Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Hilti Monster Truck
Elektro 4WD, Maßstab 1/8
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Ersatzteile - Spare Parts - Pièces de rechange
Montage - Assembly - montage
Garantie - Warranty - garantie
90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD
www.gm-racing.de
Deutsch
01-06
English
07-12
Francais
13-18
19-21
22-29
31
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for GRAUPNER Hilti Monster Truck 4WD
Summary of Contents for GRAUPNER Hilti Monster Truck 4WD
- Page 1 Elektro 4WD, Maßstab 1/8 Bedienungsanleitung Deutsch 01-06 Instruction Manual English 07-12 Manuel d‘utilisation Francais 13-18 Ersatzteile - Spare Parts - Pièces de rechange 19-21 Montage - Assembly - montage 22-29 Garantie - Warranty - garantie 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD...
- Page 2 EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Monster Truck 4WD 1:8 - RTR von Graupner entschieden haben. Diese Einführung enthält die grundlegenden Anweisungen für den Betrieb Ihres neuen Fahrzeugs. Der Monster Truck ist zwar ein großartiges Modell für RC-Fahranfänger, aber er verlangt auch eine gewisse handwerkli- che Erfahrung und bei Fahrern unter 14 Jahren die Anleitung durch die Eltern.
-
Page 3: Erforderliches Zubehör
Das Fernsteuersystem des Monster Truck ist ab Werk optimal eingestellt. Lesen Sie das folgende Kapitel trotzdem genau durch, sollten doch geringfügige Einstellungen an der Fernsteuerung nötig sein. Weiterge- hende Informationen zur Fernsteueranlage entnehmen Sie bitte der beiliegenden XG-6 Anleitung. 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD... - Page 4 Monstertruck zuerst langsamer bis dann der Fahrtenregler komplett abschaltet und das Fahrzeug ste- henbleibt. Nach Beendigung des Fahrbetriebs unbedingt den HILTI-Fahrakku aus dem Fahrzeug entnehmen, da durch eventuell unkontrolliertes Anfahren Regler und Fahrakku Schaden leiden können. 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD...
-
Page 5: Anleitung Zur Fehlersuche
Modell ist schwer zu steuern Senderbatterien leer Batterien wechseln oder Akkus auf- laden Lenkungstrimmung verstellt Lenkservo mit dem Hebel über dem Lenkrad neu trimmen Störungen Eine kurze Pause machen und dann versuchen oder Quarzpaar wechseln 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD... -
Page 6: Wartung
Für den Hilti Monster Truck gibt es alle Teile als Ersatzteile. Ist also ein Teil defekt oder verschlissen, können Sie es im Graupner Ersatzteile-Shop bestellen und das Fahrzeug mit Hilfe der Montageanleitung auf den Sei- ten 22 bis 29 selbst reparieren. Sollten Sie sich das nicht zutrauen, können Sie das Fahrzeug zur Reparatur auch an die Graupner Serviceabteilung senden. -
Page 7: Eg-Konformitätserklärung
Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller/Importeur Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstr. 94-96 73230 Kirchheim/Teck abgegeben durch den Geschäftsführer Hans Graupner 73230 Kirchheim/Teck, den 07.07.09 Unterschrift Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall... -
Page 8: Saftey Precautions
INTRODUCTION Thank you for buying the Monster Truck 4WD 1:8 RTR by Graupner. This introduction contains the basic instructions for the operation of your new vehicle. The Monster Truck is a great model for RC Beginners, but it also requires a degree of craftsmanship and with Drivers under 14 years, the guidance from the parents. It is important that you read all instructions and the entire printed collateral, so you can operate without causing unnecessary damage. -
Page 9: The Remote Control System
The remote control system of the Monster Truck is optimally adjusted by the factory. Nevertheless you should read the following chapter, maybe slight adjustments on the remote control should be necessary. For further information to the remote control system please refer to the enclosed XG-6 manual. 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD... -
Page 10: Operating The Remote Control
Don't drive against obstacles, which the model cannot overcome, and stay on full throttle. This can destroy the engine, electronic speed controller or the transmission! 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD... -
Page 11: Troubleshooting
The car is diffi cult to steer Transmitter batteries empty Change or charge batteries Steering servo trim not adjusted Trim steering servo properly Interferences Make a short break an then try again or change crystals 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD... -
Page 12: Tools Required
For the Hilti Monster Truck all parts are available as spare parts. So if a part is defective or worn, you can order these parts at the Graupner spare part shop and fi x the car yourself with the help of the assembly instruction (pages 22 to 29). -
Page 13: Eg Declaration Of Conformity
If you don’t know the location of your nearest disposal centre, please enquire at your local council offi ce. LIABILITY FOR PRINTING ERRORS EXCLUDED! WE RESERVE THE RIGHT TO INTRODUCE MODIFICATIONS! 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD... -
Page 14: Consignes De Sécurité
INTRODUCTION Merci d’avoir sélectionné le Monster Truck 4WD 1:8 RTR de Graupner. Ce texte contient les consignes élé- mentaires pour l’utilisation de votre nouvelle voiture. Le Monster Truck est certes un beau modèle RC de voitures pour de jeunes pilotes débutants, mais demande néanmoins une certaine expérience manuelle, et pour des pilotes de moins de 14 ans, la surveillance des parents. -
Page 15: Accessoires Nécessaires
GRAUPNER ou au Service Après Vente du pays dans lequel vous vous trouvez, joindre une description détaillée du défaut constaté et une copie de la facture d’achat datée. Est exclu de la garantie toute pièce, ou le modèle, ayant subi des dégâts suite à une collision, à une mauvaise utilisation ou à une utilisation non conforme. -
Page 16: Mise En Route
Après la fi n de chaque utilisation, retirez absolument l’accu de propulsion du véhicule, car par un éventuel démarrage incontrôlé, l’accu et le régulateur pourraient être détériorés. 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD... - Page 17 Batteries émetteur vides Remplacer les batteries ou recharger les accus Trim servo déréglé Trimer de nouveau le servo de direction Perturbations/Interférences Faire une courte pause puis refaire un essai, ou changer la paire de Quartz 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD...
-
Page 18: Entretien
Tout les éléments pour le Hilti monstre Truck il y a disponible en pièces de rechange. Ainsi si une pièce est défectueuse ou usée, vous pouvez commander cette pièce dans le Graupner boutique en ligne de pièce de rechange et réparer le véhicule à l'aide de l'instruction de montage (pages 22 - 29). Si vous vous penser ne deviez pas cela, vous pouvez aussi envoyer le véhicule à... - Page 19 être démontés et retirés du produit et être remis à une collecte spécialisée pour produits électroniques. Veuillez s.v.p. demander auprès de votre mairie l'adresse exacte de la collecte la plus proche de chez vous. NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES D'ÉVENTUELLES ERREURS D'IMPRESSION! SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS! 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD...
-
Page 20: Spare Parts
Ersatzteile (1) online unter Graupner Ersatzteile-Shop http://www.graupner-ersatzteilshop.de / unter Best.-Nr.: 90165.RTR Spare Parts online at Graupner Spare-parts Shop http://www.graupner-ersatzteilshop.de / under order.-nr.: 90165.RTR Pièces de rechange online sous http://www.graupner-ersatzteilshop.de , sous la Réf. N°90165.RTR 90165.4 90165.2 90165.3 90165.5 Differenzialausgänge / Connecting cup set / Sortie de Differenzialkegelräder / Diff... - Page 21 Ersatzteile (2) online unter Graupner Ersatzteile-Shop http://www.graupner-ersatzteilshop.de / unter Best.-Nr.: 90165.RTR Spare Parts online at Graupner Spare-parts Shop http://www.graupner-ersatzteilshop.de / under order.-nr.: 90165.RTR Pièces de rechange online sous http://www.graupner-ersatzteilshop.de , sous la Réf. N°90165.RTR 90165.26 90165.27 90165.28 90165.29 Lenkstangen hinten / Steering rod Distanzhülsen oben / Upper bolt...
- Page 22 Ersatzteile (3) online unter Graupner Ersatzteile-Shop http://www.graupner-ersatzteilshop.de / unter Best.-Nr.: 90165.RTR Spare Parts online at Graupner Spare-parts Shop http://www.graupner-ersatzteilshop.de / under order.-nr.: 90165.RTR Pièces de rechange online sous http://www.graupner-ersatzteilshop.de , sous la Réf. N°90165.RTR 90165.45 90165.43 90165.44 107.0K M3x3mm Schraubensatz Monstertruck 2.5x15mm...
- Page 23 95168 90165.43 90165.29 M3x24 M3x20 90165.10 90165.31 95183 90165.43 90165.31 90165.30 90165.31 Montage Mittelantriebswellen Central shaft Assembly Montage Arbre de transmission intermédiare 90165.40 90165.32 90165.32 90165.32 90165.32 90165.32 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD GM-Racing 90162.RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD...
- Page 24 Montage Lenkung - Chassisstreben Steering rod - chassis brace Assembly Montage tige fi letée de direction - élément radisseur de renfort 90165.23 90165.22 90165.42 90165.42 90165.25 90165.24 90165.42 90165.42 90165.26 90165.42 GM-Racing 90162.RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD...
-
Page 25: Shock Assembly
Montage Chassisseitenplatten Chassis plate Assembly Montage Pièce latérale de châssis 90165.33 M3x24 90165.25 90165.33 M3x14 M3x10 90165.33 90165.11 90165.35 M3x24 90165.36 90165.25 M3x14 Montage Stoßdämpfer Shock Assembly Montage amortisseur 90165.41 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD... - Page 26 90165.12 90165.12 M3x20 90165.16 90165.3 95150 90165.2 M3x10 M3x8 90165.5 95168 M3x8 90165.12 90165.12 90165.2 M3x10 95183 Differenzial komplett 95150 Differential complete 90165.13 90165.16 Différenziel complète 90165.14 90165.15 90165.18 M3x8 90165.13 95183 90165.15 108.05R M3x10 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD...
- Page 27 Steering Servo Assembly Montage Servo de direction 90165.20 90165.20 90165.21 90165.19 M3x10 M3x24 M3x10 90165.46 M3x8 90165.22 M3x10 M3x12 M3x18 90165.23 Montage Frontrammer Front Bumper Assembly Montage Jupe de protection avant M3x12 M3x12 90165.27 90165.27 M3x12 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD...
- Page 28 Montage Hinterachse Rear Axle Assembly Montage Axe arrière M3x12 M3x18 M3x24 90165.28 M3x18 90165.26 90165.28 M3x16 90165.26 M3x12 Montage Mittelantriebswellen Central shaft Assembly Montage Arbre de transmission intermédiare 90165.32 90165.32 90165.32 90165.32 M4x4 90165.32 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD...
- Page 29 Montage Räder - Empfänger - Fahrtenregler Wheels - Receiver - ESC Assembly Montage Roue - Recépteur - Variateur électr. 98022 94010.1 Empfänger XG-6 Receiver XG-6 Recépteur XG-6 HILTI Li-Ion 90165.47 Elektr. Fahrtenregler 14.4V ESC 14.4V Variateur électr. 14.4V 90165.39 90165.15 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD...
- Page 30 Montage Übersicht Whole Assembly Vue d‘ensemble 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD...
- Page 31 ZUGELASSENE FREQUENZEN - PERMITTED FREQUENCIES - FRÉQUENCES AUTORISÉES 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD...
- Page 32 GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD...
-
Page 33: For Your Notes
FÜR IHRE NOTIZEN - FOR YOUR NOTES: _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD... - Page 34 FÜR IHRE NOTIZEN - FOR YOUR NOTES: _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD...
- Page 35 FÜR IHRE NOTIZEN - FOR YOUR NOTES: _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ 90165.RTR Hilti Monster Truck 4WD...