Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for RugGear RG150 Traveller
Summary of Contents for RugGear RG150 Traveller
- Page 1 RugGear RG150 Traveller Руководство пользователя / User guide Прочтите и сохраните данную инструкцию Read and save these instructions...
-
Page 2: Table Of Contents
РУССКИЙ / Содержание Правила техники безопасности ................3 Руководство по быстрому старту ..............6 Клавиши ..........................6 Начало работы ......................... 7 Аккумулятор ....................... 7 Установка и извлечение аккумулятора ......7 Зарядка аккумулятора ..............8 Использование аккумулятора ..........8 Установка SIM-карт ..................9 Установка... -
Page 3: Правила Техники Безопасности
Правила техники безопасности Меры предосторожности: · Для правильного и безопасного использования мобильного устройства, пожалуйста, внимательно изучите меры предосто- рожности. · Несмотря на прочность устройства, предохраняйте его от ударов, не бросайте, не роняйте, не подвергайте сжатию. · Старайтесь не использовать устройство в местах с высокой влажностью, например, в... - Page 4 · Не подвергайте мобильное устройство или аксессуары к нему воздействию сильных электромагнитных полей. · Не размещайте магнитные носители информации рядом с мобильным устройством. Излучение от устройства может повлиять на хранящуюся на носителях информацию. · Не помещайте мобильное устройство в помещения с высо- кой...
- Page 5 Примечание Электронную версию настоящего руководства по эксплуата- ции можно найти на сайте www.ruggear.ru. Для обеспечения защиты телефона по стандарту IP, пожалуй- ста, убедитесь в наличии всех комплектующих деталей (крыш- ка аккумуляторного отсека, заглушки USB-порта, болты крышки аккумуляторного отсека). Гарантия не распространяется на повреждения или неисправ- ности...
-
Page 6: Руководство По Быстрому Старту
Руководство по быстрому старту Клавиши 1 Питание/Выход Выход из меню или приложения на главный экран. Нажмите и удержи- вайте клавишу для включения или выключения телефона 2 Вызов Вызов и ответ на вызов. На главном экране: Журнал вызовов 3 Правая функциональная клавиша. На... -
Page 7: Начало Работы
Начало работы Аккумулятор Аккумулятор установлен в задней части телефона. При покупке телефона аккумулятор заряжен не полностью, но содержит до- статочно энергии для начала работы с телефоном. В целях наилучшей производительности и увеличения про- должительности автономной работы аккумулятора полностью разряжайте аккумулятор перед зарядкой в течение первых 3 зарядных... -
Page 8: Зарядка Аккумулятора
Зарядка аккумулятора Подсоедините USB-кабель к теле- фону так, как показано на рисунке. Подсоедините штепсельную вилку зарядного устройства к ис- точнику питания. После зарядки, извлеките USB- кабель из зарядного устройства. Использование аккумулятора В реальных условиях эксплуатации время работы в режимах ожидания и разговора по телефону изменяется в зависимости от... -
Page 9: Установка Sim-Карт
Установка SIM-карт Телефон оснащен двумя слотами для SIM-карт (1, 3). Они рас- положены в аккумуляторном отсеке. Пожалуйста, извлеките аккумулятор для получения доступа к держателям. Разблокируйте держатель SIM-карты, сдвинув его вперед, как указано на держателе. Откройте держатель и вставьте SIM- карту. Закройте держатель и заблокируйте его снова, для на- дежной... -
Page 10: Значки Состояния
Значки состояния Уровень сигнала сети Уровень заряда аккумулятора GPRS-соединение EDGE-соединение Bluetooth® включен Выполняется голосовой вызов Пропущенные вызовы Режим «В самолете» включен Только звонок Только вибрация Вибрация и звонок Режим «Без звука» Новое SMS-сообщение Новое MMS-сообщение Будильник включен Воспроизведение аудио Включено FM-радио... -
Page 11: Навигация По Меню
Навигация по меню Вызовы Журнал вызовов Пропущенные Исходящие Входящие Все вызовы Очистить журнал вызовов Настройки Расширенные Черный список (SIM1/SIM2) настройки Авто запись Автодозвон Напоминание длит. вызова Отклонить и передать SMS Уведомление о соединении Режим ответа Телефонная книга Новый контакт Контакты Опции... -
Page 12: Мультимедиа
Мультимедиа Галерея Опции Просмотр Вид Отправить Использовать как (обои, …) Переименовать Удалить Сортировать по Удалить все файлы Память Свойства Камера Сделать снимок Кнопка ОК (необходима кнопки камеры Видео (переключение карта microSD) в режим видеозаписи) Галерея Настройки Качество фото Баланс белого Режим... - Page 13 Видеокамера Клавиша ОК Начало записи (навигация) Клавиши Настройка вправо/влево яркости видеозаписи Клавиши Настройка вверх/вниз фокусного расстояния Опции Переключение в режим фотокамеры Настройки камеры Качество видео Баланс белого Эффекты Память Исходные параметры Видеоплеер Опции Воспроизвести Отправить (отправить текущий документ через BT или MMS) Переименовать...
-
Page 14: Сообщения
Сообщения Новое сообщение SMS, опции Отправить Вставить символ Метод ввода Параметры ввода Вставить шаблон Дополнительно Сохранить MMS, опции Отправить Вставить символ Метод ввода Параметры ввода Добавить изображение Добавить тон Добавить тему Предварительный просмотр MMS Параметры слайдов Дополнительно Сохранить Входящие На телефоне, Просмотр... - Page 15 Исходящие На телефоне, Отправить опции Изменить Удалить Удалить все BT (Bluetooth®) Убедитесь, что Bluetooth®- устройство подключено Отправленные На телефоне, Просмотр опции Переслать Удалить Удалить все SMS контакта Удалить все BT (Bluetooth®) Убедитесь, что Bluetooth® устройство подключено Сообщения БС Режим Настройки канала получения...
-
Page 16: Органайзер
Органайзер Файлы Игры Книги Формат txt, сохраняемый на SD-карте Опции Открыть книгу Настройки Свойства Удалить Удалить все файлы Сортировать по Справка Мировое время Будильник Калькулятор Календарь Зарядка Если эта функция включена, телефон можно использовать в качестве зарядного устройства для подзарядки другого телефона. Bluetooth®... -
Page 17: Настройки
Настройки Профили Общий Без звука Совещание На улице В наушниках Экономия энергии Опции Включить Настроить Сброс SIM-карты Обе SIM-карты открыты Только SIM1 открыта Только SIM2 открыта (микро SIM) Телефон Время и дата Расписание вкл./выкл. Язык Языки ввода Экран Обои Авто блок Заставка... -
Page 18: Другие Настройки
Другие настройки Сеть SIM1/SIM2 Выбор сети Приоритет GRPS-трафика Безопасность SIM1 /SIM2 Блокировка PIN Изменить PIN Изменить PIN2 Телефон Блок. тел. Изменить пароль Приватность Защита личных данных Изменить пароль Уведомления Уведомления вкл./выкл. Сообщения (настройка уведомлений о сообщениях) Загрузки (настройка уведомлений о загрузках) Сервисы... -
Page 19: Информация
Информация Технические характеристики Частоты GSM 850/900/1800/1900 МГц Габариты вес: 165 г размер: 126 х 58 х 23 мм Экран 2.0” (5.08 см) усиленное стекло RugDisplay-Glass с разрешением 176 х 220 пикселей Камера Задняя камера 1.3 МП Беспроводные технологии Bluetooth® 3.0 Аккумулятор... -
Page 20: Устранение Неполадок
Устранение неполадок Если при использовании мобильного телефона возникают про- блемы, пожалуйста, попробуйте следующие рекомендации. Если проблема не будет решена, пожалуйста, обратитесь к по- ставщику или напрямую в компанию ООО «Древо Жизни». Телефон не включается Слишком низкий заряд аккумулятора. Перезарядите аккумулятор. Кнопка... -
Page 21: Техническая Поддержка
Техническая поддержка Благодарим вас за покупку RG150. В случае возникновения каких-либо неполадок в работе мобильного телефона или необходимости ремонта, пожалуйста, свяжитесь со своим по- ставщиком или проконсультируйтесь с Авторизованным Сер- висным Центром. Контакты АСЦ можно найти на сайте www. ruggear.ru. -
Page 22: Информация О Сертификации Удельного Коэффициента
Информация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR) Устройство соответствует международным директивам по воз- действию радиоволн. Это мобильное устройство является радиопередатчиком и ресивером. Устройство изготовлено с учетом предельно до- пустимых уровней облучения радиочастотной (РЧ) энергией, рекомендованных Советом ЕС. Данные стандарты были разра- ботаны... -
Page 23: Утилизация
Всемирная Организация Здравоохранения и Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (США) рекомендуют для уменьшения коэффи- циента облучения, пользоваться гарнитурой «hands-free» либо сократить время пользования устройством. Утилизация Наличие символа в виде перечеркнутого мусорного контейне- ра на устройстве или его упаковке обозначает, что изделие и его... -
Page 24: Уведомление
Уведомление Описанное в данном руководстве устройство может содержать программное обеспечение, защищенное патентными права- ми и лицензиями. Покупателям запрещается любым образом воспроизводить, распространять, модифицировать, декомпи- лировать, дизассемблировать, декодировать, экстрагировать, проводить обратный инжиниринг, передавать в аренду, усту- пать или передавать по сублицензии указанное программное обеспечение... - Page 25 ENGLISH / Content Safety instructions.......................26 Quick start .........................28 Keys ...........................28 First steps ........................29 Battery ........................29 Installing and extracting the battery ........29 Charging the battery ..............30 Battery use ..................... 30 Installation of the SIM card ..............31 УInstallation of the microSD card ............
-
Page 26: Safety Instructions
Safety instruction Please, read this manual before using the phone. · Do not touch the screen of the phone with sharp objects. · Dust particles and dirt may scratch the screen. Please maintain the screen clean. Remove dust on the screen with a soft cloth gently and do not scratch the screen. - Page 27 · Power off the phone in hospitals or other places where the use of mobile phones is prohibited. This phone may affect proper work of medical equipment, like pacemakers, so always keep a distance of at least 15 cm between the phone and these devices. ·...
-
Page 28: Quick Start
Quick start Keys 1 Power/Exit Exit to the main screen. Long press to power on and off the phone. 2 Send Bring up the call log or answer a call when the phone is ringing. 3 Right Soft Key On the main screen: Contacts 4 Left Soft Key On the main screen: Menu 5 Navigation... -
Page 29: First Steps
First steps Battery The battery is inserted into the back of the mobile phone. The battery is not fully charged when the mobile phone is purchased, but it contains enough energy to power on the phone. To obtain best battery performance and battery life, let the battery discharge completely before charging it completely for the first three charging cycles. -
Page 30: Charging The Battery
The phone may only be charged at ambient temperatures in a range from 0 °C – 45 °C. Please do not use charging equipment if the temperature exceeds this range. Only use the RugGear approved USB-cable and charger. Using any other cable may cause... -
Page 31: Installation Of The Sim Card
Installation of the SIM card The phone features two SIM card slots (1, 3). They are placed in the battery compartment. Please remove the battery to gain access to the holders. Unlock a SIM card holder by sliding it forward as indicated on the holder. -
Page 32: Status Icons
Status icons Current Signal Strength Battery power level indicator GPRS Connection EDGE Connection Bluetooth® active Call in progress Missed calls Airplane mode Ringtone only Vibration only Vibration and ringtone Mute New SMS New MMS Alarm clock active MP3 playing FM radio active... -
Page 33: Menu Navigation
Menu navigation Call center Call history Missed calls (SIM1/SIM2) Dialed calls Received calls Delete call logs All calls Call settings Advanced Blacklist (SIM1/SIM2) Settings Auto redial Call time reminder Connect notice Reject by SMS Answer mode Auto recorder Multimedia Image viewer Options View Browse style... -
Page 34: Phonebook
Video recorder OK key Start recording Right/left key Adjust brightness of recording Up/down key Focal distance Options Switch to camera Camcorder settings Video settings White balance Storage Restore default Video player Options Play Send (send current document via BT) Delete All les Sort by Storage FM radio... -
Page 35: Messaging
Messaging Write message t message Send to Insert symbol Input method Insert template Advanced Save Multimedia Send to Insert symbol message Input method Add picture Add sound Add subject Preview MMS Slide options Advanced Save Inbox Local, options View Reply by SMS Reply by MMS Call sender Forward... -
Page 36: Organizer
Broadcast messages Receiver mode Channel settings Read messages Select SIM1, SIM2 Option Call Voicemail server Name Edit Number Templates Choose existing templates Use existing templates Message settings Text message SIM1 Pro le settings SIM2 Validity report Memory status Message type Black list Preferred connection Text msg. -
Page 37: Bluetooth
Bluetooth® Settings Power on/o Visibility Search audio device My name Advanced Anti lost Settings General Silent Meeting Outdoor Earphone mode Power savings Options Activate Reset DUAL SIM settings Settings Dual SIM open Only SIM1 open Only SIM2 open (micro SIM) Phone settings Time and date Language selection... - Page 38 Notification settings Notifications On / Off. Messaging (set of notifications) Downloads (set up downloads notifications) Services Internet service Data connection SIM Data accounts (settings APN) Restoring Settings Password to restore settings 0000...
-
Page 39: Information
Information Specifications Quad band GSM 850/900/1800/1900 MHz Dimension Weight: 165 g Size: 126 x 58 x 23 mm Screen 2.0» (5.08 cm) RugDisplay-Glass with a resolution of 176 x 220 pixel Camera 1.3 MP rear camera Wireless technologies Bluetooth® 3.0 Batteries 2400 mAh battery, standby 600 hrs., talktime 2G/3G: 560 min./440 min. -
Page 40: Troubleshooting
Troubleshooting If problems occur when using the mobile, please try the following tips. If the problem is not solved, please contact your vendor or Tree of Life LLC directly. The phone cannot be powered ON The battery voltage is too low. Please recharge the battery The power on key is not pressed long enough. -
Page 41: Maintenance
Failures during calls occur SIM card failures occur. Please check the contacts of the SIM card or replace the card. Network error. Please change to a network provider with a stronger signal. Other people are answering my calls The phone has been set into divert your calls to another phone number. -
Page 42: Sar
Specific absorption rate (SAR) certification information This device meets international guidelines for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines. -
Page 43: Recycling
Organizations such as the World Health Organization and the US Food and Drug Administration have suggested that if people are concerned and want to reduce their exposure, they could use a hands-free accessory to keep the wireless device away from the head and body during use, or they could reduce the amount of time spent using the device. -
Page 44: Notification
• RugGear is not liable for performance issues caused by apps supplied by providers other than RugGear. • RugGear is not liable for performance issues or incompatibilities caused by edited registry settings or modified operating system software.
Need help?
Do you have a question about the RG150 Traveller and is the answer not in the manual?
Questions and answers