Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for German pool MVG-3014
Summary of Contents for German pool MVG-3014
- Page 1 MVG-3014 嵌 入 式 燒 烤 微 波 爐 Built-In Grill Microwave Oven 在 使 用 之 前 請 詳 細 閱 讀 「 使 用 說 明 書 」及「 保 用 條 款 」 ， 並 妥 為 保 存 。...
- Page 2 如欲獲取更多有關本產品最新資訊及食譜，歡迎瀏覽本公司網站 。 For additional product information and cooking recipes, please visit our website. w w w . g e r m a n p o o l . c o m...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Notice Before Use Installation Instructions Microwave Cooking Principles Utensil Guide Product Structure Control Panel Operating Instructions Care & Maintenance Technical Specifications Warranty Terms & Conditions For Chinese instructions, please refer to P.13. 中文版說明書請參閱 P.13。... -
Page 4: Notice Before Use
4. Do not operate this appliance: if its cord or plug is damaged, if it is not working properly or if it has been damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it must be replaced by German Pool-authorized or licensed technicians in order to avoid hazards. -
Page 5: Installation Instructions
Notice Before Use 15. To avoid possible exposure to excessive microwave energy: – Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks. –... -
Page 6: Microwave Cooking Principles
Microwave Cooking Principles 1. Arrange food carefully. Place the thickest areas towards edge of dish. 2. Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed. Food severely overcooked can smoke or ignite. 3. Cover food while cooking. Covers prevent spattering and facilitate food to be cooked evenly. 4. -
Page 7: Product Structure
Product Structure Body 1. Door Safety Lock 7. Wave Guide (Please do not remove the mica plate 2. Oven Window covering the wave guide) 3. Roller Ring 8. Glass Tray 4. Shaft 9. Grill Heater 5. Door Release Button 10. Metal Rack 6. -
Page 8: Control Panel
Control Panel Display Cook time, power level, cooking status and clock time are displayed. Grill/Combination Press up to three times to choose a cooking mode. Weight Defrost Programmed defrosting based on the weight of the foods to be defrosted. Power Level Press to set power level. -
Page 9: Operating Instructions
Operating Instructions Setting the clock Combination cooking The clock works in 12 or 24 hour cycle, you can Combination 1: select it by pressing CLOCK repeatedly. The longest cooking time is 60 min. For example: to set the time of 8:30: 30% of time for microwave cooking, 70% for grill cooking. - Page 10 Operating Instructions Jet defrost Preset With Jet Defrost, you need to input defrosting time, Preset function allows the oven to start up in a later the longest defrosting time is 60 min. time. Suppose now it is 11:10 and you want the oven to start cooking at 11:30.
- Page 11 Operating Instructions Auto Cook Menu FOOD/COOKING MODE INFORMATION Beverage (each 200ml) 1. For some food, oven will stop during cooking to let you turn over food and then close the door, press the START to resume cooking. Be careful when handling Dinner Entrée (unit) very hot food in the oven.
-
Page 12: Care & Maintenance
3. Bracket for opening or closing is not properly installed. 4. Door, door seal or the case is damaged. 2. Use the specific models of oven lamp and power cord from German Pool, when they need to be replaced. P.12... - Page 13 目錄 注意事項 安裝說明 微波爐使用常識 適用器皿 產品結構 操作面板 操作說明 清潔與保養 常見事故及處理 技術規格 保用條款 P.13...
-
Page 14: 注意事項
注意事項 重要說明 - 為安全起見，初次使用產品前請先細閱本說明書，並保存說明書，以便作參考之用。 - 本產品只供家居使用。請必須依照本說明書內的指示安裝及操作。 1. 切勿讓兒童獨自操作使用本產品，亦不可在無人看管下使用本產品煮食。 2. 爐內無食物時，切勿使用微波爐。 3. 如電源線或插頭損壞或不能正常運作，切勿繼續操作微波爐。如電源線損壞，必須由製造 商、其維修部或其他專業人員更換，以免發生危險。 4. 為免爐腔生火： - 當食物在塑膠、紙或其他可燃材料製成的容器中加熱或烹調時，應時刻注意，防止起火。 - 將紙或膠袋放入微波爐前，必須先除去電線扎口線。 - 若烹調中發生冒煙或起火現象，請不要立刻打開爐門，否則遇空氣會加大火勢，應立即切 斷電源，並拔除插頭。 - 切勿使用微波爐儲存任何物品。微波爐不操作時，切勿將紙製品及廚房器皿放於爐內。 5. 不要直接加熱裝在密封容器內的液體或其他食物，因為這樣有可能發生爆炸。 6. 以微波爐加熱飲料有可能引致熱力被鎖於液體之中，以至內部液體沸騰爆破。因此，處理內 有液體的容器時必須小心。 7. 切勿用微波爐煎炸食物。滾油會損壞微波爐零件及器皿，並可能引致皮膚燒傷。 8. 奶瓶及嬰兒食品罐應經過攪拌或搖動，餵食前應檢查瓶內食物的溫度，避免燙傷。 9. 從微波爐內提取食物和器皿時，應當使用鍋夾或戴上隔熱手套，以免高溫燙傷。 10. 使用前，應檢查所用器皿是否適用於微波爐。 11. 為防止轉盤受損壞，注意轉盤的最大負載重量不能超過5 kg。 12. 必須由合資格的維修人員執行檢修操作，包括拆下防止微波能量洩漏的防護蓋等。其他 人切勿執行檢修，因為這是非常危險的。 13. 用微波爐燒開水時要盡量使用無蓋的寬口容器。如要加入咖啡粉、奶粉、麥片或其他沖劑， 必須先對開水進行攪拌或擱置幾分鐘至稍涼，以免水沸騰而被燙傷。 P.14... - Page 15 注意事項 14. 必須注意放入微波爐內之食物，要點如下： - 切勿煮帶殼蛋，壓力會使蛋爆裂。另外蛋黃、蛋白也要用牙籤刺穿數次。 - 已煮好的湯圓或荷包蛋等，馬上取出可能會造成其內部液體沸騰爆破而濺傷人體。注意應 打開爐門後，擱置一會兒，再取出食用。 - 表面無孔的食物(如蛋、栗子、馬鈴薯、香腸等)，請去皮或在外皮上開一裂縫或叉幾個小 孔，否則受熱膨脹，可能發生爆裂。 - 皮厚且硬的食物，如整個南瓜、蘋果和栗子，烹煮前需刺幾個小孔。 - 魚丸等食物在烹調至一半時，宜重新對換位置，如上下對調，中間部分則與旁邊對換。 - 請將食物小心排列，較厚部分應朝盤外擺放。 - 煮食時間不宜過長，因為煮食不足可繼續，而過度則無法補救。食物嚴重過度烹調會造成 冒煙或燃燒等危險。 - 烹調食譜所提供的是烹調的大約時間，影響烹調時間的因素包括: 所喜歡的煮熟程度，食 物初時的溫度、形狀大小、份量，使用器皿的形狀、大小，以及食物的排列、遮蓋、翻 攪等。請適當修正烹調時間。 - 在進行微波烹調時翻轉食物，能使食物更快煮熟，如雞肉和漢堡包。體積較大的烤肉則須 至少翻轉一次。 - 烹調食物時應蓋著，加蓋可防止食物噴濺，而且食物更均勻熟透。燒烤時，則不要遮蓋食 物，因為食物需要直接吸收輻射熱能。 - 不可用微波爐煎炸食物。 15. 為了避免人體接觸微波能量： - 操作時切勿打開爐門，以免人體接觸微波能量。並注意切勿損毀爐門安全聯鎖開關。 - 切勿於微波爐的前方與爐門之間放置任何物品，並切勿讓污物積聚於密封墊表面。 - 切勿使用損壞了的微波爐，必須確保爐門能夠緊緊鎖上，而且並無以下的部件損毀情況： ˙ 爐門 (扭曲) ˙ 鉸位及門閂 (損壞或鬆脫) ˙ 門封及密封墊 (破壞) - 微波爐如有損壞，必須由合資格技術人員維修。 P.15...
-
Page 16: 安裝說明
安裝說明 1. 將微波爐內的包裝物全部取出。 2. 查看微波爐有否損壞，例如爐門扭曲、門封與密封墊表面損毀、鉸位及門閂損壞或鬆開，及 爐腔凹陷。如有損壞，請立刻聯絡本公司維修部或合資格技術人員。 3. 將微波爐放置於有足夠承托力的水平面上。 4. 本微波爐應在通風乾爽、無腐蝕性氣體的環境中使用，遠離高溫及蒸氣。 5. 為確保正常運作，必須保持微波爐周圍空氣流通。切勿在爐頂放置任何物件，並保持與頂部 壁櫃距離至少20厘米。微波爐兩旁應與牆壁距離至少5厘米，爐背應與牆壁至少距離10厘米。 切勿拆除爐腳。 6. 使用時必須先妥為放入轉盤承托及玻璃轉盤，再將盛好食物的器皿放在玻璃轉盤上進行烹調。 7. 確保電源線沒有損毀，並且沒有被壓在爐底或被放置於熱或尖物表面。 8. 電源插頭必須放於容易接觸的位置，以便於緊急時拔掉。 9. 切勿於戶外使用本微波爐。 警告：為了防止觸電，必須確保此微波爐接地良好。 P.16... -
Page 17: 微波爐使用常識
微波爐使用常識 下列情況均屬正常 現象 原因 微波爐燈光暗弱。 烹調時若不以微波高火而用較低的火力烹調，微波 爐的燈光會變得暗弱並有聲響產生，這是微波爐在 控制火力時所產生的正常現象。 蒸汽凝聚在爐門及有熱風從排氣口排出。 烹調時，食物會有蒸汽散發，而大部分會從排氣口 排出，但蒸汽也會在較涼的地方如爐門上凝聚，這 是正常現象。 電壓波動，會影響烹調時間及效果。 當電壓波動時，微波爐仍能運作，只是受電壓偏高 或偏低的影響，輸出功率會相應升高或降低，故烹 調時間及效果會有所變化，這是屬於正常現象。 P.17... -
Page 18: 適用器皿
適用器皿 注意： 根據不同烹調方式，選用合適的器皿十分重要。如果選擇不當，不僅會影響烹調效果，而且還會 造成損壞器皿或微波爐的不良後果。 1. 最理想的微波爐器皿必須能透射微波，使能量穿透容器，加熱容器中的食物。 2. 微波無法穿透金屬，因此不宜使用金屬器皿或金屬飾邊的餐具。 3. 切勿使用再迴圈紙製品進行微波烹調，因為它們含細微的金屬碎片，可能引致火花和/或著火 燃燒。 4. 比之四方形/長方形，圓形/橢圓形餐具更適合微波爐使用，因為在角落的食物通常會過熟。 5. 可用寬度較小的鋁箔鋪蓋食物，以防止外露的食物過熟。但必須注意，不可使用過量，同時在 鋁箔和爐腔之間保持至少1寸（2.54釐米）的距離。 6. 下表中“○”號為適用，“X”為不適用。 器皿 微波烹調 燒烤烹調 組合烹調 耐熱玻璃 ○ ○ ○ 不耐熱玻璃 耐熱陶瓷器 ○ ○ ○ 微波爐安全使用塑膠餐具 ○ 保鮮膜 ○ 金屬烤盤 ○ 金屬架子 ○ 鋁箔及箔紙容器 ○... -
Page 19: 產品結構
產品結構 結構說明 1. 爐門安全聯鎖開關 7. 波導口 確保爐門與爐腔緊密接觸 磁控管發射的微波進入爐腔的通道（裝有雲母 片，切勿拆卸） 2. 視屏窗 鏡面玻璃視屏窗 8. 玻璃轉盤 裝好食物的容器放在轉盤上，加熱時轉盤轉 3. 轉盤支承 動，使食物烹調均勻，以達到理想均勻烹調的 支承玻璃轉盤並按其軌道轉動 效果 4. 轉軸 9. 燒烤管 帶動玻璃轉盤轉動 燒烤或組合烹調時發揮作用 10.金屬網架 5. 爐門開關 燒烤或組合烹調時用以放上食物烹調用 按此開關，爐門打開 11.專用外框 6. 操作面板 作嵌入式安裝時使用 詳見控制面板說明 P.19... -
Page 20: 操作面板
操作面板 顯示屏 顯示烹調時間、火力、符號和時鐘時間。 燒烤/組合 【Grill/Combination】 按此鍵可選擇燒烤或組合烹調模式。 按重解凍 【Weight Defrost】 此解凍功程式依據食物的重量解凍。 火力 【Power Level】 用於設置微波烹調程式。 快速解凍 【Jet Defrost】 此解凍功能依據所設時間來快速均勻解凍食物。 記憶 【Memory】 用於設置多段烹調程式。 預約 【Preset】 用於先放入食物後指定微波爐在預定時間自動啟動。 數字鍵 用於設置時鐘時間、烹調時間及食物重量。 自動烹調鍵 用於快速設置日常食物的烹調程式。 時鐘 【Clock】 用於設置時鐘功能。 停止/取消 【Stop/Cancel】 在設置程式時，按此鍵可取消已設程式。 在烹調過程中，按此鍵一次可暫停或按二次可取消烹調程式。 按住此鍵可設置童鎖。 快速啟動 【Quick Start】 用於快速烹調或啟動微波爐工作。 啟動... -
Page 21: 操作說明
操作說明 時鐘設置 組合烹調 時鐘為12或24小時制，可連續按【時鐘】鍵進 組合1： 行選擇。 最長烹調時間60分鐘。30%為微波烹調，70% 舉例：設置8:30。 為燒烤烹調。適合烤魚、烤馬鈴薯或使食物脆 皮可口。 1. 按【時鐘】鍵一次或二次。 2. 按數位鍵設置時鐘時間。 組合 2： 3. 按【時鐘】鍵一次確認。 55%為微波烹調，45%為燒烤烹調。適合製作 在烹調過程中，按【時鐘】鍵可查詢當前時鐘 布丁、煎蛋卷、烤馬鈴薯和燒烤家禽肉類。 時間。 舉例：假設你要設置25分鐘的組合程式。 1. 按【燒烤/組合】鍵兩次或三次。 微波烹調 2. 按數位鍵設置烹調時間。 3. 按【啟動】鍵。 微波烹調程式必須設置火力和時間，按數位鍵 最長可設置烹調時間60分鐘。 按重解凍 舉例：假設你要以60%火力烹調5分鐘。 1. 按【微波】鍵設置火力。 此功能可解凍肉類、家禽類和海鮮類。只需設 2. 按數位鍵設置烹調時間。 置解凍食物的重量，微波爐會自動選擇解凍時 3. - Page 22 操作說明 快速解凍 預約功能 此功能只需設置解凍食物所需時間，解凍時間 預約功能可預定微波爐稍後啟動。 舉例：假設 最長60分。 當前時鐘時間為11:10，要預定微波爐11:30啟 動一段烹調程式。 舉例：假設你要設置5分鐘的快速解凍程式。 1. 設置一段烹調程式。 1. 按【快速解凍】鍵。 2. 按【預約】鍵。 2. 按數位鍵設置解凍時間。 3. 按數位鍵設置預約啟動時間11:30。 3. 按【啟動】鍵。 4. 按【啟動】鍵。 備註： 備註： 在烹調途中，程式暫停且發出提示音時請翻轉食 在烹調程式啟動前必須確保爐內有食物。 物，再關緊爐門後按【啟動】鍵可繼續烹調。 快速啟動 多段烹調 此功能可使微波爐快速啟動。 本微波爐具有將幾種烹調程式組合在一起。 在待機狀態下，快速連續地按【快速啟動】鍵 可設置烹調時間（每按一次可增加30秒，最多 舉例：假設你要設置以下烹調程式： 60分鐘），微波爐會自動以高火力啟動。 ① 微波烹調； ② 燒烤烹調。 童鎖功能...
- Page 23 操作說明 自動烹調模式 食物 / 烹調模式 備註 飲料 Beverage (每份200ml) 1. 在部分食物的烹調過程中，微波爐自動暫停程式時請翻轉食物， 然後關緊爐門後按【啟動】鍵可繼續烹調。從爐內取出熱的食物 正餐小菜 Dinner Entree (份) 時要小心。 翻熱 Reheat (g) 2. 飲料和正餐小菜顯示幕上顯示的是份數，不是重量。 魚 Fish (g) 薄餅 Pizza (g) 3. 電源電壓和其他因素的變化會影響自動功能表烹調的效果，你可 蔬菜Vegetable (g) 根據實際情況適當調整烹調時間。 薯仔 Potato (g) 香腸 Sausage (g) 豬肉 Pork (g) 牛肉/羊肉...
-
Page 24: 清潔與保養
清潔與保養 重要說明： 切勿使用強烈洗潔劑、揮發油及金屬刷等粗糙、磨損性的洗滌用品清洗微波爐的任何部分。 清洗爐腔之前，須關閉微波爐，並從插座上拔去電源線插頭。 經常保持爐腔清潔。當食物或湯水濺到爐內壁時，可用濕布擦去。如爐內壁很髒則可使用溫 和洗劑，切勿使用粗糙、磨損性的洗劑。 必須經常清潔玻璃盤。可先用溫熱的肥皂水清洗，再用清水洗淨擦乾。 必須經常擦洗轉盤支承和爐腔底面。請用溫和清潔劑清洗爐腔底面，而轉盤支承則可用溫熱 的肥皂水洗，清洗後抹乾放回原處。 必須經常清潔爐門的密封面。可先用軟乾布浸肥皂水清洗，再用軟乾布擦淨。 微波爐外表面用軟乾布浸肥皂水清洗後，再用軟乾布擦淨。注意不要讓水滲入爐縫或通風口。 如控制板被弄濕，請用軟乾布抹擦，切勿用粗糙、磨損性的洗劑來擦控制板，擦控制面板時， 請將爐門打開，以免誤按操作鍵。 爐內外如有蒸氣凝成的水滴，可用軟布擦淨。 爐內如有異味，可用一杯水加幾匙檸檬汁煮5-7分鐘，即可消除。 10. 若長期不使用微波爐，應拔掉電源插頭，放在通風乾燥、沒有腐蝕性氣體的環境中。 11. 微波爐發生故障，必須聯絡客戶服務部，由本公司專業維修人員檢修。 微波爐維修說明 警告：必須由合資格的維修人員執行檢修操作 1. 維修人員在維修微波爐時，必須注意微波輻射。切勿暴露在由微波發生器或其他傳導微波能部 件所發出的輻射中。 易被拆掉並可能觸及到250V以上的部件 磁控管、高壓變壓器、高壓電容器、高壓二極體、高壓保險絲。 可導致過度微波洩漏的情況 1. 磁控管沒有被妥當地安裝在波導管上。 2. 沒有妥當地安裝門鉤及將門體固定在上、下鉸鏈上。 3. 開關托架安裝不當。 4. 門、門封、外殼發生損壞。 2. 如需更換爐燈、電源線等，必須採用本公司的專用型號。 P.24... -
Page 25: 常見事故及處理
常見事故及處理 如果微波爐無法操作，應檢查： 1. 微波爐的插頭是否插妥。若未插好，先把插頭拔離插座，待10秒鐘後再穩定插妥。 2. 檢查電路保險絲是否燒毀，或主要電路保險斷路是否有跳掣，若這些看起來都操作正常，則需 使用其他工具檢查插座。 3. 控制台的程式控制是否正確。 4. 爐門是否關好，並啟動童鎖功能。否則微波能量將無法流入爐內。 5. 當爐內無食物，而微波爐被偶然啟動時，請立即打開爐門或按【CANCEL】鍵，停止操作。 若上述所有行動皆無法修正有關情況，則必須聯絡合格專業技術人員。切勿擅自調整或修理。 P.25... -
Page 26: Technical Specifications
技術規格 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model MVG-3014 型號 Voltage 230-240 V, AC, 50 Hz 電壓 Power Input 1,400 W (Microwave) 輸入功率 1,100 W (Grill) Power Output 900 W 輸出功率 Frequency 2,450 MHz 頻率 Dimensions (H) 327 mm (W) 539 mm (D) 406 mm 機身尺寸... -
Page 27: Warranty Terms & Conditions
- 產品經非認可之技術人員改裝或加裝任何配件； - serial number is modified, damaged or removed from the product. - 機身編號被擅自塗改、破壞或刪除。 4. German Pool will, in its discretion, repair or replace any 4. 總代理有權選擇維修或更換配件或其損壞部份。 defective part. 5. 產品一經被轉讓，其保用即被視作無效。 5. This warranty will be void if there is any transfer of ownership from the original purchaser. - Page 28 傳真 Fax:+853 2875 2661 HONG KONG TOP BRAND TEN YEAR ACHIEVEMENT AWARD © 版權所有。未獲德國寶授權，不得翻印、複製或使用本說明書作任何商業用途，違者必究。 © All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this manual is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted. P.16 MVG-3014-M-14(2)