Bosch GLL 3-15 Professional Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Laser Level
  5. GLL 3-15 Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GLL 3-15 Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

OBJ_BUCH-2194-001.book Page 1 Monday, May 19, 2014 12:22 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 0MG (2014.05) T / 44 ASIA
GLL 3-15 Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GLL 3-15 Professional

Summary of Contents for Bosch GLL 3-15 Professional

  • Page 1 OBJ_BUCH-2194-001.book Page 1 Monday, May 19, 2014 12:22 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GLL 3-15 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 0MG (2014.05) T / 44 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...
  • Page 2 Tiếng Việt ........Trang 38 1 609 92A 0MG | (19.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-2194-001.book Page 3 Monday, May 19, 2014 12:24 PM 16 17 GLL 3-15 Bosch Power Tools 1 609 92A 0MG | (19.5.14)
  • Page 4 OBJ_BUCH-2194-001.book Page 4 Monday, May 19, 2014 12:24 PM 1 609 92A 0MG | (19.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-2194-001.book Page 5 Monday, May 19, 2014 12:24 PM 30 mm 2 607 002 195 BT 300 0 601 091 400 BT 160 0 601 091 200 BT 170 HD 0 601 091 300 1 608 M00 05B Bosch Power Tools 1 609 92A 0MG | (19.5.14)

  • Page 6: Specifications

    * dust and splash proof function of cardiac pacemakers. The measuring tool can be clearly identified with the serial number 4 on the type plate. 1 609 92A 0MG | (19.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Extend the legs of the rotating platform using the height ad- justment screws 10. Roughly align the rotating platform using the vial 8. Bosch Power Tools 1 609 92A 0MG | (19.5.14)
  • Page 8 If the measuring tool is mounted on the rotating platform 12, Should the measuring tool exceed the maximum deviation you can precisely align the vertical laser lines to reference during one of the tests, please have it repaired by a Bosch points using the fine adjustment knob 11. after-sales service.
  • Page 9 = 2 x 5 m x 0.2 mm/m = 2 mm. The marks must there- with automatic levelling. Switch on horizontal mode and fore be maximum 2 mm apart. allow the measuring tool to level in. Bosch Power Tools 1 609 92A 0MG | (19.5.14)
  • Page 10 = double the height of the door opening x 0.2 mm/m particular, and pay attention to any fluff or fibres. In case of repairs, send in the measuring tool packed in its protective pouch 20. 1 609 92A 0MG | (19.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 11 46200 Petaling Jaya so be found under: Selangor, Malaysia www.bosch-pt.com Tel.: (03) 79663194 Bosch’s application service team will gladly answer questions Fax: (03) 79583838 concerning our products and their accessories. cheehoe.on@my.bosch.com In all correspondence and spare parts orders, please always...
  • Page 12 OBJ_BUCH-2194-001.book Page 12 Monday, May 19, 2014 12:24 PM 12 | 中文  激光辨识镜不可以充当防护眼镜。 戴上激光辨识镜 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. 之后，可以帮助您辨识激光，它并不能保护您免受 Power Tools 激光辐射伤害。 Locked Bag 66  不可以使用激光辨识镜充当太阳眼镜，也不可以戴 Clayton South VIC 3169 着激光辨识镜上街。 激光辨识镜不具备防护紫外线...
  • Page 13 装置，请在测量仪接通状态时长按 3 秒垂直模式按键 按下止动件 2 以打开电池盒盖 3，然后取下电池盒 16 或水平模式按键 17。若停用了自动断开装置，激 盖。装入电池。根据电池盒内部的图示，注意电极是 光束会在 3 秒后短暂闪烁。 否正确。  看管好已经开动的仪器。使用完毕后务必随手关闭 如果电池警告灯 15 闪烁，则必须更换电池。 仪器。 激光可能扰乱旁人的视线。 务必同时更换所有的电池。请使用同一制造厂商，相 如需激活自动断开功能，请关闭测量仪然后再次接通 同容量的电池。 （无需按压按键） 。  不使用测量仪时，必须从仪器中取出电池。 长期搁 置之后，电池会腐蚀或自行放电。 Bosch Power Tools 1 609 92A 0MG | (19.5.14)
  • Page 14 如需无自动找平功能，请将起停开关 7 设置到位置 墙 B 上的交叉点，并在该点的中心位置打上记号 " On"。若关闭了自动找平功能，显示灯 14 显示为 （点 II） 。 红色，而且激光束以慢节拍持续闪烁。 – 把测量仪移近墙 B （无须旋转测量仪） ，开动测量 关闭了自动找平功能后便可以把测量仪拿在手上，或 仪，并让仪器找平。 者放在合适的底垫上操作。此时激光线段不再强制性 地彼此垂直。 找平精度 影响精度的因素 操作环境的温度是最大的影响因素。尤其当温度从地 面朝著天花板逐渐改变时，极可能改变激光束的投射 方向。 由于接近地面的温度分层最大，所以最好把测量仪器 安装在三脚架 19 上，并将它摆放在测量场所的中央。 1 609 92A 0MG | (19.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 15 平。 的场地。此外，门孔的前后两侧至少要有 2.5 米的空 间。 – 将测量仪放置在距离门孔 2.5 米远的稳固、平整的 基底上 （而不是在旋转平台或三脚架上） 。接通测 量仪并开启自动找平模式。接通垂直模式并开启所 有垂直激光束，然后将前方垂直激光束对齐门孔。 让测量仪找平。 – 在距离测量仪 2.5 米处的墙上寻找激光束的投射 点，并在该点的中心打上记号 （墙 A 上的记号为 点 I ，墙 B 上的记号为点 II ） 。 Bosch Power Tools 1 609 92A 0MG | (19.5.14)
  • Page 16 接头 9 安装到三脚架 19 或市售组合式三脚架的螺纹 電郵：info@hk.bosch.com 上。使用三脚架的固定螺栓将旋转平台固定。 網站：www.bosch-pt.com.hk 使用测量板工作 （附件） ( 参考插图 F – G) 制造商地址： 罗伯特博世有限公司 借助测量板 18，可以把地板上的激光记号点，或者 营业范围电动工具 把激光的高度转载到墙上。 邮箱号码 100156 使用零面和刻度盘可以测量改变高度后的位移距离， 70745 Leinfelden-Echterdingen （莱菲登 - 艾希德登） 并且把它转载到其它的位置。因此不必重新调整测量 Deutschland （德国） 仪的高度。 1 609 92A 0MG | (19.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 17  雷射光束辨識鏡不可以充電防護眼鏡。 戴上雷射光 16 垂直操作鍵 束辨識鏡之后，可以幫助您辨識雷射光束，它並不 17 水平操作鍵 能保護您免受雷射光束輻射傷害。 18 帶腳架的測量板*  不可以使用雷射光束辨識鏡充當太陽眼鏡，也不可 19 三腳架 * 以戴著雷射光束辨識鏡上街。 雷射光束辨識鏡不具 20 保護套 備防止紫外線功能，而且會減弱您對顏色的辨識能 力。 21 雷射光束辨識鏡*  本測量儀只能交給合格的專業人員修理，而且只能 *插圖中或說明書中提到的附件，并不包含在正常的供貨範圍 中。 使用原廠的備件。 如此才能夠確保儀器的安全性 能。 Bosch Power Tools 1 609 92A 0MG | (19.5.14)
  • Page 18 測量工具會在連續工作 30 分鐘後自動關機。若要停 上的電極標示正確放入。 用自動關機功能，請在測量工具啟動時按住垂直操作 如果電量警示燈 15 閃爍，則須更換電池。 鍵 16 或水平操作鍵 17 不放，達 3 秒鐘。自動關機 功能成功停用時，雷射標線將於 3 秒鐘後短暫閃爍。 務必同時更換所有的電池。請使用同一制造廠商，容  看管好已經開動的儀器。使用完畢後務必隨手關閉 量相同的電池。 儀器。 雷射光束可能擾亂旁人的視線。  如果長期不使用測量儀，必須從測量儀器中取出電 池。 經過長期擱置，電池會腐蝕或自行放電。 若要啟用此一自動關機功能，請將測量工具關閉後再 重新啟動即可 （不按任何按鍵） 。 1 609 92A 0MG | (19.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 19 調平。測量工具一進入 ± 3 ° 的自動調平範圍時，雷射 標線即再度持續亮起。 測量工具在運轉期間若有振動或移位，將重新進行調 180° 平。重新調平之後，請全面檢查雷射標線相對於基準 點的位置，以免發生錯誤。 不使用自動找平功能時的測量工作 針對無自動調平功能的作業， 請您將電源開關 7 推至 " On" 位置。自動調平功能關閉時，指示燈 14 將 亮紅燈，且雷射標線會以緩慢節奏持續閃爍。 關閉了自動找平功能後便可以把測量儀拿在手上，或 – 把測量儀旋轉 180 度，讓儀器找平。找出激光束在 者放在合適的底墊上操作。此時激光線段不再強制性 牆 B 上的交叉點，並在該點的中心位置打上記號 地彼此垂直。 （點 II） 。 Bosch Power Tools 1 609 92A 0MG | (19.5.14)
  • Page 20 舉例來說：如果牆距為 5 公尺，則最大容許偏差為 功能。啟動水平操作，然後讓測量工具進行調平。 = 2 x 5 公尺 x 0.2 公釐 / 公尺 = 2 公釐。 因此，標記至多僅可相差 2。 檢查垂直方向的激光束的找平精度 針對這項檢驗，您必須尋找一處有門孔而且地板堅實 的場地。此外，門孔的前后兩側至少要有 2.5 米的空 間。 – 請將測量工具放置於穩固的平坦基座 （不是轉檯或 三腳架）上，與門口距離 2.5 公尺。請將測量工具 1 609 92A 0MG | (19.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 21 為 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理， = 2 x 2 公尺 x 0.2 公釐 / 公尺 = 0.8 公 維護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的 釐。因此，標記至多僅可相差 0.8。 資料 : www.bosch-pt.com 有關操作方式的指點 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品  記號要打在激光點或激光線段的中央位置。 激光點 及附件的問題。 的大小或激光線段的寬度會隨著距離而改變。 查詢和定購備件時，務必提供儀器銘牌上標示的 10 位數物品代碼。 Bosch Power Tools 1 609 92A 0MG | (19.5.14)
  • Page 22 나 사고가 발생할 수 있으며, 눈에 손상을 입을 수 있 10 회전대 높이 조정 나사 습니다 . 11 회전대 미세 조정 나사  레이저 광선이 눈에 닿으면 , 즉시 눈을 감고 광선을 12 회전대 피해 머리를 돌리십시오 . 1 609 92A 0MG | (19.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 23 가 전면 발사구 1 에서 수평 레이저 라인을 내보냅니다 . 번호 4 을 확인하십시오 .  레이저빔을 사람이나 동물에 향하지 않도록 하고, 먼 거리에서라도 레이저빔 안으로 들여다 보지 마십시 오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 0MG | (19.5.14)
  • Page 24 치 7 을 “ On” 위치로 밀어줍니다 . 자동 레벨링 기능은 자동 레벨링 범위 ±3 ° 내에서 평 평하지 않은 상태를 자동으로 보정합니다 . 레이저 선이 더 이상 움직이지 않으면 레벨링이 끝난 것입니다 . 1 609 92A 0MG | (19.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 25 = 2 x 5 m x 0.2 mm/m = 2 mm 입니다 . 따라서 마크는 최대 2 mm 를 벗어날 수 없습니다 . 따라서 마크는 최대 2 mm 를 벗어날 수 없습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 0MG | (19.5.14)
  • Page 26 = 2 x 2 m x 0.2 mm/m = 0.8 mm 입니다. 수리를 해야 할 경우 측정공구를 안전 케이스 20 에 넣 따라서 마크는 최대 0.8 mm 를 벗어날 수 없습니다 . 어 보내 주십시오 . 1 609 92A 0MG | (19.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 27 ตาพร่ า ก่ อ ให้ เ กิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ ทํ า ลาย 11 สกรู ป รั บ ละเอี ย ดของแท่ น หมุ น ดวงตาได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 0MG | (19.5.14)
  • Page 28 ปล่ อ ยเส้ น เลเซอร์ แ นวนอนออกจากช่ อ งทางออก 1 ด้ า นหน้ า เครื ่ อ งมื อ วั ด นี ้ ม ี ห มายเลขเครื ่ อ ง 4 บนแผ่ น ป้ า ยรุ ่ น ในทั น ที 1 609 92A 0MG | (19.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 29 ในขณะทํ า การทดสอบครั ้ ง ใดครั ้ ง หนึ ่ ง กรุ ณ าส่ ง เคร ื ่ อ งให้ ศู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขาย บ๊ อ ช ซ่ อ มแซม Bosch Power Tools 1 609 92A 0MG | (19.5.14)
  • Page 30 สามขาหรื อ ใช้ ส ิ ่ ง ของรองข้ า งใต้ หากจํ า เป็ น ) ในลั ก ษณะ ให้ จ ุ ด ไขว้ ข องเส้ น เลเซอร์ ต กลงบนจุ ด เครื ่ อ งหมาย อั น ก่ อ น II บนผนั ง B อย่ า งพอดิ บ พอดี 1 609 92A 0MG | (19.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 31 ที ่ ม ี จ ํ า หน่ า ยทั ่ ว ไป ยึ ด แท่ น หมุ น โดยขั น สกรู ล ็ อ คของขาตั ้ ง แบบ สามขาเข้ า ให้ แ น่ น Bosch Power Tools 1 609 92A 0MG | (19.5.14)

  • Page 32: Bahasa Indonesia

    บริ ษ ั ท โรเบิ ร ์ ต บ๊ อ ช จํ า กั ด ตู ้ ปณ. 2054 kebutaan, kecelakaan atau kerusakan pada กรุ ง เทพฯ 10501 ประเทศไทย mata. www.bosch.co.th 1 609 92A 0MG | (19.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 33 * terlindung dari air dan percikan air 9 Ulir untuk tripod 5/8" Anda bisa mengidentifikasikan alat pengukur Anda dengan pasti, 10 Baut penyesuai ketinggian dudukan tripod dengan nomor seri 4 pada label tipe. Bosch Power Tools 1 609 92A 0MG | (19.5.14)
  • Page 34 16 berulang kali hingga mode jika terkena goncangan. pengoperasian yang diinginkan. Jika alat ukur dipasang pada dudukan tripod 12 Anda dapat menyelaraskan garis laser vertikal dengan baut penyesuai 11 tepat di titik referensi. 1 609 92A 0MG | (19.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 35 – Setelkan ketinggian alat pengukur sedemikian (dengan menggunakan tripod atau jika perlu dengan ganjelan), sehingga titik potong dari garis-garis laser mengena persis pada titik II pada dinding B yang ditandakan sebelumnya. Bosch Power Tools 1 609 92A 0MG | (19.5.14)
  • Page 36 – Pada jarak 2,5 m dari alat pengukur, tandai tengah-tengah dari garis laser pada kedua dinding (titik I pada dinding A dan titik II pada dinding B). 1 609 92A 0MG | (19.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 37  Janganlah menggunakan kaca mata untuk melihat Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda sinar laser sebagai kaca mata pelindung. Kaca mata ini terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk berguna untuk melihat sinar laser dengan lebih jelas, akan ini.
  • Page 38 OBJ_BUCH-2194-001.book Page 38 Monday, May 19, 2014 12:24 PM 38 | Tiếng Việt  Nếu tia la-ze hướng vào mắt, bạn phải nhắm Indonesia mắt lại và ngay lập tức xoay đầu để tránh tia- PT Robert Bosch laze. Palma Tower 9 & 10 Floor Jl.
  • Page 39 Dụng cụ đo có thể nhận biết rõ ràng bằng chuỗi số dòng 4 cao 10. Điều chỉnh sơ bộ đế xoay bằng ống nivô 8. trên nhãn ghi loại máy. Bosch Power Tools 1 609 92A 0MG | (19.5.14)
  • Page 40 Những người khác có thể bị luồng laze làm mù mắt. Để kích hoạt tắt tự động, bạn hãy tắt máy đo và bật lên lần nữa (không cần nhấn nút). 1 609 92A 0MG | (19.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 41 điểm II đã được đánh dấu trước đó tại một trong những lần kiểm tra, xin vui lòng mang trên tường B. đến trạm phục vụ hàng đã bán của Bosch để được sửa chữa. Kiểm Tra Độ Chính Xác Chiều Cao của Mực 180°...
  • Page 42 Ví dụ: Với khoảng cách bức tường 5 m, độ lệch tối đa phẳng đứng. được phép là d = 2 x 5 m x 0,2 mm/m = 2 mm. – Đo chiều cao của khung cửa trống. 1 609 92A 0MG | (19.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Thao tác với Giá ba chân (phụ tùng) (xem hình E) www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời Giá đỡ 3 chân cung cấp khả năng đo ổn định và linh các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng hoạt.

Table of Contents