Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
DHB 12 Si, DHB 18 Si, DHB 21 Si, DHB 24 Si, DHB 27 Si
thermo control
Deutsch
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Instructions for Use and Installation
Français
Instructions d'utilisation et de montage
Nederlands
Gebruiks- en montagehandleiding
Español
Instrucciones de uso y montaje
Technik zum Wohlfühlen
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for STIEBEL ELTRON DHB 12 si
Summary of Contents for STIEBEL ELTRON DHB 12 si
- Page 1 Technik zum Wohlfühlen DHB 12 Si, DHB 18 Si, DHB 21 Si, DHB 24 Si, DHB 27 Si thermo control Deutsch Gebrauchs- und Montageanweisung English Instructions for Use and Installation Français Instructions d’utilisation et de montage Nederlands Gebruiks- en montagehandleiding Español...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Inhoudsoverzicht Deutsch Seite ..6 - 10 Nederlands pagina . 21 - 25 1. Gebrauchsanweisung ....6 1. Gebruiksaanwijzing ....21 Gerätebeschreibung . - Page 3 11 a 225 mm 20 mm 110 mm 140 mm 20 mm 30 mm 35 mm 100 mm 121 mm 6 18 7 19 23...
- Page 5 LR 1-A 160 mm 30 mm 3/PE ~ 400 V 20 mm 30 mm...
-
Page 6: Deutsch Seite
1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann bei Versorgung nur Bad: Gerätebeschreibung Wichtige Hinweise Der hydraulisch gesteuerte Durchlauferhitzer Leistungswähler: Bei der Temperaturwahl an der DHB erwärmt das Wasser wenn eine erfor- Befüllen der Wanne, Pos. Entnahmearmatur können Wasser- derliche Zapfmenge durch das Gerät fließt. Duschen im Sommer, Pos. -
Page 7: Montageanweisung
24 Dübellöcher bei Austausch von Fremd- – Eine Rohrbegleitheizung ist nicht zulässig! fabrikaten Kurzbeschreibung – Werkstoff der Wasserinstallation: 25 Rändelmutter zur Rückwandausrichtung Der Stiebel Eltron Durchlauferhitzer DHB ist Kaltwasserleitung: bei Fliesenversatz ein hydraulisch gesteuertes Druckgerät zur 26 Ausbruchstelle für beiliegende Montage- Stahl, Kupfer oder Kunststoffrohre Erwärmung von Kaltwasser nach DIN 1988,... -
Page 8: Technische Daten
Technische Daten Austausch Fremdfabrikat die Dübellöcher (24). DHB 12 Si DHB 18 Si DHB 21 Si DHB 24 Si DHB 27 Si – Gerät mit der Schraubhülse (8) an der Bauart geschlossen Halteleiste befestigen. Mit der Rändelmut- ter (25) können Wandunebenheiten, z. B. -
Page 9: Erstinbetriebnahme
Wenden Sie sich bitte an die jeweili- Komfortschalter durch Links- und nen zur besseren Montage (Gleitfähigkeit) Rechtsdrehen einrasten und in Grund- ge Stiebel Eltron Ländergesellschaft oder den mit Spülmittel benetzen und in die Rück- Importeur. einstellung bringen. wand montieren (c). -
Page 10: Störungsbeseitigung - Benutzer
6. Störungsbeseitigung durch den Benutzer Störung Ursache Behebung Das Heizsystem im DHB schaltet trotz voll Die erforderliche Einschaltmenge zum Ein- geöffnetem Warmwasserventil nicht ein. schalten der Heizleistung wird nicht erreicht. – Verschmutzung oder Verkalkung der Per- – Reinigen und / oder Entkalken. latoren in den Armaturen oder der Duschköpfe. -
Page 11: English Page
1. Operating instructions for the user and the qualified installer Description For suppling bathroom only: Important information The DHB hydraulically-controlled Power selector switch: When selecting the temperature at instantaneous water heater heats the water Filling bath, position the draw-off fitting, water when the required volume of water flows Showering in summer, position temperatures of over 60 °C may be... -
Page 12: Installation Instructions
– Operating conditions in accordance with Short description provided with DHB 12-27 Si and for DIN 1988, Part 2, December 1988, Section The Stiebel Eltron DHB instantaneous water installed DHB and DHF fitting bracket in 2.2.3, Table 1. the event of replacement... -
Page 13: Technical Data
(21) can be used, Technical data and the fixing holes (24) if replacing a Type DHB 12 Si DHB 18 Si DHB 21 Si DHB 24 Si DHB 27 Si device of a third-party manufacturer. Design closed –... -
Page 14: Initial Operation
– Move the snap nut from the bottom to – Pipe set the top (a). Gas device replacement, for DHB-Si, – Cover over the cover label (Stiebel Eltron, Order No. 07 35 28 Temperature trail and rating plate) using Surface connection with cold water on the the adhesive label supplied (backing film left and hot water on the right side. -
Page 15: Fault-Finding - User
6. Fault-finding - user Fault Cause Rectification The heating system in the DHB does not The flow volume required to turn on the come on, despite the hot water tap being heating system has not been attained. opened fully. – Dirt contamination or lime scale on the –... -
Page 16: Français Page
1. Instructions d’utilisation à l’usage de l’utilisateur et de l’installateur régler l’appareil sur le niveau de puissance Description de l’appareil douches en été, position (temps de remplissage court). Le chauffe-eau instantané à commande Sélecteur de débit: Observations importantes hydraulique DHB chauffe l’eau à mesure Robinet d’eau chaude ouvert complètement. -
Page 17: Instructions De Montage
Stiebel Eltron DHE Description, caractéristiques techniques pour un montage dans des conduites en 28 Crochets de retenue de la partie Le chauffe-eau instantané Stiebel Eltron DHB matière plastique testées selon DVGW. inférieure du panneau arrière est un appareil sous pression à commande 29 Tubulure de raccordement Pour juger de l’aptitude des tubes en... -
Page 18: Informations Techniques
à la place d’un appareil d’une autre marque, utiliser l’emplacement des trous de Type DHB 12 Si DHB 18 Si DHB 21 Si DHB 24 Si DHB 27 Si chevilles (24). – Fixer l’appareil à l’aide de la douille filetée... -
Page 19: Garantie
été acheté. A cette fin, il faut réglage interne s’enclenche). – Défoncer le passage de câble marqué dans prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron le panneau arrière (a) de l’appareil. concernée, à défaut l’importateur agréé. Première mise en service –... -
Page 20: Dépannage, Par L'utilisateur
6. Dépannage par l’utilisateur Panne Cause Solution Malgré l’ouverture complète du robinet Le débit d’eau nécessaire à l’enclenchement d’eau chaude, l’organe de commutation du de l’organe de commutation du système de DHB ne s’enclenche pas. chauffe n’est pas atteint. – Encrassement ou entartrage des aérateurs –... -
Page 21: Gebruiksaanwijzing
1. Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker en de installateur Beschrijving van het toestel Douche-comfortschakelaar: Belangrijke aanwijzingen Warmwaterkraan geheel openen. De hydraulisch gestuurde geiser DHB ver- Bij het kiezen van de temperatuur met Bij voldoende druk in het leidingnet de warmt het water als er een vereiste hoeveel- de aftapkraan kunnen douchetemperatuur met de douche- heid tapwater door het toestel stroomt. -
Page 22: Montagehandleiding
Kunststof-leidingsystemen: wandtegels Beknopte beschrijving Met de geïntegreerde installatie- 26 Uitbreekpunt voor bijgeleverde De Stiebel Eltron-geiser DHB is een hydrau- drukschakelaar is een installatie met montagelijst van de DHB 12-27 Si en lisch gestuurd druktoestel voor het verwar- DVGW-gekeurde kunststofleidingen voor geïnstalleerde montagelijsten DHB... -
Page 23: Technische Gegevens
– De montagelijst overeenkomstig Technische gegevens bevestigen. Bij vervanging door een Stiebel Type DHB 12 Si DHB 18 Si DHB 21 Si DHB 24 Si DHB 27 Si Eltron-geiser DHA kunnen de aanwezige bevestigingsgaten (21) worden gebruikt, bij Model gesloten... -
Page 24: Eerste Ingebruikneming
U dient zich te wenden tot de vestiging van – Kabeltule voor een correcte afdichting Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het links en rechts te draaien inklikken en in inkorten (b), inwendig voor een de basisinstelling zetten. - Page 25 6. Opheffen van storingen door de gebruiker Storing Oorzaak Oplossing Het verwarmingssysteem in de DHB De noodzakelijke doorstroomhoeveelheid schakelt ondanks volledig geopende voor het inschakelen van de verwarming warmwaterkraan niet in. wordt niet bereikt. – Verontreiniging of kalkaanzetting van de –...
-
Page 26: Español Castellano Páginas
1. Instrucciones de uso para el usuario y el instalador Descripción del aparato para suministrar agua sólo al baño: Observaciones importantes Selector de potencia: El calentador instantáneo controlado Cuando se ajusta la temperatura del para llenar una bañera: pos. agua con los grifos del agua caliente, hidráulicamente DHB realiza el calentamiento para ducharse en verano: pos. -
Page 27: Instrucciones De Montaje
2. Instrucciones de montaje para el instalador sin problemas una temperatura del agua Componentes del aparato Normas y reglamentos inferior a 35 °C con el grifo. 1 Selector de potencia – El montaje (trabajos de fontanería y Grifos termostáticos: 2 Selector de confort para ducha electricidad), así... -
Page 28: Datos Técnicos
Datos técnicos instantáneo Stiebel Eltron DHA, se podrán Modelo DHB 12 Si DHB 18 Si DHB 21 Si DHB 24 Si DHB 27 Si aprovechar los taladros existentes (21). En caso de sustitución por un calentador de Tipo de construcción cerrada otra marca se podrán utilizar los taladros... -
Page 29: Primera Puesta En Marcha
Montaje sobre superficie, con el agua fría a la – Cubrir la zona serigrafiada sobre la tapa izquierda y el agua caliente a la derecha. (Stiebel Eltron, flecha de temperatura y – Kit de tubos plaquita de potencia) con los adhesivos para montaje bajo aparatos sanitarios, para incluidos (el papel de soporte servirá... -
Page 30: Resolución De Incidencias - Usuario
6. Resolución de incidencias por parte del usuario Incidencia Causa Remedio El sistema de caldeo del DHB no se activa a No se alcanza el caudal de agua necesario pesar de tener completamente abierto el para activar el encendido de la resistencia. grifo del agua caliente. - Page 31 ÿ...
- Page 33 ½ ½...
- Page 34 ½...
- Page 35 –...
- Page 36 ÿ...
- Page 38 ½ ½ ½ ½...
- Page 39 ½...
- Page 43 ½ ½...
- Page 44 ½...
- Page 46 Notizen...
- Page 47 Notizen...
- Page 48 Technik zum Wohlfühlen à...