLO SOLDAR Recubrimiento duro deruedas y rodillo (desgaste de metal por metal) Una aplicación muy común de recubrimiento duro para el desgaste de metal por metal es el recubrimiento duro de ruedas, rodillos y de los rieles que se utilizan en los mis- mos.

  • Page 19: Preparación De Una Placa De Hierro Vaciado

    APRENDIENDO PALILLO SOLDAR Después de soldar hierro vaciado, proteja la pieza fundida contra un enfriamiento rápido. Póngala en una caja con arena (o cal). Si no cuenta con arena o cal, cubra la pieza con hojas metálicas o cualquier otro material no inflamable que eviten las corrientes de aire y conserve el calor.
  • Page 20 Apprenez DE BÂTON SOUDURE...2 Le circuit de soudage à l'arc ...2 Que se passe-t-il dans l'arc?...2 La bonne position de soudage ...3 La bonne façon d'amorcer l'arc ...3 La bonne longueur d'arc...3 Pratique ...4 Métaux communs ...4 Types de soudures ...5 Soudures bout à...

  • Page 21: L'apprentissage Du Soudage

    APPRENEZ À COLLER SOUDURE L'APPRENTISSAGE DU SOUDAGE L'aptitude au service d'un produit ou d'une con- struction utilisant ce type d'informations est et doit être la seule responsabilité du constructeur ou de l'utilisateur. De nombreuses variables indépendantes de la volonté de la société Lincoln Electric influent sur les résultats obtenus en appli- quant ce type d'informations.

  • Page 22: La Bonne Position De Soudage

    APPRENEZ À COLLER SOUDURE La fonction de l'électrode enrobée n'est pas unique- ment de transporter le courant vers l'arc. Elle est composée d'une âme métallique autour de laquelle un enrobage chimique a été extrudé et cuit. L'âme fond dans l'arc et de minuscules gouttelettes de métal fondu tombent, en traversant l'arc, dans le bain de fusion.

  • Page 23: Pratique

    APPRENEZ À COLLER SOUDURE 4. La bonne vitesse de soudage Quand on soude, il est important d'observer le bain de fusion juste en arrière de l'arc. NE PAS REGARDER L'ARC LUI-MÊME. C'est l'aspect du bain et la vague de solidification qui indiquent la bonne vitesse de soudage.

  • Page 24: Types De Soudures

    APPRENEZ À COLLER SOUDURE Types de soudures Les cinq types de joints soudés sont les suivants : soudures bout à bout, soudures d'angle, soudures à clin, soudures sur chant et soudures en L. Voir le fig- ure 3. Parmi celles-ci, la soudure bout à bout et la soudure d'angle sont les deux plus courantes.

  • Page 25: Soudures Multipasses

    APPRENEZ À COLLER SOUDURE Soudures multipasses Faire des soudures d'angle multipasses à l'horizontale comme l'illustre le schéma. Déposer le premier cor- don dans l'angle avec un courant suffisamment élevé. Maintenir l'angle de l'électrode nécessaire pour déposer les cordons de remplissage comme l'indique l'illustration en déposant le cordon final contre la plaque verticale.

  • Page 26: Soudage Au Plafond

    APPRENEZ À COLLER SOUDURE Soudage au plafond On utilise diverses techniques pour le soudage au de en haut plafond. Toutefois, pour simplifier la tâche du soudeur inexpéri- menté, la technique suivante est probablement celle qui con- vient le mieux : 1.

  • Page 27: Rechargement Dur Des Galets Et Rouleaux

    APPRENEZ À COLLER SOUDURE Rechargement dur des galets et rouleaux (usure métal-métal) On a très souvent recours au rechargement dur pour combattre l'usure métal-métal des galets et rouleaux et des rails qui se dépla- cent sur ceux-ci. Le rechargement est effectué sur ces pièces principalement pour une raison monétaire.

  • Page 28: Préparation De La Plaque En Fonte

    APPRENEZ À COLLER SOUDURE Après avoir soudé la fonte, protéger la pièce moulée contre un refroidissement rapide. La placer dans un contenant de sable ou de chaux. Si l'on ne dispose pas de sable ou de chaux, couvrir la pièce à...
  • Page 29 • World's Leader in Welding and Cutting Products • • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com...

Table of Contents