Page 1
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version Version française Versión en español ● ● See page 2 Voir page 25 Ver la página 48 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 1 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 1 7/2/2024 2:19:22 PM 7/2/2024 2:19:22 PM...
Serious eye injury clips, coins, keys, nails, screws, or other could result. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 3 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 3 7/2/2024 2:19:22 PM 7/2/2024 2:19:22 PM...
Sparks can be created in the laser tool which may ignite the dust or fumes. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 4 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 4 7/2/2024 2:19:23 PM 7/2/2024 2:19:23 PM...
• Reorient or relocate the receiving an- found to comply with the limits for a Class tenna. B digital device, pursuant to Part 15 of the SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 5 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 5 7/2/2024 2:19:23 PM 7/2/2024 2:19:23 PM...
Intended Use The tool is intended for determining and The laser tool is suitable for indoor use. checking horizontal and vertical lines. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 6 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 6 7/2/2024 2:19:23 PM 7/2/2024 2:19:23 PM...
Direct current (type or a characteristic of current) This symbol indicates magnetic field in place. Alerts user to laser radiation. Alerts user to read manual. Alerts user to wear eye protection. 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 7 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 7 7/2/2024 2:19:23 PM 7/2/2024 2:19:23 PM...
This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association, to United States and Canadian Standards. This symbol designates that the tool complies with FCC Rules. Getting to Know Your GLL300-42G Line Laser Fig. 1 Buttons for Laser Operating Mode...
Page 9
Getting to Know Your GLL300-42G Line Laser Fig. 2 Laser Warning Label 10 Charge Indicator of the Lithium-Ion Battery Pack* Latch of the Lithium-Ion Battery Pack/ Battery Adapter* 11 USB Type-C Port* Battery Adapter 12 Serial Number Lithium-Ion Battery Pack* 13 Tripod Mount 1/4”...
6. Limited performance at temperatures < 32 °F (0° C). 7. Only non-conductive deposits occur, whereby occasional temporary conductivity caused by condensation is expected. 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 10 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 10 7/2/2024 2:19:23 PM 7/2/2024 2:19:23 PM...
Page 11
, 2A Technical data determined with battery from delivery scope. The laser tool can be clearly identified with the Serial Number 12 on the nameplate. 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 11 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 11 7/2/2024 2:19:23 PM 7/2/2024 2:19:23 PM...
To en- sure full rechargeable battery capacity, fully charge the Lithium-Ion Battery Pack 9 before using your tool for the first time. 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 12 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 12 7/2/2024 2:19:24 PM 7/2/2024 2:19:24 PM...
For this, press the Button for Energy Saving Mode 2. The en- ergy saving mode is indicated by the Button 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 13 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 13 7/2/2024 2:19:24 PM 7/2/2024 2:19:24 PM...
Battery Status Indicator 3 will flash one last time before the laser tool switches off. 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 14 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 14 7/2/2024 2:19:24 PM 7/2/2024 2:19:24 PM...
Magnetic Mount 15 Once it has cooled down, the laser tool is or the Tripod 23. 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 15 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 15 7/2/2024 2:19:24 PM 7/2/2024 2:19:24 PM...
Should the laser tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please Working with the Incline Function have it repaired by a Bosch aftersales ser- Place the laser tool on an inclined surface. vice. When working with the incline function, the...
Page 17
I and II. 4. Mark the center of the laser line at the upper edge of the door opening as point 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 17 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 17 7/2/2024 2:19:24 PM 7/2/2024 2:19:24 PM...
For fastening to a commercially available construction tripod, use the Tripod Mount 5/8” 14. Tighten the tool with the mounting stud on the Tripod 23. Fig. 10 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 18 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 18 7/2/2024 2:19:24 PM 7/2/2024 2:19:24 PM...
Page 22
• Using a commercially available fastening screw, it can be attached via the Mag- netic Mount Screw Hole 18 to wood. Fig. 18 Fig. 19 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 22 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 22 7/2/2024 2:19:24 PM 7/2/2024 2:19:24 PM...
Page 23
Clip 19 to the ceiling grid. Use the Laser Receiver 22 to improve detec- tion of the laser lines in adverse lighting con- Fig. 21 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 23 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 23 7/2/2024 2:19:24 PM 7/2/2024 2:19:24 PM...
If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, re- pair should be carried out by an authorized after-sales service center for Bosch power tools. In all correspondence and spare parts or- ders, please always include the 10-digit ar- ticle number given on the type plate of the tool.
à des rayonnements laser . ou l’exécution de procédures autres que celles qui sont spécifiées aux présentes risquerait de causer une exposition dangereuse aux rayonnements. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 26 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 26 7/2/2024 2:19:25 PM 7/2/2024 2:19:25 PM...
Si un rayonnement laser atteint votre œil, fermez dans les instructions d’entretien et le mode d’emploi. délibérément les yeux et détournez immédiatement la tête du faisceau. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 27 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 27 7/2/2024 2:19:25 PM 7/2/2024 2:19:25 PM...
Tout outil qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé . CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 28 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 28 7/2/2024 2:19:25 PM 7/2/2024 2:19:25 PM...
L’outil est conçu pour déterminer et vérifier les lignes L’outil laser est approprié pour mesurer à l’intérieur . horizontales et verticales . CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 29 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 29 7/2/2024 2:19:25 PM 7/2/2024 2:19:25 PM...
Avertit l’utilisateur de la présence d’un rayonnement laser . Alerte l’utilisateur pour lire le mode d’emploi . Alerte l’utilisateur pour lui demander de porter un dispositif de protection des yeux . 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 30 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 30 7/2/2024 2:19:25 PM...
Ce symbole indique que cet outil est répertorié par la Canadian Standards Association, et qu’il est conforme aux normes des États-Unis et du Canada . Ce symbole indique que l’appareil respecte les règles de la FCC . Familiarisez-vous avec votre laser à lignes GLL300-42G. Fig. 1 Boutons pour le mode de fonctionnement laser Bouton pour le mode d’économie d’énergie...
Page 32
Familiarisez-vous avec votre laser à lignes GLL300-42G. Fig. 2 Plaque d’avertissement du laser Indicateur de charge du bloc-piles au lithium- ion* Loquet de verrouillage du bloc-piles au lithium- ion/de l’adaptateur de piles* Orifice USB Type-C* Adaptateur de piles Numéro de série Bloc-piles au lithium-ion* Raccord de trépied 1/4 po...
6 . Performance limitée à des températures < O °C / 32 °F . 7 . Seuls des dépôts non conducteurs surviennent, mais l’on peut s’attendre à une conductivité temporaire occasionnelle causée par la condensation . 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 33 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 33 7/2/2024 2:19:25 PM...
Page 34
Données techniques déterminées avec la pile livrée avec le produit . L’appareil de mesure laser peut être identifié clairement par le numéro de série 12 sur la plaque signalétique . 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 34 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 34...
. Voir le mode d’emploi du bloc-piles au L’outil peut être utilisé soit avec le bloc-piles au lithium- lithium-ion rechargeable Bosch pour plus de détails . ion rechargeable Bosch 9 décrit dans « Données Le bloc-piles au lithium-ion 9 est protégée contre les techniques »...
/ +95 °F . Autre erreur de charge Faites inspecter le bloc-piles par un Centre de service après-vente ou un poste de service agréé par Bosch . Fonctionnement avec des piles (AA) LR6 (en option) Pour insérer l’adaptateur de pile 8, placez l’adaptateur de pile 8 dans l’outil laser .
3 clignoteront une dernière fois avant que l’outil laser cesse complètement de fonctionner . 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 37 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 37 7/2/2024 2:19:26 PM 7/2/2024 2:19:26 PM...
à nouveau opérationnel et pourra être remis ou attachez-le au support de montage magnétique 15 ou en marche . au trépied 23 . 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 38 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 38 7/2/2024 2:19:26 PM 7/2/2024 2:19:26 PM...
4 . Placez l’appareil de mesure – sans le tourner – près du mur B, mettezle en marche et laissez- le se niveler automatiquement . 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 39 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 39 7/2/2024 2:19:26 PM 7/2/2024 2:19:26 PM...
Page 40
L’écart d entre les deux points marqués III et IV indique l’écart réel de l’appareil de mesure de la verticale . 5 . Mesurez la hauteur du cadre de porte . 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 40 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 40 7/2/2024 2:19:26 PM 7/2/2024 2:19:26 PM...
5/8 po 14 . Serrez l’appareil de mesure au moyen de la vis de blocage du trépied 23 . Fig. 10 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 41 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 41 7/2/2024 2:19:26 PM 7/2/2024 2:19:26 PM...
Page 42
Fonctionnement Fig. 11 DK20 LB10 BT 150 BT 350 Câble de charge Adaptateur de piles GBA37V30 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 42 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 42 7/2/2024 2:19:26 PM 7/2/2024 2:19:26 PM...
Page 45
être attaché à une surface en bois via le trou pour vis de montage magnétique 18 . Fig. 18 Fig. 19 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 45 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 45 7/2/2024 2:19:26 PM 7/2/2024 2:19:26 PM...
Page 46
19 . Attachez l’agrafe de plafond 19 à la grille du Utilisez le récepteur laser 22 pour améliorer la détection plafond . des lignes laser dans des conditions d’éclairage Fig. 21 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 46 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 46 7/2/2024 2:19:26 PM 7/2/2024 2:19:26 PM...
être confiée qu’à une station de service après-vente agréée pour outillage Bosch . Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, nous préciser impérativement le numéro d’article à...
“ENCENDIDA” en ningún modo de funcionamiento. tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 49 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 49 7/2/2024 2:19:27 PM 7/2/2024 2:19:27 PM...
Se pueden generar chispas en la herramienta láser, las cuales es posible que incendien el polvo o los vapores . CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 50 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 50 7/2/2024 2:19:27 PM 7/2/2024 2:19:27 PM...
. Sin embargo, no hay garantía de que no vaya a ocurrir interferencia en una instalación CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 51 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 51 7/2/2024 2:19:27 PM 7/2/2024 2:19:27 PM...
La herramienta está diseñada para determinar y La herramienta láser es adecuada para uso en interiores . comprobar líneas horizontales y verticales . CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 52 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 52 7/2/2024 2:19:27 PM 7/2/2024 2:19:27 PM...
Alerta al usuario de la presencia de radiación láser . Alerta al usuario para que lea el manual . Alerta al usuario para que use protección ocular . 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 53 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 53 7/2/2024 2:19:27 PM...
Este símbolo indica que esta herramienta está homologada por la Canadian Standards Association, conforme a las normas estadounidenses y canadienses . Este símbolo designa que la herramienta cumple con las Reglas de la FCC . Familiarización con su láser de líneas GLL300-42G Fig. 1 Botóns del modo de funcionamiento del láser Botón del modo de ahorro de energía...
Page 55
Familiarización con su láser de líneas GLL300-42G Fig. 2 Señal de aviso láser Indicador de carga del paquete de batería de ion litio* Pestillo del paquete de batería de ion litio/ adaptador de baterías* Puerto USB Tipo C* Adaptador de baterías Número de serie...
6 . Rendimiento limitado a temperaturas < 32 °F (0° C) . 7 . Solo se producen depósitos no conductores, por lo que se espera conductividad temporal ocasional causada por la condensación . 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 56 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 56 7/2/2024 2:19:27 PM...
Page 57
Datos técnicos determinados con la batería tal y como se entrega el producto de fábrica . La herramienta láser se puede identificar claramente con el número de serie 12 ubicado en la placa de tipo . 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 57 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 57...
La herramienta se puede utilizar tanto con el paquete de paquete de batería de ion litio recargable Bosch para batería de ion litio recargable Bosch 9 indicado en "Datos obtener detalles . Técnicos" en la página 56 como con baterías LR6 (AA) El paquete de batería de ion litio 9 está...
Otro error de carga Haga que el paquete de batería sea revisado por un Centro de Servicio Bosch Autorizado o una Estación de Servicio Bosch Autorizada . Utilización con baterías LR6 (AA) Para insertar el adaptador de baterías 8, coloque el adaptador de baterías 8 en la herramienta láser .
3 parpadearán una última vez antes de que la herramienta láser se apague . 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 60 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 60 7/2/2024 2:19:27 PM...
15 se haya enfriado, la herramienta láser estará de nuevo o el trípode 23 . operativa y se podrá encender de nuevo . 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 61 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 61 7/2/2024 2:19:27 PM 7/2/2024 2:19:27 PM...
Trabajo con la función de inclinación máxima durante una de las pruebas, por favor, haga que sea reparada por un servicio posventa de Bosch . Coloque la herramienta láser sobre una superficie inclinada . Cuando trabaje con la función de inclinación, Comprobación de la precisión de nivelación...
Page 63
La diferencia d entre ambos puntos III y IV marcados corresponde a la desviación real respecto a la verti- cal del aparato de medición . 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 63 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 63 7/2/2024 2:19:28 PM 7/2/2024 2:19:28 PM...
5/8 pulgadas 14 . Fije firmemente el aparato de medición con el tornillo de sujeción del trípode 23 . Fig. 10 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 64 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 64 7/2/2024 2:19:28 PM 7/2/2024 2:19:28 PM...
Page 65
Operación Fig. 11 DK20 LB10 BT 150 BT 350 Cable de carga Adaptador de baterías GBA37V30 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 65 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 65 7/2/2024 2:19:28 PM 7/2/2024 2:19:28 PM...
Page 68
18 en madera Fig. 18 Fig. 19 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 68 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 68 7/2/2024 2:19:28 PM 7/2/2024 2:19:28 PM...
Page 69
DK20 19 antes de encender la la utilización con el receptor láser 22 . herramienta láser . Fig. 21 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 69 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 69 7/2/2024 2:19:28 PM 7/2/2024 2:19:28 PM...
Bosch . Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto, es imprescindible indicar siempre el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del...
Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco. 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 71 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 71 7/2/2024 2:19:28 PM 7/2/2024 2:19:28 PM...
Page 72
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE combinations with devices manufactured by POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. or for TI ("TI Devices"). No hardware patent is licensed hereunder. 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 72 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 72 7/2/2024 2:19:28 PM 7/2/2024 2:19:28 PM...
Page 73
Source form, including but not limited to derived from this software without specific prior written permission. 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 73 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 73 7/2/2024 2:19:28 PM 7/2/2024 2:19:28 PM...
Page 74
You may add Your own copyright statement to sell, import, and otherwise transfer the Work, Your modifications and may provide additional 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 74 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 74 7/2/2024 2:19:28 PM 7/2/2024 2:19:28 PM...
License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 75 1605A002SP GLL300-42G OSI 20240702.indd 75 7/2/2024 2:19:28 PM 7/2/2024 2:19:28 PM...
Need help?
Do you have a question about the GLL300-42G and is the answer not in the manual?
Questions and answers