Mitsubishi Electric Mr.Slim PSH-6GJHSA User Manual page 9

1. Precauções de Segurança
PR
1. Misure di sicurezza
I
1.1. Instalação
1) Unidade exterior
Aviso:
• A unidade exterior deve ser montada em superfície estável e ni-
velada e num local onde não haja acumulação de neve, folhas ou
lixo.
• Não se sente no aparelho nem coloque objectos em cima dele.
Tanto você como os objectos poderiam cair e provocar ferimentos.
Cuidado:
A unidade exterior deve ser montada num local onde o ar e o ruído
emitidos pelo aparelho não perturbem a vizinhança.
2) Unidade interior
Aviso:
A unidade interior deve ser montada com segurança. Caso contrá-
rio, pode cair e provocar ferimentos.
1.1. Installazione
1) Sezione esterna
Avvertenza:
• La sezione esterna deve essere installata su una superficie stabi-
le e perfettamente orizzontale, in un luogo in cui non vi è alcun
rischio di accumulo di neve, foglie o rifiuti.
• Non salire e non appoggiare alcun oggetto sull'unità. Ciò per evi-
tare il rischio di cadere o di far cadere l'oggetto con possibili se-
rie conseguenze.
Cautela:
La sezione esterna deve essere installata in un luogo in cui l'aria ed
il rumore emessi dalla stessa non creino alcun disturbo al vicinato.
2) Sezione interna
Avvertenza:
La sezione interna deve essere installata in modo sicuro. Se l'unità
non è ben fissata, rischia di cadere, con il rischio di provocare un
incidente serio.
1. Medidas de Seguridad
ES
1.1. Instalación
1) Unidad exterior
Atención:
• La unidad exterior debe instalarse sobre una superficie plana y
estable, en un lugar en el que no haya acumulación de nieve, de
hojas o de basura.
• No se suba encima ni coloque objetos sobre la unidad. Podría
caer y hacerse daño y los objetos podrían caer causando lesio-
nes.
Cuidado:
La unidad exterior deberá instalarse en un lugar donde el aire y el
ruido que produce la unidad no molesten a los vecinos.
2) Unidad interior
Atención:
La unidad interior se instalará de forma segura. Si la unidad se mon-
ta suelta, podría caer causando daño.
1
9