Vivax ACP-09CH25GEI User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vivax Manuals
  4. Air Conditioner
  5. ACP-09CH25GEI
  6. User manual
Vivax ACP-09CH25GEI User Manual

Vivax ACP-09CH25GEI User Manual

Vivax acp-09ch25gei; acp-12ch35gei air conditioners
Hide thumbs Also See for ACP-09CH25GEI:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Service Manual
Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Korisničko uputstvo
Udhëzime për përdorim
Упатства за употреба
User manual
HR
Jamstveni list
Servisna mjesta
BiH
Garantni list
Servisna mjesta
SR
Garantni list
Servisna mesta
CG
Garantni list
Servisna mjesta
MAK
Гарантен лист
Сервисни места
GB
User manual
Service points
ACP-09CH25GEI
ACP-12CH35GEI
RoHS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vivax ACP-09CH25GEI

Summary of Contents for Vivax ACP-09CH25GEI

  • Page 1 Upute za uporabu Korisničko uputstvo Korisničko uputstvo Udhëzime për përdorim Упатства за употреба User manual Jamstveni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mesta Garantni list Servisna mjesta Гарантен лист ACP-09CH25GEI Сервисни места ACP-12CH35GEI User manual Service points RoHS...
  • Page 3 Upute za uporabu ACP-09CH25GEI ACP-12CH35GEI RoHS...

  • Page 4: Table Of Contents

    Nazivi dijelova Uputstva prije uporabe Modeli i specifikacije Uputstva za uporabu Zahtjevi za uzemljenje Instalacijska shema Instalacija unutarnje jedinice Instalacija vanjske jedinice Probni rad i provjere nakon instalacije Otklanjanje problema...

  • Page 5: Nazivi Dijelova

    Nazivi dijelova Unutarnja jedinica Ulaz za zrak Zaslon Lopatica Izlaz za zrak Strujni Izlaz Daljinski zraka Automatski Indikator rada Odvodno crijevo Odvodno crijevo Ulaz za zrak Povezna Vanjska jedinica cijev i Izlaz za zrak...

  • Page 6: Uputstva Prije Uporabe

    Uputstva prije uporabe UPOZORENJE strujni To bi moglo uzrokovati strujni udar ili predmete u ulaze i izlaze za zrak. mokrim rukama. ijediti. strujni udar. Opasno hladnom zraku. mirisa paljevine, itd.) prvo kontaktirajte centar...
  • Page 7 Uzemljenje: Uzemljenje mora biti pouzdano! uzemljenja bi trebala biti spojena dulje vrijeme. trujnog profesionalno osoblje. Ne spajajte vodovodnu cijev, cijev za zrak ili na mjesta koja profesionalno osoblje smatra nepouzdanima Ne postavljajte grijalicu u Zapaljive sprejeve treba postaviti na udaljenosti od 1m uzrokovanog pregrijavanjem a ili eksplozije.
  • Page 8 Ispravno podesite protok i smjer zraka. Unutarnju temperaturu bi trebalo ispravno postaviti. Ispravno postavljena podesite gore ili dolje lopaticu za okomito ti el. energiju. usmjerenje zraka, te rukom podesite desno ili Razlika lijevo lopaticu za vodoravno usmjerenje zraka. i unutarnje temp. mora biti 5°C Lopatica za vodoravno Lopatica za okomito...

  • Page 9: Modeli I Specifikacije

    Modeli i specifikacije ACP-09CH25GEI Model ACP-12CH35GEI Funkcije Dodatak 2500 (1350-3200) 3500 (1800-3900) Kapacitet grijanja (W) 2700 (1750-4000) 3850 (2000-4500) Napajanje (V) 220-240~ Frekvencija (Hz) 3.53/3.86 5.95/6.39 Maksimalna ulazna struja (A) 1200/1550 1500/1650 730/800 1150/1200 Obujam recikliranog zraka (m (kg) R410A 1.2 R410A 1.27...
  • Page 10 Napomene: Osigurajte da nema prepreka. Tipka TEMP+ TEMP- Tipka MODE pritisnite ovu tipku za ventilatorskog rada pritiskom ovih tipki temperaturu. Raspon temperatura iznosi od 16°C - 30°C. Memorijska postavku temperature. VENTILATOR Tipka FAN SPEED GRIJANJE prilikom grijanja, Tipka CLOCK Nakon jednog pritiska ventilatorskog rada ove tipke simbol pritisnite ovu tipku za...
  • Page 11 (nastavak) Napomena: Tipka ON/OFF Jednom pritisnite ovu LCD zaslon tipku Prikazuje sve postavke. a, te je ponovno pritisnite Tipka SWING Tijekom rada, kada se pritisne, Tipka T-ON Pritiskom ove tipke rotirati i zaustavlja se nakon pristupa se postavkama ponovnog pritiska. Nakon vremena uk dvostrukog pritiska unutar 1 simbol T-ON simbol.
  • Page 12 2. Umetnite dvije baterije (Dvije AAA 3. Vratite poklopac na mjesto. NAPOMENE: Radni vijek baterija iznosi otprilike jednu godinu. Ilustracija zamjene baterija...

  • Page 13: Uputstva Za Uporabu

    Uputstva za uporabu 1. Nakon uklju nce,te se prikazuju simboli na rad. 2. Pritisnite tipku ON/OFF, (Napomena: 4. Pritisnite tipku SWING za njihanje lopatica; ponovno pritisnite za prekid njihanja. 5. Pritisnite tipku FAN za postavljanje brzine ventilatora. 6. Pritisnite tipku TEMP Postupak odabira 7.
  • Page 14 Instalacija Unutarnja jedinica 1. Otvori za ulaz i izlaz zraka bi trebali biti podalje prepreka kako bi se osiguralo 2. Odaberite mjesto na kojemu je odvodnja kondenzirane vode i spajanje sa vanjskom jedinicom jednostavno. 3. Postavite jedinicu podalje izvora topline, pare i zapaljivog plina. 5.

  • Page 15: Zahtjevi Za Uzemljenje

    sukladno nacionalnim propisima. zaseban strujni krug, a strujni kabel mora biti dovoljno dug. za uzemljenje u zgradi. Uzemljenje tr Zahtjevi za uzemljenje udara. 3. Otpor uzemljenja mora biti sukladan zahtjevima IEC standarda. uzemljenje n -11-...

  • Page 16: Instalacijska Shema

    Instalacijska shema Udaljenost od stropa Udaljenost od zida Udaljenost od zida Strana izlaza zraka Udaljenost od poda Kontaktirajte servisni centar prije instalacije kako biste izbjegli kvarove uzrokovane neprofesionalnom instalacijom. Prilikom seljenja jedinice morate imati vodstvo profesionalnog osoblja. Udaljenost od vrha Strana ulaza zraka Udaljenost od zida -12-...

  • Page 17: Instalacija Unutarnje Jedinice

    Instalacija unutarnje jedinice rajte vodoravno. Kako je odvodni otvor s lijeve strane prilikom Sl. 1 eljeno mjesto. odrasle osobe od Instalacija rupe za cijev 1. U zidu napravite rupu za cijev (Ø50) pod blagim nagibom prema dolje prema vanjskoj strani. Uvijeno Instalacija rupe za odvodnog crijeva Savijeno...
  • Page 18 N(1) ; pritisnite strujni kabel steznikom s prednje strane razvodne kutije. 5. Vratite poklopac razvodne kutije na mjesto te stegnite vijke. 6. Zatvorite prednju Poklopac razvodne kutije Steznik kabela Steznik Plava kabela plava -zelena o-zelena crna Crna Strujni kabel Strujni kabel Sl.
  • Page 19 Instalacija unutarnje jedinice Postupci 2. Nakon zamatanje cijevi i kabela provucite ih kroz rupu (prikazano na sl. 5). erite jesu Lijeva cijev Desna cijev cijev Sl. 4 Izolacijska traka Povezne cijevi Strujni kabel Sl. 5 Sl. 6 -15-...

  • Page 20: Instalacija Vanjske Jedinice

    Instalacija Instalacija vanjske jedinice Instalacija povezne cijevi 1. Poravnajte cije Tablica momenata sile stezanja Navrtanj Zglob Promjer navrtnja (mm) Moment sile stezanja (Nm) Napomena: Ø 6 15~20 Ø 9.5 31~35 Ø 12 50~55 1. Uklonite veliku 2. Uklonite stezaljku kabela, spojite kabel.
  • Page 21 Instalacija Istiskivanje zraka i provjera istjecanja 1. Uklonite poklopce sa kraja za punjenje plinskog ventila. Vakuumski ventil 2. Spojite crijevo za punjenje na vakuumsku spojen na kraj za punjenje plinskog ventila (prikazano na sl. 9). 3. Otvorite vakuumsku pumpu za istiskivanje Poklopac ventila istiskivanje.

  • Page 22: Probni Rad I Provjere Nakon Instalacije

    Instalacija Probni rad i provjere nakon instalacije Probni rad 1. Pripreme za probni rad instalacija (2) Spoj kontrolnog sklopa mora biti ispravan (3) Ventili debele i tanke cijevi moraju biti otvoreni. (4) Iz jedinice treba ukloniti sve ostatke, poput 2. Postupak probnog rada (1) Pritisnite tipku ON/OFF (2) Tipkom MODE normalno.
  • Page 23 Briga Briga OPREZ e to uzrokovati strujni udar. ne (npr. klima (Stoga u suhom krpom ili krpom 1. Za uklanjanje pred 2. Pranje povucite u smjeru strjelica. vodom ili sredstvom za tamnom mjestu. nikada ne koristite vodu topliju od 45°C jer bi to moglo postavite osovinu u utor, te ne filtre za zrak bi trebalo 1.

  • Page 24: Otklanjanje Problema

    2. Vratite filtre na mjesto Reinstalirajte filtre u smjeru strjelice, Provjere prije uporabe ze i ulaze za zrak. spojena. kon uporabe Otklanjanje problema UPOZORENJE: N Problem Otklanjanje problema Kompresor ne radi nakon pokretanja raditi otprilike 3 minute kako bi se Po pokretanju klima Ovo uzrokuju neugodni mirisi koje neugodan miris.
  • Page 25 Problem Otklanjanje problema Uzrok ovome je protok sredstva za protoka vode. Uzrok ovome je brzo hl Prilikom pokretanja ili zaustavljanja rada 195V? - Koristi li se funkcija timera ispravno? - Je li postavka temperatur - Jesu li ulazi i izlazi za zrak blokirani? - Jesu li filtri prljavi? - Jesu li vrata i prozori zatvoreni? - Je li postavljena niska brzina ventilatora...
  • Page 26 Ukoliko postoji problem molimo kontaktirajte servisni centar proliven vodom ili drugom uvoznik nisu odgovorni za...
  • Page 27 Korisničko uputstvo ACP-09CH25GEI ACP-12CH35GEI RoHS...
  • Page 28 Zahvaljujemo na izboru VIVAX Nazivi delova Uputstva pre upotrebe Modeli i specifikacije Upotrebe Uputstva za upotrebu Zahtevi za uzemljenje Instalacijska ema Instalacija jedinice Instalacija spoljnje jedinice Probni rad i provera nakon instalacije Otklanjanje problema...

  • Page 29: Nazivi Delova

    upotreba Nazivi dijelova jedinica Ulaz-vazduh Ekran Lopatica Izlaz-vazduh Strujni Izlaz Daljinski vazduh Greja Automatski Indikator rada Odvodno crevo Odvodno crijevo Ulaz-vazduh Povezna Spoljna jedinica cev i Izlaz-vazduh...

  • Page 30: Uputstva Pre Upotrebe

    Uputstva pre upotrebe UPOZORENJE strujni tokom rada ur kabl ili . To bi moglo uzrokovati strujni udar ili e delite stru Ne stavljajte prste ili druge predmete u ulaze i izlaze za mokrim rukama. kabl . U suprotnom povrediti. vazduh. strujni udar.
  • Page 31 upotrebe l ukoliko Uzemljenje: Uzemljenje mora biti pouzdano! ne nam uzemljenja bi trebala biti spojena vreme. profesionalno osoblje. Ne spajajte vodovodnu cev, cev za vazduh ili na mesta koja profesionalno osoblje smatra nepouzdanima Ne postavljajte grejalicu u Zapaljive sprejeve treba la.
  • Page 32 Ispravno podesite protok i smer vazduha. temperaturu bi trebalo ispravno postaviti. Ispravno postavljena podesite gore ili dole lopaticu za vertikalno usmerenje vazduha, te rukom podesite desno ili Razlika levo lopaticu za vodoravno usmerenje vazduha. spoljne temp. mora biti 5°C Lopatica za vodoravno Lopatica za vertikalno usmerenje usmerenje...

  • Page 33: Modeli I Specifikacije

    Modeli i specifikacije ACP-09CH25GEI ACP-12CH35GEI Model Funkcije grejanje Dodatak vazduha 2500 (1350-3200) 3500 (1800-3900) Kapacitet grejanja (W) 2700 (1750-4000) 3850 (2000-4500) Napajanje (V) 220-240~ Frekvencija (Hz) grejanja (A) 3.53/3.86 5.95/6.39 Maksimalna ulazna struja (A) grejanja (W) 1200/1550 1500/1650 janja (W)

  • Page 34: Upotrebe

    Upotreba Nazivi i funkcije daljinskog Napomene: Osigurajte da nema prepreka. Ne postav etlosti. automatski spoljna Taster TEMP+ Taster MODE TEMP- pritisnite ovu tipku za grejanja odabir grejanja ventilatorskog rada pritiskom ovih tipki temperaturu. Raspon temperatura iznosi od 16°C - 30°C. Memorijska VENTILATOR postavku temperature.
  • Page 35 (nastavak) Napomena: Ovaj tip daljinskog u tasteri koje poseduju dodatne funkc Taster ON/OFF Jednom pritisnite ovu LCD ekran Taster tipku Prikazuje sve postavke. a, te je ponovno pritisnite Taster SWING Tokom rada, kada se pritisne, Taster T-ON Pritiskom ovog tastera rotirati i zaustavlja se nakon pristupa se postavkama ponovnog pritiska.
  • Page 36 Stavljanje 1. Uklonite poklopac sa zadnje strane daljinskog up 2. Stavite dve baterije (Dve AAA baterije suvog 3. Vratite poklopac na mesto. NAPOMENE: Ne m Uklonite baterije ukoliko ne nameravate kor eme. Radni vek baterija iznosi otprilike jednu godinu. Ilustracija zamene baterija...

  • Page 37: Uputstva Za Upotrebu

    Uputstva za upotrebu postupak: nce,zatim se prikazuju simboli na ekranu spreman za rad. prijema 2. Pritisnite taster ON/OFF, indikator rada postaje zelen, prikazuje se trenutni n grejanje e) i postavljena temperatura, zatim (Napomena: Ukoliko postavite f i indikatori osim 3. Pritisnitetaster MODE za odabir 4.
  • Page 38 Instalacija jedinica 1. Otvori za ulaz i izlaz vazduha bi trebali biti podalje od prepreka kako bi se osiguralo da vazduh duva u celu prostoriju. 2. Odaberite mesto na kome je odvod kondenzirane vode i spajanje sa spoljnom jedinicom jednostavno. 3.

  • Page 39: Zahtevi Za Uzemljenje

    skladno nacionalnim propisima. 2. Napajanje mora odgo zaseban strujni krug, a strujni kabl mora biti dovoljno dug. 3. Molimo n 4. Uzemljenje treba biti pouzdano, trebalo bi za uzemljenj kapaciteta (pogledajte sl edovati funkcije magnetskog i toplotnog prekidanja Zahevi za uzemljenje ruge svrhe ili udara.
  • Page 40 Udaljenost od stropa Udaljenost od zida Udaljenost od zida Strana izlaza zraka Udaljenost od poda Instalaciju mora i kladno uputstvima Kontaktirajte servisni centar pre instalacije kako biste izbegli kvarove uzrokovane neprofesionalnom instalacijom. Prilikom seljenja jedinice morate imati profesionalnog osoblja. Udaljenost od vrha Strana ulaza zraka Udaljenost od zida -12-...
  • Page 41 Instalacija jedinice 1. Nosa ek montirajte vodoravno. Kako je odvodni otvor s leve strane prilikom eva strana ne bi Sl. 1 podn odrasle osobe od Instalacija rupe za cev 1. U zidu napravite rupu za cev (Ø50) pod blagim nagibom prema dolje prema spoljnoj strani.
  • Page 42 N(1) ; pritisnite strujni kabl steznikom s prednje strane razvodne kutije. 5. Vratite poklopac razvodne kutije na mesto i stegnite 6. Zatvorite prednju Poklopac razvodne kutije Steznik kabla Steznik Plava kabela plava -zelena o-zelena crna Crna Strujni kabel Strujni kabl Sl.
  • Page 43 Instalacija jedinice 1. Prilikom postavljanja c ca) sa leve ili desne strane jedinice (prikazano na sl. 4(c)): (1) Pr o 1; (2) Pr evi o elove 1 i 2. Postupci su p evi. 2. Nakon postavljanja cevi i kabla provucite ih kroz rupu (prikazano na sl. 5). 3.

  • Page 44: Instalacija Spoljnje Jedinice

    Instalacija Instalacija spoljne jedinice Instalacija povezne cevi 1. Poravnajte zatim ih Tablica momenata sile stezanja Navrtanj Zglob Promer navrtnja (mm) Moment sile stezanja (Nm) Napomena: Ø 6 15~20 Ø 9.5 31~35 Ø 12 50~55 1. Uklonite veliku 2. Uklonite stezaljku kabla, spojite strujni kabl terminalima,...
  • Page 45 Instalacija Istiskivanje vazduha i provera isticanja 1. Uklonite poklopce sa kraja za punjenje plinskog ventila. Vakuumski ventil 2. Spojite crevo za punjenje na vakuumsku pumpu, da bi niskopritisni kraj (Lo) trebao biti spojen na kraj za punjenje plinskog ventila (prikazano na sl. 9). 3.

  • Page 46: Probni Rad I Provera Nakon Instalacije

    Instalacija Probni rad i provere nakon instalacije Probni rad 1. Pripreme za probni rad ela instalacija (2) Spoj kontrolnog sklopa mora biti ispravan (3) Ventili debele i tanke cevi moraju biti otvoreni. (4) Iz jedinice treba ukloniti sve ostatke, poput 2.
  • Page 47 Briga Briga OPREZ Ne prskajte jedinicu Zapaljive t (npr. klima (Stoga u suvom krpom ili krpom Uklonite pr 1. Za uklanjanje pred 2. Pranje povucite u smeru strelica. vodom ili sredstvom za mestu. nikada ne koristite vodu topliju od 45°C jer bi to moglo ulaz i postavite osovinu u utor, te filtera za...

  • Page 48: Otklanjanje Problema

    2. Vratite filtere na mesto Reinstalirajte filtere u smeru strelice, Provere pre upotrebe vazduh. 2. Prov spojena. 3. Prov 4. Prov spoljne upotrebe filtere i druge delove. spoljne jedinice. 4. Prebojite Otklanjanje problema UPOZORENJE: N okovati strujni eva za ser vreme i novac.
  • Page 49 Problem Otklanjanje problema ete zvuk Uzrok ovome je protok sredstva za protoka vode. vazduha u Prilikom pokretanja ili zaustavljanja rada - Je li se aktivirao osi 195V? - Koristi li se funkcija tajmera ispravno? grejana - Jesu li ulazi i izlazi za vazduh blokirani? - Jesu li filteri prljavi? - Jesu li vrata i prozori zatvoreni? - Je li postavljena niska brzina ventilatora...
  • Page 50 U sl upotrebu Ukoliko postoji problem kontaktiraj molimo kontaktirajte servisni centar servisni centar je jako rada aktivira; poliven vodom ili drugom te Voda isti Strujni kab drugih karakteristika predhodne...
  • Page 51 Upute za uporabu ACP-09CH25GEI ACP-12CH35GEI RoHS...
  • Page 52 Nazivi dijelova Uputstva prije upotrebe Modeli i specifikacije Upotreba Uputstva za upotrebu Zahtjevi za uzemljenje Instalacijska shema Instalacija jedinice Instalacija vanjske jedinice Probni rad i provjere nakon instalacije Otklanjanje problema...

  • Page 53: Nazivi Dijelova

    upotreba Nazivi dijelova jedinica Ulaz-vazduh Ekran Lopatica Izlaz-vazduh Strujni Izlaz Daljinski vazduh Grija Automatski Indikator rada Odvodno crijevo Odvodno crijevo Ulaz-vazduh Povezna Vanjska jedinica cijev i Izlaz-vazduh...

  • Page 54: Uputstva Prije Upotrebe

    Uputstva prije upotrebe UPOZORENJE strujni tokom kabl kablove. To bi uzrokova moglo uzrokovati strujni udar ili predmete u ulaze i izlaze za mokrim rukama. kabl vazduh. strujni udar. Opasno vrijeme hladnom vazduhu. va ( poput mirisa paljevine, itd.) prvo kontaktirajte centar ruju...
  • Page 55 upotreba kabl ukoliko Uzemljenje: Uzemljenje mora biti pouzdano! uzemljenja bi trebala biti spojena vrijeme. profesionalno osoblje. Ne spajajte vodovodnu cijev, cijev za vazduh ili na mjesta koja profesionalno osoblje smatra nepouzdanima Ne postavljajte grijalicu u Zapaljive sprejeve treba kabla. U postaviti na udaljenosti od 1m uzrokovanog pregrijavanjem kabla a ili eksplozije.
  • Page 56 Ispravno podesite protok i smjer vazduha. temperaturu bi trebalo Tokom ispravno postaviti. Ispravno postavljena podesite gore ili dolje lopaticu za vertikalno usmjerenje vazduha, te rukom podesite desno ili Razlika lijevo lopaticu za vodoravno usmjerenje vazduha. temp. mora biti 5°C Lopatica za vodoravno Lopatica za vertikalno usmjerenje usmjerenje...

  • Page 57: Modeli I Specifikacije

    Modeli i specifikacije Model ACP-09CH25GEI ACP-12CH35GEI Funkcije Dodatak vazduha 2500 (1350-3200) 3500 (1800-3900) Kapacitet grijanja (W) 2700 (1750-4000) 3850 (2000-4500) Napajanje (V) 220-240~ Frekvencija (Hz) 3.53/3.86 5.95/6.39 Maksimalna ulazna struja (A) 1200/1550 1500/1650 730/800 1150/1200 Obujam recikliranog vazduha (m (kg) R410A 1.2...

  • Page 58: Upotreba

    Upotreba Napomene: Osigurajte da nema prepreka. Tipka TEMP+ TEMP- Tipka MODE pritisnite ovu tipku za ventilatorskog rada pritiskom ovih tipki temperaturu. Raspon temperatura iznosi od 16°C - 30°C. Memorijska postavku temperature. VENTILATOR Tipka FAN SPEED GRIJANJE prilikom grijanja, Tipka CLOCK Nakon jednog pritiska ventilatorskog rada ove tipke simbol...
  • Page 59 (nastavak) Napomena: Tipka ON/OFF Jednom pritisnite ovu LCD zaslon tipku Prikazuje sve postavke. a, te je ponovno pritisnite Tipka SWING Tokom rada, kada se pritisne, Tipka T-ON Pritiskom ove tipke rotirati i zaustavlja se nakon pristupa se postavkama ponovnog pritiska. Nakon dvostrukog pritiska unutar 1 simbol T-ON simbol.
  • Page 60 Stavljanje 1. Uklonite poklopac sa zadnje 2. Stavite nka). 3. Vratite poklopac na mjesto. NAPOMENE: vrijeme. Radni vijek baterija iznosi otprilike jednu godinu. Ilustracija zamjene baterija...

  • Page 61: Uputstva Za Upotrebu

    Uputstva za upotrebu postupak: nce,te se prikazuju simboli na ekranu rad. (Napomena: Zvonce 2. Pritisnite tipku ON/OFF, (Napomena: 4. Pritisnite tipku SWING za njihanje lopatica; ponovno pritisnite za prekid njihanja. 5. Pritisnite tipku FAN za postavljanje brzine ventilatora. 6. Pritisnite tipku TEMP Postupak odabira 7.
  • Page 62 Instalacija za instalaciju jedinica 1. Otvori za ulaz i izlaz vazduha bi trebali biti podalje prepreka kako bi se osiguralo da vazduh 2. Odaberite mjesto na kojemu je odvodnja kondenzirane vode i spajanje sa vanjskom jedinicom jednostavno. 3. Postavite jedinicu podalje izvora topline, pare i zapaljivog plina. jedinice kako bi se tokom rada.

  • Page 63: Zahtjevi Za Uzemljenje

    skladno nacionalnim propisima. zaseban strujni krug, a strujni kabl mora biti dovoljno dug. kabl. esionalno osoblje. U posjedovati funkcije magnetskog i toplinskog prekidanja kako bi se osigurala Zahtjevi za uzemljenje udara. 3. Otpor uzemljenja mora biti skladan zahtjevima IEC standarda. uzemljenje n -11-...

  • Page 64: Instalacijska Shema

    Instalacijska shema Udaljenost od stropa Udaljenost od zida Udaljenost od zida Strana izlaza vazduha Udaljenost od poda skladno uputstvima Kontaktirajte servisni centar prije instalacije kako biste izbjegli kvarove uzrokovane neprofesionalnom instalacijom. Prilikom seljenja jedinice morate imati vodstvo profesionalnog osoblja. Udaljenost od vrha Strana ulaza vazduha Udaljenost od zida -12-...
  • Page 65 Instalacija jedinice ravno. Kako je odvodni otvor s lijeve strane prilikom Sl. 1 sto. odrasle osobe od Instalacija rupe za cijev 1. U zidu napravite rupu za cijev (Ø50) pod blagim nagibom prema dolje prema vanjskoj strani. Uvijeno Instalacija rupe za odvodnog crijeva Savijeno 1.
  • Page 66 kabl N(1) ; pritisnite strujni kabl steznikom s prednje strane razvodne kutije. 5. Vratite poklopac razvodne kutije na mjesto te stegnite vijke. 6. Zatvorite prednju Poklopac razvodne kutije Steznik kabla Steznik Plava kabla plava -zelena o-zelena crna Crna Strujni kabl Strujni kabl Sl.
  • Page 67 Instalacija jedinice sa lijeve ili desne strane jedinice (prikazano na sl. 4(c)): kabl kabla i cijevi odre Postupci 2. Nakon zamatanje cijevi i kabla provucite ih kroz rupu (prikazano na sl. 5). te jesu Lijeva cijev Desna cijev cijev Sl. 4 Izolacijska traka Povezne cijevi Strujni kabl...

  • Page 68: Instalacija Vanjske Jedinice

    Instalacija Instalacija vanjske jedinice Instalacija povezne cijevi 1. Poravnajte cijevi Tablica momenata sile stezanja Navrtanj Zglob Promjer navrtnja (mm) Moment sile stezanja (Nm) Napomena: Ø 6 15~20 Ø 9.5 31~35 Ø 12 50~55 1. Uklonite veliku 2. Uklonite steznik kabla, spojite strujni kabl kabl.
  • Page 69 Instalacija Istiskivanje vazduha i provjera isticanja 1. Uklonite poklopce sa kraja za punjenje plinskog ventila. Vakuumski ventil 2. Spojite crijevo za punjenje na vakuumsku pumpu, te bi niskopritisni kraj (Lo) trebao biti spojen na kraj za punjenje plinskog ventila (prikazano na sl. 9). 3.

  • Page 70: Probni Rad I Provjere Nakon Instalacije

    Instalacija Probni rad i provjere nakon instalacije Probni rad 1. Pripreme za probni rad instalacija (2) Spoj kontrolnog sklopa mora biti ispravan (3) Ventili debele i tanke cijevi moraju biti otvoreni. (4) Iz jedinice treba ukloniti sve ostatke, poput 2. Postupak probnog rada (1) Pritisnite tipku ON/OFF (2) Tipkom MODE normalno.
  • Page 71 Briga Briga OPREZ e to uzrokovati strujni udar. (npr. klima (Stoga u suhom krpom ili krpom 1. Za uklanjanje prednje 2. Pranje povucite u smjeru strjelica. vodom ili sredstvom za tamnom mjestu. nikada ne koristite vodu topliju od 45°C jer bi to moglo 3.

  • Page 72: Otklanjanje Problema

    2. Vratite filtere na mjesto Reinstalirajte filtere u smjeru strjelice, Provjere prije upotrebe kira izlaze i ulaze za vazduh. spojena. upotrebe filtere i druge dijelove. Otklanjanje problema UPOZORENJE: N Problem Otklanjanje problema Kompresor ne radi nakon pokretanja raditi otprilike 3 minute kako bi se Po pokretanju klima Ovo uzrokuju neugodni mirisi koje tokom...
  • Page 73 Problem Otklanjanje problema Tokom Uzrok ovome je protok sredstva za protoka vode. tokom Uzrok ovome j vazduha u Prilikom pokretanja ili zaustavljanja rada ka struje? 195V? - Koristi li se funkcija timera ispravno? Funkcionalnost - Je li postav - Jesu li ulazi i izlazi za vazduh blokirani? - Jesu li filtri prljavi? - Jesu li vrata i prozori zatvoreni? - Je li postavljena niska brzina ventilatora...
  • Page 74 ama odmah prekinite upotrebu Ukoliko postoji problem molimo kontaktirajte servisni centar tokom rada aktivira; proliven Voda isti Strujni kabl Tokom najave...
  • Page 75 Udhëzime për përdorim ACP-09CH25GEI ACP-12CH35GEI RoHS...
  • Page 76 Ju falënderojmë për zgjedhjen e VIVAX kondicionerit, ju lutemi që me vëmendje të lexoni udhëzimet dhe të ruani për këshillim në ardhmëri. Përmbajtja Emri i pjesëve Udhëzime para shfrytëzimit Modeli dhe specifikimet Shfrytëzimi i telekomandës Udhëzime për shfrytëzim Pozita për instalim Lidhja e telave Kërkesat për tokëzim...

  • Page 77: Emri I Pjesëve

    Struktura dhe përdorimi Emri i pjesëve përbërëse Njësia e brendshme Hyrje për ajr Pllaka e për. Ekrani Lopatëz Dalje për ajr Priza Telekom anda Ngrohje Ftohje Automatike Indikatori pun Gypi tejçues Ventilator Tharje Hyrje për ajr Gypi Njësia e jashtme lidhës dhe teli Dalje për ajr...

  • Page 78: Udhëzime Para Shfrytëzimit

    Udhëzime para shfrytëzimit Paralajmërim Mos largoni prizën nga Mos përdorni kabllo të Shtrëngoni fortë prizën e rrymës. Kontakti i dobët mund të rryma gjatë punës. Ajo mund të dëmtuara ose të pa lejueshme. Në shkaktojë goditje elektrike ose shkaktojë goditje elektrike ose të...
  • Page 79 Struktura dhe përdorimi Tokëzimi: Tokëzimi Largoni kabllon e rrymës nëse Me rastin e pastrimit largoni nga priza aparatin. Në të kundërt nuk keni ndërmend të përdorni duhet të jetë i besueshëm! Teli mund të vjen në sulm elektrik ose aparatin për një kohë të gjatë. i tokëzimit duhet të...
  • Page 80 Drejt përcaktoni rrjedhën dhe drejtimin e Temperatura brendshme duhet ajrit. Gjatë punës aparati më telekomandë caktoni përcaktuar drejtësisht. Temperatura lopatëzat poshtë ose lart drejtimi vertikal i ajrit, caktuar drejtësisht mund të kursen energjinë dhe me dore përcaktoni majtas ose djathtas elektrike.

  • Page 81: Modeli Dhe Specifikimet

    Modeli dhe specifikimet ACP-09CH25GEI ACP-12CH35GEI Modeli Funksionet Ftohje Ngrohje Shtesa Pastrues i ajrit Kapaciteti i ftohjes (W) 2500 (1350-3200) 3500 (1800-3900) Kapaciteti i ngrohjes (W) 2700 (1750-4000) 3850 (2000-4500) Tensioni (V) 220-240~ Frekuenca (Hz) Rryma formale e ftohjes /ngrohjes (A) 3.53/3.86...

  • Page 82: Shfrytëzimi I Telekomandës

    Shfrytëzimi i telekomandës Emrat dhe funksionet e Telekomandës Vërejtje: Siguroni që mos të ka pengesë. Mos e lëshoni ose gjuani telekomandën. Mos vendosni telekomandën në vende drejt në rreze të diellit. Kur aparati sëris Susta TEMP+ TEMP- Susta MODE Gjatë ftohjes, ngrohjes, Kur aparati është...
  • Page 83 Emrat dhe funksionet e Telekomandës (vazhdim) Vërejtje: Ky është tip i ri i Telekomandës. Disa nga sustat për të cilat funksionet janë prezentë te ky kondicioner nuk do të përshkruhen. Susta ON/OFF Një shtypje e kësaj suste LCD ekran për kyçje, kurse sërish Tregon të...
  • Page 84 Vendosja e baterive në telekomandë 1. Largojeni kapakun në pjesën e mbrapse të telekomandës. 2. Vendosni dy bateri (Dy bateri AAA). 3. Ktheni kapakun në vend. VËREJTJE: Mos përzini bateri dhe reja me të harxhuara ose të llojit të ndryshëm. Largojeni bateritë...

  • Page 85: Udhëzime Për Shfrytëzim

    Udhëzime për shfrytëzim Qasje e përgjithshme: 1. Gjatë kyçjes së aparatit në rrymë del një zile, dhe tregon simbolin në ekran. Pas disa për punë bëhet i kuq që tregon se kondicioneri është gati për punë. (Vërejtje: Zilja del pas secilës kyçje në rrymë ose pranim i sinjalit nga telekomanda). 2.

  • Page 86: Pozita Për Instalim

    Instalimi Pozita për instalimin Njësia e brendshme 1. Hyrja dhe dalja e ajrit duhet të jenë larg pengesave që të sigurohet kalimi i ajrit që mund të mbërrij në çdo cep të mjedisit. 2. Zgjidhni pozitën në të cilën uji i kondensuar mund të rrjedh lirshëm, vend në të cilin njësia e jashtme mund të...

  • Page 87: Lidhja E Telave

    Lidhja e telave 1. Telat duhet lidhur në pajtim me normat nacionale. 2. Tensioni duhet ti përgjigjet tensionit të aparatit. Aparati duhet kyçur në qark rryme të veçantë, ndërsa kablloja e rrymës duhet të jetë mjaft i gjatë. 3. Ju lutemi mos tërhiqni me forcë kabllon e rrymës. 4.
  • Page 88 Skema e Instalimit Largësia i njësisë Dhe tavanit Largësia mes njësisë dhe murrit Largësia mes njësisë dhe murrit Dalja e pasme e ajrit Largësia mes njësisë dhe dyshemesë Shënime të rëndësishme Intalimin duhet ta kryej person profesionist në pajtim me udhëzimet e këtij doracaku.

  • Page 89: Instalimi I Njësisë Së Brendshme

    Instalimi i njësisë së brendshme Instalimi i mbajtësit 1. Mbajtësi çdo herë montohet horizontalisht. Ashtu që hapja e ujit nga ana e majtë gjatë ndreqës së mbajtësit nuk duhet të jetë shumë lart; më mirë është të vendoset pak më poshtë. 2.
  • Page 90 4. Bashkoni telin e kaltër të Kabulit të rrymës në lidhjen N(1) telin e zi në lidhjen 2 , teli kafe në lidhjen dhe teli i verdhë-gjelbër (d.m.th. Teli për tokëzim) në lidhje të shpjeguar në fig. 3); shtrëngoni kabllon e rrymës me mbërthesë nga ana e përparme e kutisë...
  • Page 91 Instalimi i njësisë së brendshme 1. Gjatë vendosjes të gypit (telit) nga ana e majtë ose e djathtë e njësisë së brendshme largoni pjesët e mbetura nga shtëpiza e njësisë së brendshme (e shpjeguar në fig. 4(c)): (1) Gjatë tërheqjes së kabllos së rrymës preni vetëm pjesët e tepërta 1; (2) Gjatë...

  • Page 92: Instalimi I Njësisë Së Jashtme

    Instalimi Instalimi i njësisë së jashtme Çelësi francez Instalimi i gypave lidhës 1. Drejtojeni mesin e gypit me vidhën e pistonit përkatës. 2. Shtrëngojeni mirë vidhën dhe më pas me çelës shtrëngojeni mirë. Çelësi Tabela e momentit të fuqisë së shtrëngimit Kyçi për sjellje Lloji i kundërvidhës (mm) Momenti i fuqisë...
  • Page 93 Shtyrja e ajrit dhe kontrolli i rrjedhjes 1. Largojeni kapakun me fundin e pitonit për mbushje me gaz. Pistoni vakuum 2. Lidheni gypin për mbushje në pompë vakuum, dhe duhet lidhur me fund me shtypje të ulët (Lo) për të mbushur pistonin për gaz (siç...
  • Page 94 Instalimi Prova e punës pas instalimit Prova e punës 1. Përgatitje për provën e punës. kyçni aparatin nëse mbaruar i gjithë instalimi. (2) Lidhja e rrjetit të kontrollit duhet të jenë të rregullta. Të gjitha telat duhet të jenë shtrënguar mirë.
  • Page 95 Servisimi dhe mirëmbajtja Servisimi dhe mirëmbajtja KUJDES Para pastrimit ndalni punën e aparatit dhe largoni nga priza sepse në të kundërt mund të vjen në goditje elektrike. Gjatë pastrimit asnjëherë mos spërkatni njësie brendshme me ujë sepse mund të shkakton goditje elektrik.

  • Page 96: Tejkalimi I Problemeve

    2. Ktheni filtrat në vend Ri-instaloni filtrat në drejtim të shigjetave mbylleni pllakën e përparme deri sa të mbyllet mirë. Kontrolle para shfrytëzimit 1. Siguroni që asgjë nuk bllokon hyrje dhe daljet e ajrit. 2. Kontrolloni a është mirë i lidhur teli për neutralizim.
  • Page 97 Problemi Largimi i problemit Gjatë punës së aparatit mund të dëgjoni Shkak i kësaj është rrjedhja e lëndës për zhurma rrjedhje uji . ftohje në brendësi të aparatit. Nganjëherë gjatë ftohjes nga kondicioneri Shkak i kësaj është ftohja e shpejtë e del një...
  • Page 98 Në situatat e mëposhtme ndaloni aparatin dhe menjëherë aparatin Nëse paraqitet problem nga priza e rrymës, dhe kontaktoni qendrën ju lutemi kontaktoni qendrën për servisim. e servisuar për autorizim. Aparati buçet shumë gjatë punës; Ndërprerësi i ajrit ose siguresa aktivizohen shumë...
  • Page 99 Упатства за употреба ACP-09CH25GEI ACP-12CH35GEI RoHS...
  • Page 100 VIVAX...
  • Page 101 Izlaz zraka Odvodno crijevo...
  • Page 104 5°C 195V-253V.
  • Page 105 ACP-09CH25GEI ACP-12CH35GEI 2500 (1350-3200) 3500 (1800-3900) 2700 (1750-4000) 3850 (2000-4500) 220-240~ (Hz) 3.53/3.86 5.95/6.39 1200/1550 1500/1650 730/800 1150/1200 (kg) R410A 1.2 R410A 1.27 IP24 ) dB 40/54 42/55 (kg) 8.5/45 11/45 77.0 x 25.0 x 18.0 83.0 x 28.5 x 18.9...
  • Page 106 TEMP+ TEMP- MODE 16°C - 30°C. FAN SPEED CLOCK CLOCK TIME+ SLEEP TIME- sleep. CLOCK.
  • Page 107 ON/OFF SWING T-ON T-ON. TIME T-OFF TIME- TIME+, T-OFF T-ON. CANCEL TIME- TIME+ T-ON, T-OFF, CLOCK. tipka T-ON, T-OFF, CLOCK.
  • Page 109 ON/OFF, SLEEP MODE SWING TEMP SLEEP sleep. TIMER H-UP/H-DN...
  • Page 110 Hi-Fi -10-...
  • Page 111 -11-...
  • Page 112 -12-...
  • Page 113 (Ø50) Prvo spojite povezne cijevi sa unutarnjom jedinicom, te Poklopa zatim sa vanjskom jedinicom kuti Ukoliko se pri stezanju upotrijebi prevelika sila do curenja. -13-...
  • Page 114 N(1) . 3); Steznik kabela plava o-zelena crna Strujni kabel -14-...
  • Page 115 4(c)): -15-...
  • Page 116 (mm) (Nm) Ø 6 15~20 Ø 9.5 31~35 Ø 12 50~55 -16-...
  • Page 117 (Lo) 1 bar 0 bara. -5°C -2°C, 5°C i -2°C . > 6°C 3°C 6°C -17-...
  • Page 118 ON/OFF MODE AUTO, STOP -18-...
  • Page 119 45°C od 45°C, -19-...
  • Page 120 -20-...
  • Page 121 253V 195V? -21-...

  • Page 123: User Manual

    User manual ACP-09CH25GEI ACP-12CH35GEI RoHS...
  • Page 148 CENTRALNI SERVIS: M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, Zagreb-Buzin, Tel: 01.3654.961 Fax: 01.3654.973 E-mail: servis@msan.hr...
  • Page 149 Bjelovar Remuš d.o.o. Bilogorska BB 043 225 660 Elmat A. Mihanivića 43 043 242 826 Buje Moreno elektroservis V.Nazora 21 098 1776 288 Buzet Vrh d.o.o. Frana Flaga 3 052 663 485 Crikvenica Trgovački obrt Ivan Kralja Tomislava 14 051 781 580 Čakovec TV, Video, Audio, Klima Trg Eugena Kvaternika 3...
  • Page 150 Sinj Pešo d.o.o. Splitska 1 021 660 450 Sisak Servis Kramarić A. Starčevića 27 044 549 119 Etc servis Trg 22.lipnja 4F 044 549 500 Slavonski Brod Birotehna d.o.o. Ferde Livadića 50D 035 217 817 B Commerce d.o.o. Gunduličeva 22 035 444 752 Split Klima centar Periš...
  • Page 152 B.Krupa FRIGO SANI sztr Hasana Kikića 2 037 471 807 Banovići Klimatronic Treštenica bb 061 287 708 Banja luka Preradović Oplenička 2 051 280 500 Banja luka EURO SPLET Servis Srpska 5 051 315 219 Banja luka ITMG Brace Potkonjaka 8 051 461 441 Bihać...
  • Page 153 Mostar ELKO - MARIĆ Zalik 12 036 558 080 Mostar Elektro Frigo Lerić Šehovina 26 036 577 407 Mostar Gibraltar Zalik bb 036 558 260 Mostar LG Ivanković Kralja Tvrtka 14 036 312 111 Mostar Zlatna Palma Ivana Krndelja 8/a 036 552 792 Mostar Katarina doo...
  • Page 155 Uniel elektroservis Branka Radičevića 51/c 063/547-939 Aleksandrovac Mitar elektro 29.novembra 64 037/554505 037/554914 Aleksinac Sky t.p. Knjaza Miloša 864 018/805577 Apatin Elektrozoki Stanka Opsenice 47 025/778889 Aranđelovac BJN computers KRALJA PETRA I BB 034/712-588 Bačka Palanka BAP Elektro Braće Ribnikar 16 021/754-093 Bački Petrovac SZTR Polar elektro...
  • Page 156 Beograd-Zemun City service Romanijska 40 011/3166800 Beograd-Zemun Servis bele tehnike Pinkijeva 1a 011/102-316 Bogatić Srdanović elektro servis Pavla Orlovića 105a 015/413501 Đorđa Simeonovića 46 Boljevac SZTR Lupšić 030/61332 Servis Miki Nikole Pašića 12 030/458888 Bosilegrad IBER D.O.O. Slavčo Dinov 33 017/877-661, 877-877 Čačak Quartz...
  • Page 157 Negotin Frigo promet sr 12. septembra bb 019/541049 Niš MD SERVIS CENTAR Knjaževačka 19 018/524-072 018/575-314 Niš NLR servis Tihomira Brankovića Joce 25 018/212263 Niš Eltom Obilićev venac 5 018/511303 Niš Pansat Vizantijski bulevar 86,lokal 5 018/277183 Niš Anja shop Rudnička 14a 018-516-153 Niš...
  • Page 158 Srbobran Elektroservis Peđa SZTR Miladina Jocića 18 021/732162 Sremska Selo Šuljam Slobadana Bajića Paje Frigo i elektro servis Delta 022/282044 Mitrovica 53/a Sremska Stepanov doo Kralja Petra I 87a 022/228-165 Mitrovica Sremski Karlovci SZR VAT Preradovićeva 14 021-883-253 Stara Pazova i Termoplast SR Janka Baka 60 022/363057...
  • Page 159 insert warranty number insert model name Naziv davaoca garancije: Kim Tec CG d.o.o. Ćemovsko polje bb, 81000 Podgorica, Crna Gora...
  • Page 160 Podgorica Frigoelektro SKOJ- a br.9 081 268 891 TV centar Đečević Save Kovačevića 153 081 620 981 Nikšić Elektrofrigo Vuka Karadžića br.9 083 247 420 Bijelo Polje SZR Frigoelektro Trsava br.51 084 431 091 Lužac bb. Berane SZR Frigosistem 069 085 791 Kolašin MG Elektoroservis Breze 3...
  • Page 161 компатибилни според моделот и силата. • Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 30 дена. • Ако не може да се поправи уредот Vivax cool или не биде поправен во рок од 30 дена, ќе биде заменет со нов. • Ако поправката на...

This manual is also suitable for:

Acp-12ch35gei

Table of Contents