Hitachi CH 10DL Handling Instructions Manual page 38

Tiếng Việt
d) Khi không dùng pin, bảo quản pin ở xa các vật
dụng kim loại như kẹp giấy, tiền xu, chìa khóa,
đinh ốc hoặc các vật kim loại nhỏ khác vốn có
thể kết nối thiết bị đầu cuối này với thiết bị đầu
cuối khác.
Các đuôi pin chạm nhau sẽ chập mạch và có thể gây
bỏng hoặc cháy.
e) Trong điều kiện sử dụng quá mức, chất lỏng
trong pin có thể bị chảy ra; cần tránh tiếp xúc.
Nếu vô tình tiếp xúc, rửa sạch bằng nước.
Nếu chất lỏng tiếp xúc với mắt, cần đến cơ sở y tế để
được chăm sóc.Chất lỏng chảy ra từ pin có thể gây
kích ứng hoặc bỏng rát.
6) Bảo dưỡng
a) Đem dụng cụ điện của bạn đến thợ sửa chữa
chuyên nghiệp để bảo dưỡng, chỉ sử dụng các
phụ tùng đúng chủng loại để thay thế.
Điều này giúp đảm bảo duy trì tính năng an toàn của
dụng cụ điện.
PHÒNG NGỪA
Giữ trẻ em và những người không phận sự tránh xa
dụng cụ.
Khi không sử dụng, các dụng cụ điện phải được cất giữ
tránh xa tầm tay trẻ em và người không phận sự.
CẢNH BÁO AN TOÀN VỀ MÁY CẮT CÀNH
○ Giữ các bộ phận trên cơ thể cách xa lưỡi cắt. Không
được gỡ bỏ vật liệu đã cắt hay cầm vật liệu cần cắt
khi lưỡi cắt đang chuyển động. Đảm bảo đã tắt công
tắc khi gỡ bỏ vật liệu bị kẹt. Một thoáng lơ đễnh trong
khi sử dụng máy cắt cành có thể gây ra chấn thương cá
nhân nghiêm trọng.
○ Cầm máy cắt cành qua tay cầm với lưỡi cắt dừng
hoạt động. Khi vận chuyển hay cất giữ máy cắt
cành, phải luôn đậy nắp lưỡi cắt lại.
Việc cầm máy cắt cành đúng cách sẽ giúp giảm thiểu
chấn thương có thể xảy ra từ các lưỡi máy cắt.
○ Đặt cáp điện cách xa khu vực cắt. Trong khi sửa dụng
máy cắt, cáp điện có thể bị che khuất trong các bụi cây
và nó có thể bị cắt vô tình bởi lưỡi cắt.
CẢNH BÁO AN TOÀN VỀ MÁY CẮT CỎ
QUAN TRỌNG
ĐỌC KỸ TRƯỚC KHI SỬ DỤNG
CẤT GIỮ ĐỂ THAM KHẢO SAU NÀY
Các quy định sử dụng an toàn
● Đào tạo
a) Đọc kỹ các hướng dẫn. Hãy làm quen với các nút điều
khiển và cách sử dụng máy thích hợp.
b) Đừng bao giờ để những người chưa đọc kỹ các hướng
dẫn này hay trẻ em sử dụng máy. Các quy định trong
nước có thể hạn chế độ tuổi của người vận hành máy.
c) Lưu ý rằng người vận hành hay người dùng máy phải
chịu trách nhiệm về các tai nạn hay sự cố xảy ra với
người khác hay gây thiệt hại cho tài sản của họ.
● Chuẩn bị
a) Trước khi sử dụng, kiểm tra dây nguồn hay dây kéo dài
để tìm các dấu hiệu về thiệt hại hay hết hạn sử dụng.
Nếu dây bị thiệt hại trong khi sử dụng, hãy ngắt ngay
dây khỏi nguồn điện. KHÔNG ĐƯỢC CHẠM VÀO DÂY
TRƯỚC KHI NGẮT NGUỒN ĐIỆN. Không được sử
dụng thiết bị nếu dây bị hỏng hay bị mòn.
b) Dừng bao giờ sử dụng máy khi có người khác, đặc biệt
là trẻ em hay thú cưng ở bên cạnh.
38
c) Luôn đeo kính bảo vệ mắt và mang giầy chắc chắn trong
lúc sử dụng máy cắt.
● Vận hành
a) Giữ các dây nguồn và dây kéo dài cách xa lưỡi cắt.
b) Chỉ sử dụng máy cắt vào ban ngày hay dưới ánh đèn đủ
sáng.
c) Đừng bao giờ sử dụng máy cắt có các tấm bảo vệ hay
tấm chắn bị hỏng hoặc chưa lắp các tấm bảo vệ hay tấm
chắn thích hợp.
d) Chỉ bật động cơ khi đặt chân tay cách xa lưỡi cắt.
e) Luôn ngắt nguồn điện khỏi máy cắt (vd: rút phích ra khỏi
ổ cắm điện hay tháo thiết bị tắt)
– bất cứ khi nào không sử dụng máy;
– trước khi gỡ bỏ vật liệu làm tắc nghẽn;
– trước khi kiểm tra, vệ sinh hay làm việc trên máy;
– sau khi va đập vào vật lạ;
– bất cứ khi nào máy bắt đầu rung lắc bất thường.
f) Chú ý đừng để lưỡi cắt gây chấn thương chân tay.
g) Luôn đảm bảo làm sạch mãnh vỡ ở các lỗ thông gió.
● Bảo dưỡng và cất giữ
a) Ngắt nguồn điện khỏi máy cắt (vd: rút phích ra khỏi ổ
cắm điện hay tháo thiết bị tắt) trước khi bảo dưỡng hay
vệ sinh.
b) Chỉ sử dụng các linh kiện và phụ tùng thay thế khuyên
dùng của nhà sản xuất.
c) Kiểm tra và bảo dưỡng máy thường xuyên. Chỉ sử dụng
thợ sửa chữa từ trung tâm bảo hành ủy quyền.
d) Khi không sử dụng, hãy cất giữ máy xa tầm tay trẻ em.
● Khuyến cáo
a) Máy sẽ được cấp nguồn qua thiết bị dòng điện dư (RCD)
bằng dòng điện tác động ngắt không quá 30 mA.
CÁC LƯU Ý VỀ MÁY CẮT CÀNH VÀ MÁY CẮT CỎ
1. Trước khi bắt đầu sử dụng máy, đảm bảo không có các
cáp điện tại khu vực làm việc. Lưỡi cắt có thể va chạm
với cáp nguồn gây ra giật điện, rò rỉ điện qua đất và các
tai nạn khác.
2. Giữ chặt máy bằng cả hai tay trong khi sử dụng để
phòng tránh chấn thương.
3. Giữ các tay và bộ phận khác trên cơ thể xa khỏi lưỡi cắt
để phòng tránh va chạm có thể dẫn đến chấn thương.
4. Đảm bảo lưỡi cắt và mọi phụ kiện khác phải được lắp
đặt thích hợp. Lắp đặt không thích hợp có thể khiến
cho lưỡi cắt hay các phụ kiện bị lỏng và dẫn đến chấn
thương.
5. Đảm bảo lưỡi cắt không bị nứt, biến dạng hoặc quá mòn
trước khi bắt đầu làm việc. Không dùng lưỡi cắt trong
trường hợp này vì nó có thể bị vỡ và gây chấn thương.
6. Không dùng máy để cắt dây thép, các tấm kim loại hay
vật dụng cứng khác. Máy có thể bị hỏng và gây chấn
thương.
7. Nếu máy không hoạt động bình thường và phát ra tiếng
ồn lạ, hãy tắt máy ngay và mang đi kiểm tra và sửa
chữa.
8. Nếu máy rơi hay va đập vào vật dụng, hãy kiểm tra lưỡi
cắt và thân máy để xem chúng có bị hỏng, nứt hoặc biến
dạng hay không. Sử dụng lưỡi cắt bị hỏng, biến dạng
hay nứt có thể dẫn đến chấn thương.
9. Không được tháo rời lưỡi cắt. Điều này có thể dẫn đến
chấn thương.
10. Sản phẩm này sẽ tạo ra độ rung lắc trong quá trình hoạt
động.
Điều này khiến bạn mất nhiều sức lực cho công việc kéo
dài liên tục, vì vậy tránh làm việc sai tư thế và đảm bảo
nghỉ ngơi thường xuyên. Ngoài ra, trong thời gian làm
việc ngắn, hãy dừng ngay công việc để nghỉ ngơi khi các
ngón tay, bàn tay, cánh tay hay vai trở nên mệt mỏi.