Bosch GLL330-80CG Operating/Safety Instructions Manual

Hide thumbs

page of 64

/ 64
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

IMPORTANT:

IMPORTANT :

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

GLL330-80CG

C G

- 8 0

3 0

L 3

G L

Call Toll Free

Pour obtenir des informations

Llame gratis para

for Consumer

et les adresses de nos centres

obtener información

Information &

de service après-vente,

para el consumidor y

Service Locations

appelez ce numéro gratuit

ubicaciones de servicio

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

For English Version

Version française

Versión en español

See page 5

Voir page 24

Ver la página 39

1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 1

6/11/24 3:26 PM

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the GLL330-80CG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bosch GLL330-80CG

Page 1 Service Locations appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version Version française Versión en español See page 5 Voir page 24 Ver la página 39 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 1 6/11/24 3:26 PM...
Page 2 (10) (11) - 8 0 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 2 6/11/24 3:26 PM...
Page 3 (12) (13) (16) (15) (15) (14) 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 3 6/11/24 3:26 PM...
Page 4 (17) (18) (19) (20) (21) (22) 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 4 6/11/24 3:26 PM...
Page 5 (11) 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 5 6/11/24 3:26 PM...
Page 6 (23) 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 6 6/11/24 3:26 PM...
Page 7 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 7 6/11/24 3:26 PM...
Page 8 BA18-C BA18-12 DK 20 BT250 BP350 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 8 6/11/24 3:26 PM...
Page 9: Safety Symbols
Mount Prospect, IL 60056 in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019. ed in any operating mode. Made in China This can lead to persons being blinded. Marketing Sample - not for sale 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 9 6/11/24 3:26 PM...
Page 10: Work Area Safety
Keep the tool, positioning device, laser DO NOT short any battery terminals. receiver LR8 27, and laser target plate 25 -10- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 10 6/11/24 3:26 PM...
Page 11 SAVE THESE INSTRUCTIONS. -11- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 11 6/11/24 3:26 PM...
Page 12: Fcc Caution
Avoid operation in the direct vicin- Inc. and any use of such marks by Robert ity of the human body over longer periods Bosch Tool Corporation is under license. FCC Caution guarantee that interference will not occur in The manufacturer is not respon- a particular installation.
Page 13: Telescoping Rod
Charging temperature (Based on 4.0 Ah 18V) 32 °F ~ 95 °F (0 °C ~ +35 °C) Max. altitude 6560 ft (2000 m) Relative air humidity, max. 90 % Pollution degree according IEC 61010 Laser class -13- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 13 6/11/24 3:26 PM...
Page 14 Bluetooth® devices must support the SPP profile. Technical data determined with battery from delivery scope. The laser tool can be clearly identified with the serial number 16 on the type plate. -14- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 14 6/11/24 3:26 PM...
Page 15 The Rechargeable Battery 5 is held in place by a spring when fitted in the — Bosch 18V Li-ion battery, laser tool. — Bosch 12V Max Li-ion battery (only with Battery Adapter BA18-12 21), Operating with 12V Max Li-ion Rechargeable Battery —...
Page 16 If the batteries are almost empty, the State of Charge of Batteries 7 will flash continu- ously. The laser lines will flash for 5 seconds every 5 minutes. -16- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 16 6/11/24 3:26 PM...
Page 17: Initial Operation
104°F, the tool temperature, the accuracy of the tool can switches off to protect the laser diode. After be impaired. cooling down, the tool is ready for operation and can be switched on again. -17- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 17 6/11/24 3:26 PM...
Page 18: Automatic Leveling
2 seconds, then quickly flash path of the laser beam before turning on the every 5 seconds several times. The laser tool laser remotely. is in the incline function. -18- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 18 6/11/24 3:26 PM...
Page 19 Operation Establishing/Ending a Connection to a — Load the Bosch Levelling Remote App app. If multiple active laser tools are Mobile Device found, select the appropriate laser tool. After the laser tool has been switched on, — Press and hold the Bluetooth® button 2 on the Bluetooth®...
Page 20: Leveling Accuracy
— Align the height of the tool (using a tripod or by underlaying, if required) in such a manner that the cross point of the laser lines is projected against the previously marked point II on the wall B. -20- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 20 6/11/24 3:27 PM...
Page 21 Thanks to the transparent part, the laser line pod mount 13. Tighten the tool with the tri- is also visible from the back side of the laser pod mounting stud. target plate 25. -21- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 21 6/11/24 3:27 PM...
Page 22: Maintenance And Service
Maintenance and Service Store and transport the tool only in the sup- after-sales service center for Bosch power plied protective case. tools. Keep the tool clean at all times.
Page 23 Robert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the original purchaser only, that all Bosch lasers and measuring tools will be free from defects in material or workmanship for a period of one (1) year from date of purchase. Bosch will extend warranty coverage to two (2) years when you register your product within eight (8) weeks after date of purchase.
Page 24: Consignes Générales De Sécurité
NE RETIREZ PAS et n’effacez pas des étiquettes strument risquerait de causer une exposition dangereuse Marketing Sample - not for sale d’avertissement ou de mise en garde. Le retrait de aux rayonnements. -24- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 24 6/11/24 3:27 PM...
Page 25: Sécurité Électrique
Les aimants génèrent un champ qui peut alté- rer le fonctionnement des implants ou des dispositifs NE COURT-CIRCUITEZ PAS de bornes des piles. médicaux, ce qui peut entraîner des blessures graves. NE RECHARGEZ PAS des piles alcalines. -25- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 25 6/11/24 3:27 PM...
Page 26 L’utilisation de tétrachlorure de carbone, de l’ammoniac, etc. risquer- tout autre bloc-piles peut créer un risque de blessures et aient d’endommager les composants en plastique. d’incendie. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. -26- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 26 6/11/24 3:27 PM...
Page 27: Industrie Canada (Ic)
Bluetooth® BlueTooth SIG, Inc., et l’utilisation de telles à proximité de dispositifs médicaux. Évitez marques par la Robert Bosch Tool Corpora- toute utilisation à proximité immédiate du tion est effectuée sous licence. corps humain pendant des périodes pro- Mise en garde de la FCC : Le fabricant n’est pas responsable...
Page 28: Emploi Prévu
-4 °F ~ 158 °F (–20 °C ~ +70 °C) Température de charge (Basé sur 4,0 Ah 18 V) 32 °F ~ 95 °F (0 °C ~ +35 °C) Altitude max. 6560 ft (2000 m) -28- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 28 6/11/24 3:27 PM...
Page 29 Les appareils Bluetooth® doivent être compatibles avec le profil SPP. Données techniques déterminées avec la pile livrée avec le produit. L’appareil de mesure laser peut être identifié clairement par le numéro de série 16 sur la plaque signalétique. -29- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 29 6/11/24 3:27 PM...
Page 30 6 est enfoncé accidentellement. La pile recharge- able 5 est maintenue en place par un ressort quand elle — une pile Bosch Li-ion de 12 V (uniquement avec l’adaptateur de pile BA18-12 21), est installée dans l’outil laser.
Page 31 Si le niveau de charge des piles est faible, les lignes laser seront de moins en moins visibles. -31- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 31 6/11/24 3:27 PM...
Page 32: Consignes D'utilisation
Après un grand choc extérieur subi par l’outil, une vérification de son exactitude doit toujours être ef- fectuée avant de poursuivre le travail (voir la rubrique intitulée « Exactitude de la mise à niveau »). -32- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 32 6/11/24 3:27 PM...
Page 33 à l’intérieur de la plage de laser à distance nivellement automatique de ±4°. Dès que les lignes laser en utilisant l’appli Bosch sans avoir de ligne de visée ne clignotent plus, le nivellement est terminé. jusqu’à l’outil laser. L’allumage soudain d’un faisceau la- ser brillant peut accroître le risque de blessure ou de...
Page 34 2 s’allume en continu. Si une mise à jour du logiciel est disponible pour l’outil la- ser, une notification s’affichera dans l’application Bosch La connexion Bluetooth® peut être interrompue si la dis- Levelling Remote App. Pour installer la mise à jour, tance entre l’outil laser et l’appareil mobile est trop grande...
Page 35 (pas sur un trépied). Laissez l’outil se mettre à niveau en fonc- tionnement vertical avec mise à niveau automatique et dirigez le faisceau laser vers l’ouverture de la porte. -35- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 35 6/11/24 3:27 PM...
Page 36 5/8-11 13. Serrez l’appareil de mesure au moyen platine de mesure laser 25. de la vis de blocage du trépied. -36- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 36 6/11/24 3:27 PM...
Page 37: Maintenance Et Service
Ne transporter et ranger l’appareil de mesure que dans défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à une station son étui de protection fourni avec l’appareil. de service après-vente agréée pour outillage Bosch. Maintenir l’appareil de mesure propre. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, nous préciser impérativement...
Page 38 (8) semaines suivant la date de l’achat. La carte d’enregistrement du produit doit être complète et envoyée à Bosch (avec un cachet de la poste indiquant une date de moins de huit semaines après la date de l’achat), ou vous pouvez vous inscrire en ligne à...
Page 39: Símbolos De Seguridad
Robert Bosch Tool Corp., causar ceguera en las personas. Mount Prospect, IL 60056 la herramienta, el resultado podría ser exposición a radi- Made in China ación láser peligrosa. Marketing Sample - not for sale -39- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 39 6/11/24 3:27 PM...
Page 40: Seguridad En El Área De Trabajo
El efecto de los imanes pu- misma marca y el mismo tipo. ede causar una pérdida de datos irreversible. -40- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 40 6/11/24 3:27 PM...
Page 41: Uso Y Cuidado
Ciertos agentes de limpieza, tales como gasolina, sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u tetracloruro de carbono, amoniaco, etc., pueden dañar otros objetos metálicos pequeños que pueden hacer las piezas de plástico. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES -41- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 41 6/11/24 3:27 PM...
Page 42 Evite utilizarlo en a Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de di- las inmediaciones directas del cuerpo hu- chas marcas por Robert Bosch Tool Corpora- mano durante largos períodos de tiempo. tion se realiza bajo licencia. Aviso de precaución de la FCC: El fabricante no es responsable de corregir la interferencia tomando una o más de las...
Page 43: Uso Previsto
-4 °F ~ 158 °F (–20 °C ~ +70 °C) Temperatura de carga (Basado en 4,0 Ah 18 V) 32 °F ~ 95 °F (0 °C ~ +35 °C) Altitud máx. 6560 ft (2000 m) -43- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 43 6/11/24 3:27 PM...
Page 44 Datos técnicos determinados con la batería tal y como se entrega el producto de fábrica. La herramienta láser se puede identificar claramente con el número de serie 16 ubicado en la placa de tipo. -44- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 44 6/11/24 3:27 PM...
Page 45 — Batería de ion Li Bosch de 18 V, Utilización con una batería recargable de ion Li de 12 V máx. — Batería de ion Li Bosch de 12 V máx. (solo con el adap- tador de baterías BA18-12 21), El adaptador de bat- erías BA18-12 está...
Page 46 5 segundos cada 5 minutos. Si las baterías están vacías, las líneas láser y el estado de carga de las baterías 7 parpadearán una última vez antes de que la herramienta láser se apague. -46- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 46 6/11/24 3:27 PM...
Page 47: Operación
• Evite los impactos fuertes o dejar que la herra- mienta se caiga. Después de un impacto exterior fuerte en la herramienta, se deberá realizar siempre una comprobación de la precisión antes de seguir tra- bajando (consulte “Precisión de nivelación”). -47- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 47 6/11/24 3:27 PM...
Page 48 26. remotamente utilizan- La nivelación automática compensa automáticamente do la aplicación Bosch sin tener línea visual a la her- aquellos desniveles comprendidos dentro del margen de ramienta láser. Es posible que la aparición repentina del autonivelación de ±4°.
Page 49: Precisión De Nivelación
Operación Establecimiento/finalización de una conexión a — Cargue la app Bosch Levelling Remote. Si se encuen- tran múltiples herramientas láser activas, seleccione un dispositivo móvil la herramienta láser adecuada. Después de haber encendido la herramienta láser, la fun- — Presione y mantenga presionado el botón de Bluetooth®...
Page 50 — Alinee la altura de la herramienta (utilizando un trí- pode o calzándola, si se requiere) de manera que el punto de intersección de las líneas láser se proyecte contra el punto II marcado previamente en la pared B. -50- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 50 6/11/24 3:27 PM...
Page 51 5/8-11 13. Fije firmemente el aparato de medición con el tornillo de sujeción del trí- pode. -51- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 51 6/11/24 3:27 PM...
Page 52: Mantenimiento Y Servicio
Bosch. -52- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 52 6/11/24 3:27 PM...
Page 53 Bosch estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. Bosch extenderá la cobertura de garantía a dos (2) años cuando usted registre su producto dentro del plazo de ocho (8) semanas a partir de la fecha de compra.
Page 54 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -54- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 54 6/11/24 3:27 PM...
Page 55 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -55- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 55 6/11/24 3:27 PM...
Page 56 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -56- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 56 6/11/24 3:27 PM...
Page 57 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -57- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 57 6/11/24 3:27 PM...
Page 58 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -58- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 58 6/11/24 3:27 PM...
Page 59 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -59- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 59 6/11/24 3:27 PM...
Page 60 TI Devices. – Any redistribution and use of any object code compiled from the source code and any resulting derivative works, are licensed by TI for use only with TI Devices. -60- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 60 6/11/24 3:27 PM...
Page 61 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -61- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 61 6/11/24 3:27 PM...
Page 62 Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed. -62- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 62 6/11/24 3:27 PM...
Page 63 This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under “Licenses”. -63- 1605A002JP GLL330-80CG 202406.indd 63 6/11/24 3:27 PM...
Page 64 © Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056-2230, E.U.A. Importado en México por: Robert Bosch, S.A. de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona Industrial, Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. (722) 2792300...

This manual is also suitable for:

3601k65110