L5QA2/XE, XE2, L7QA2/XE, XE2 GB 2002, 5, 10
INSTRUCTION MANUAL
COLOUR CCD CAMERA
B/W CCD CAMERA
This Instruction Manual applies to the following four models.
Diese Bedienungsanleitung ist für die folgenden vier Modelle.
Ce manuel d'instructions s'applique aux quatre modèles suivants.
4
SURFACE TYPE
NORMALE AUSFÜHRUNG
TYPE EN SURFACE
VDC-C1572FP (Colour High Resolution)
VDC-C1572FP
(Farbe, hohe Auflösung)
VDC-C1572FP
(Haute résolution en couleurs)
VDC-C1572FP
VDC-B1512FP (Black & White)
VDC-B1512FP
(Schwarzweiß)
VDC-B1512FP
(Noir et blanc)
VDC-B1512FP
About this manual
•
Before installing and using the camera, please read this manual carefully.
Be sure to keep it handy for later reference.
Über diese Bedienungsanleitung
•
Lesen Sie bitte vor der Montage und dem Inbetriebnehmen der Kamera
zuerst diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie
zum späteren Nachschlagen auf.
IN-CEILING TYPE
AUSFÜHRUNG FÜR DECKENEINBAU
TYPE ENCASTRÉ
VDC-C2572FP (Colour High Resolution)
VDC-C2572FP
(Farbe, hohe Auflösung)
VDC-C2572FP
(Haute résolution en couleurs)
VDC-C2572FP
VDC-B2512FP (Black & White)
VDC-C2572FP
(Schwarzweiß)
VDC-C2572FP
(Noir et blanc)
VDC-C2572FP
A propos de ce manuel
•
Avant d'installer et d'utiliser la caméra, veuillez lire ce manuel
attentivement. Gardez-le à portée de main pour toute référence ultérieure.