Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Scale-Cars 1:28
Scale-Cars 1:28
92010 Porsche 911 GT2
92012 Toyota FJ Cruiser
92014 BMW 320si WTCC
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Garantie, Warranty, Garantie
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
92011 Mini Cooper S
92013 Peugeot 207
12/2010 - V1.0
Deutsch
01-08
English
09-16
Francais
17-24
25
Advertisement
Related Manuals for GRAUPNER JUNIOR Porsche 911 GT2
Summary of Contents for GRAUPNER JUNIOR Porsche 911 GT2
- Page 1 92011 Mini Cooper S 92012 Toyota FJ Cruiser 92013 Peugeot 207 92014 BMW 320si WTCC Bedienungsanleitung Deutsch 01-08 Instruction Manual English 09-16 Manuel d’utilisation Francais 17-24 Garantie, Warranty, Garantie GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 12/2010 - V1.0...
- Page 2 Miniatur-Fun-Automodell Vorwort Vielen Dank für den Erwerb dieses Graupner Junior Line Fahrzeugs. Bitte lesen Sie die sorg- fältig die gesamte Anleitung bevor Sie versuchen, das Modell in Betrieb zu nehmen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung deshalb auf und geben sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit.
- Page 3 • Sie allein sind für einen gefahrlosen Betrieb verantwortlich! Warnhinweise 1. Der Satz enthält kleine Teile, die beim Verschlucken gesundheitliche Schäden verursachen können; sie müssen daher von Kindern unter 3 Jahren ferngehalten werden. 2. Nicht in Betrieb setzen, wenn schon ein anderes ferngesteuertes Modell auf demselben Kanal betrieben wird.
- Page 4 Wurde das Fahrzeug längere Zeit auf einer unebenen Fläche gelagert, kann die Hinter- achsfederung verbogen worden sein. Biegen Sie dann die komplette Hinterachseinheit in die entgegengesetzte Richtung bis sie wieder gerade ist. Um die Batterielebensdauer zu erhöhen, beachten Sie bitte folgendes: - Entfernen Sie nach jedem Gebrauch die Batterien aus dem Modell - Mischen Sie nicht alte und neue Batterien, das Fahrzeug wird nicht die optimale Leistung erreichen.
- Page 5 Legen Sie 2 „AA“-Batterien in das Batteriefach Fahrzeugbatterien einlegen: (achten Sie auf die korrekte Polung), und schließen Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeil- die Abdeckung wieder. richtung und nehmen ihn ab. 2. Nur Best.-Nr. 92012 Toyota FJ Cruiser Legen Sie 4 „AA“-Batterien in das Batteriefach (ach- Fahrzeugbatterien einlegen: ten Sie auf die korrekte Polung), und schließen die Seitliche Akkufachabdeckungen in Pfeilrichtung...
- Page 6 3. Um den Geradeauslauf einzustellen, drehen Sie 4. Das Fahrzeug nach Beenden des Fahrbetriebs den Trimhebel auf der Unterseite des Fahr- mit dem EIN/AUS-Schalter auf der Unterseite zeugs: wieder ausschalten “R“ für rechts, „L“ für links 5. Batterien/Akkus aus dem Fahrzeug nehmen und separat lagern.
- Page 7 Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum § 3 (2) (Article 3 (2)) Kirchheim, 22. Dezember 2010 Stefan Graupner, Geschäftsführer Stefan Graupner, Managing Director Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstraße 94-96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany Tel: 07021/722-0 Fax: 07021/722-188 EMail: info@graupner.de Bedienungsanleitung Junior Line Scale Cars 1:28...
- Page 8 Sollten sich Mängel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der Bundesrepublik Deutschland vertriebenen, durch einen Verbraucher (§ 13 BGB) erworbenen Gegenstand zei- gen, übernehmen wir, die Fa. GRAUPNER GmbH & Co. KG, Kirchheim/Teck im nachstehen- den Umfang die Mängelbeseitigung für den Gegenstand.
- Page 9 6 Monaten vom Zeitpunkt der Geltendmachung an, jedoch nicht vor Ende der Anspruchsfrist. Anwendbares Recht Auf diese Erklärung und die sich daraus ergebenden Ansprüche, Rechte und Pfl ichten fi ndet ausschließlich das materielle deutsche Recht ohne die Normen des Internationalen Privat- rechts sowie unter Ausschluss des UN-Kaufrechts Anwendung.
- Page 10 Unless otherwise prescribed by binding law, the obligation of the GRAUPNER company to pay compensation, regardless of the legal argument employed, is excluded. This...
- Page 11 • You alone are responsible for the safe operation of this model! Warning notes 1. The set contains small parts which could cause injury if swallowed; for this reason it must be kept out of the reach of children under three years of age. 2.
- Page 12 soon. 11. When the car is out of control, it may due the battery compartment spring distortion. Adjust spring to proper position according to diagram. Functions and specifi cation 1. RC-Functions: forward, stop, backwars, turn left, turn right 2. Frequencies: 27 MHz 3.
- Page 13 Install batteries to racer: Insert two „AA“ batteries (check corrcect polarity), Turn the car, push in arrow direction to release insert battery protector. the battery protector. 2. Order-No. 92012 Toyota FJ Cruiser only Install four „AA“ batteries at correct polarity, place Install batteries to racer: back battery covers and lock.
-
Page 14: Environnemental Protection Notes
3. Pour régler une trajectoire droite, tournez le 4. En fi n d’utilisation, coupez le modèle en bascu- bouton du Trim sur le dessous du modèle „R“ lant de nouveau l’interrupteur MARCHE / AR- pour la droite, „L“ pour la gauche. RET, situé... -
Page 15: Declaration Of Conformity
§ 3 (2) (Article 3 (2)) Kirchheim, 22. Dezember 2010 Stefan Graupner, Geschäftsführer Stefan Graupner, Managing Director Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstraße 94-96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany Tel: 07021/722-0 Fax: 07021/722-188 EMail: info@graupner.de Operating instructions Junior Line Scale Cars 1:28... - Page 16 If material defects or manufacturing faults should arise in a product distributed by us in the Federal Republic of Germany and purchased by a consumer (§ 13 BGB), we, GRAUPNER GmbH & Co. KG, Kirchheim/Teck, acknowledge the obligation to correct those defects within the limitations described below.
- Page 17 all claims based on this declaration are barred by the statute of limitations after six months from the time of implementation; however, this cannot occur before the end of the claim period. Applicable law This declaration, and the claims, rights and obligations arising from it, are based exclusively on the pertinent German Law, without the norms of international private law, and excluding UN retail law.
- Page 18 Si ce n’est pas explicitement précisé par le législateur, le responsabilté de GRAUPNER ne pourra en aucun cas être engagée, même en cas de blessu- res, mort, détérioration, dégâts ou perte de chiffre d’affaires due à une interruption de l’activité, liée directement ou indirectement à...
- Page 19 Attention 1. Cet ensemble est composé de petites pièces qui pourraient s’avérer dangereuses en les avalant; c’est pourquoi, mettez-le hors de portée des enfants de moins de 3 ans. 2. Ne jamais mettre le modèle en vol lorsque un autre modèle radiocommandé, sur la même fréquence est déjà...
- Page 20 8. Lorsque les piles faiblissent, le modèle ralentit et vous pouvez même en perdre le contrôle. Remplacez les piles au plus vite. 9. Lorsque le modèle a été stocké durant une longue période sur une surface qui n’est pas plane, la suspension arrière peut être déformée. Tordez tout le train arrière dans l’autre sens jusqu’à...
- Page 21 Mise en place des piles de la voiture: Mettez 2 piles „AA“ (en respectant leur polarité) Faites glisser le couvercle du logement des pi- dans le logement, refermez le couvercle et verrouil- les dans le sens de la fl êche et enlevez-le. lez-le.
- Page 22 3. Pour régler une trajectoire droite, tournez le 4. En fi n d’utilisation, coupez le modèle en bascu- bouton du Trim sur le dessous du modèle „R“ lant de nouveau l’interrupteur MARCHE / AR- pour la droite, „L“ pour la gauche. RET, situé...
-
Page 23: Déclaration De Conformité
§ 3 (2) (Article 3 (2)) Kirchheim, 22. Dezember 2010 Stefan Graupner, Geschäftsführer Stefan Graupner, Managing Director Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstraße 94-96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany Tel: 07021/722-0 Fax: 07021/722-188 EMail: info@graupner.de Mode d‘emploi Junior Line Scale Cars 1:28... - Page 24 Si une pièce, que nous avons mise sur le marché allemand, devait présenter un défaut ou un vice caché (conformément au § 13 BGB ), nous, Sté GRAUPNER GmbH, Kirchheim/Teck & Co K G Corporation nous nous engageons à la remplacer dans le cadre ci-dessous.
- Page 25 de 6 mois, à partir de la date de la réclamation, néanmoins, pas avant la date d’expiration de la garantie. Pendant toute sa durée de service, le marteau combiné en modèle réduit Nano Fighter Gyro ne nécessite aucun entretien. Droit applicable Tous les droits et devoirs issus de la présente déclaration sont exclusivement basés sur la législation matérielle en vigueur en Allemagne, à...
- Page 27 ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________...
- Page 28 Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstraße 94 – 96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany www.graupner.de Änderungen sowie Liefermöglichkeiten vorbehalten. Lieferung durch den Fachhandel. Bezugsquellen werden nachgewiesen. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden. Specifi cations and availability subject to change. Supplied through specialist model shops only.