Indesit WIN 82 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Indesit Manuals
  4. Washer
  5. WIN 82
  6. Instructions for use manual

Indesit WIN 82 Instructions For Use Manual

Washing machine
Hide thumbs Also See for WIN 82:
Table of Contents

  • Français
    • Functions
    • Table of Contents
    • Installation
      • Premier Cycle de Lavage
    • Description du Lave-Linge
    • Mise en Marche Et Programmes
    • Personnalisations
    • Produits Lessiviels Et Linge
    • Précautions Et Conseils
    • Entretien Et Soin
    • Anomalies Et Remèdes
    • Assistance

  • Español
    • Espanol
    • Instalación
    • Descripción de la Lavadora
    • Puesta en Marcha y Programas
    • Personalizaciones
    • Detergentes y Ropa
    • Precauciones y Consejos
    • Mantenimiento y Cuidados
    • Anomalías y Soluciones
    • Asistencia

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Manual
English,1
Français,13
Espanol,25
Português,37
ÅËËÇÍÉÊÁ,61
Italiano,49

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Indesit WIN 82

Summary of Contents for Indesit WIN 82

  • Page 1 English,1 Français,13 Espanol,25 Português,37 ÅËËÇÍÉÊÁ,61 Italiano,49...
  • Page 2 (see figure) (see figure) (see figure) (on the next page) (see figure)
  • Page 3 (see figure) (on the right) (on the right)
  • Page 4 Leds Detergent dispenser Detergent dispenser: (see page 8). (see page 5) (see page 7)
  • Page 5 (see page 11)
  • Page 6 (see page 8) (see page 7) Cycle Detergent Program- Wash Fabric Type of fabric and degree of soil length Description of wash cycle temperat. softener (minutes) page 7 Daily We recommend the use of liquid detergent.

  • Page 7: Functions

    (see Programme table on page 6) Enabled with Function Effect Comments programmes: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Rapid 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, and Rinse cycles. Extra Rinse programmes except for 11 and draining. Spin exclusion Note: to avoid excessive vibrations, before every spin cycle the machine distributes the load in a uniform manner by...
  • Page 10 (see figure) (see figure) (see figure)
  • Page 11 (see page 12) (see page 3) (see page 3) (see page 6) (see page 7) (see page 3) (see page 2) (see page 2) (see page 2) (see page 2) see page 10) (see page 3)
  • Page 12 • (see page 11) • •...

  • Page 13: Table Of Contents

    Mode d'emploi LAVE-LINGE Sommaire Installation, 14-15 Français Description du lave-linge, 16-17 Mise en marche et Programmes, 18 Personnalisations, 19 WIN 82 Produits lessiviels et linge, 20 Précautions et conseils, 21 Entretien et soin, 22 Anomalies et remèdes, 23 Assistance, 24...

  • Page 14: Installation

    Installation Raccordements hydrauliques et électriques Déballage et mise à niveau Raccordement du tuyau d'arrivée de l'eau Déballage (voir figure) (voir figure) (voir figure) Mise à niveau (voir page ci-contre) (voir figure)

  • Page 15: Premier Cycle De Lavage

    Raccordement du tuyau de vidange Premier cycle de lavage voir figure) Caractéristiques techniques Modèle Branchement électrique Dimensions Capacité Raccordements électriques (voir ci-contre) Raccordements hydrauliques Vitesse (voir ci-contre) d'essorage Programmes de contrôle selon la norme EN 60456...

  • Page 16: Description Du Lave-Linge

    Description du lave-linge Bandeau de commandes FONCTION Voyants ALLUMAGE/ MISE EN MARCHE/ HUBLOT ARRET VERROUILLE PROGRAMMES Tiroir à produits lessiviels START/RESET TEMPÉRATURE Tiroir à produits lessiviels ALLUMAGE/HUBLOT VERROUILLE (voir page 20) (voir page 17) Voyants MISE EN MARCHE/ARRET FONCTION PROGRAMMES (voir page 18) TEMPÉRATURE (voir page 19)
  • Page 17 Voyants Phases en cours: Touches fonction Voyant ALLUMAGE/HUBLOT VERROUILLE (voir page 23)

  • Page 18: Mise En Marche Et Programmes

    Mise en marche et Programmes En bref: démarrage d'un programme (voir page 20) (voir page 19) Tableau des programmes Durée du Lessive Nature des tissus et degré de Program- Temp. Assouplis- cycle Description du cycle de lavage salissure lavage sant (minutes) Coton Synthétiques...

  • Page 19: Personnalisations

    Personnalisations Sélection de la température (voir Tableau des programmes page 18) Fonctions Activée avec les Fonctions Effet Mode d'emploi programmes: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Peu sale 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Super rinçage Rinçages.

  • Page 20: Produits Lessiviels Et Linge

    Produits lessiviels et linge Tiroir à produits lessiviels Pièces de linge particulières Rideaux: Doudounes et anoraks: Laine: bac 1: Lessive prélavage (en poudre) bac 2: Lessive lavage (en poudre ou liquide) bac 3: Additifs (adoucissant, etc.) Triage du linge Combien pèse le linge ?

  • Page 21: Précautions Et Conseils

    Précautions et conseils Economies et respect de l'environnement Sécurité générale La technologie au service de l'environnement Economie de produit lessiviel, d'eau, d'électri- cité et de temps Mise au rebut...

  • Page 22: Entretien Et Soin

    Entretien et soin Coupure de l'arrivée d'eau et de courant Nettoyage de la pompe Nettoyage du lave-linge (voir figure) Nettoyage du tiroir à produits lessiviels (voir figure) (voir figure) Entretien du hublot et du tambour Contrôle du tuyau d'arrivée de l'eau...

  • Page 23: Anomalies Et Remèdes

    Anomalies et remèdes (voir page 24) Anomalies: Causes / Solutions possibles: Le lave-linge ne s'allume pas. Le cycle de lavage ne démarre pas. Il n'y a pas d'arrivée d'eau. Le lave-linge prend l'eau et vidange continuellement. (voir page 15) (voir page 15) Votre lave-linge ne vidange pas et n'essore pas.

  • Page 24: Assistance

    Assistance Avant d'appeler le service après-vente: • (voir page 23) • • Communiquez:...

  • Page 25: Espanol

    Instrucciones para el uso LAVADORA Sumario Instalación, 26-27 Espanol Descripción de la lavadora, 28-29 Puesta en marcha y Programas, 30 Personalizaciones, 31 WIN 82 Detergentes y ropa, 32 Precauciones y consejos, 33 Mantenimiento y cuidados, 34 Anomalías y soluciones, 35 Asistencia, 36...

  • Page 26: Instalación

    Instalación Conexiones hidráulicas y eléctricas Conexión del tubo de alimentación de agua Desembalaje y nivelación Desembalaje véase la figura ver la figura véase la figura Nivelación ver la página del costado véase la figura...
  • Page 27 Conexión del tubo de descarga Primer ciclo de lavado (véase la figura) Datos técnicos Conexión eléctrica Modelo Dimensiones Capacidad Conexiones eléctricas (ver al costado) Conexiones hídricas (ver al costado) Velocidad de centrifugado Programas de control según la norma EN 60456...

  • Page 28: Descripción De La Lavadora

    Descripción de la lavadora Panel de control ENCENDIDO/PUERTA FUNCIÓN BLOQUEADA Luces testigo ENCENDIDO/ APAGADO PROGRAMAS Cajón de detergentes START/RESET TEMPERATURA Cajón de detergentes: ENCENDIDO/PUERTA BLO- (véase la pág. 32). QUEADA: (ver la pág. 29). Luces testigo: ENCENDIDO/APAGADO: FUNCIÓN: PROGRAMAS: TEMPERATURA: (ver la pág.
  • Page 29 Luces testigo Fase en curso: Botones de FUNCIÓN Luz indicadora de ENCENDIDO/PUERTA BLOQUEADA (ver la pág. 35).

  • Page 30: Puesta En Marcha Y Programas

    Puesta en marcha y Programas En la práctica: poner en marcha un (ver la pág. 31). programa véase la pág. 32 Tabla de programas Duración Detergente Tempe- Tipos de tejidos y de suciedad Programas Suavizante del ciclo Descripción del ciclo de lavado ratura (minutos) Algodón...

  • Page 31: Personalizaciones

    Personalizaciones Seleccione la temperatura pág. 30). Funciones Activa con Funciones Efecto Notas para el uso programas: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Rápido 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Aclarado Aclarados. Extra Todos excepto el 11 y la descarga.

  • Page 32: Detergentes Y Ropa

    Detergentes y ropa Cajón de detergentes Prendas especiales Cortinas: Cazadoras acolchadas con plumas y anoraks: Lana: cubeta 1: Detergente para prelavado (en polvo) cubeta 2: Detergente para lavado (en polvo o líquido) cubeta 3: Aditivos (suavizante, etc.) Preparar la ropa ¿Cuánto pesa la ropa?

  • Page 33: Precauciones Y Consejos

    Precauciones y consejos Seguridad general Ahorrar y respetar el medio ambiente Tecnología a servicio del medio ambiente Ahorrar detergente, agua, energía y tiempo Eliminaciones...

  • Page 34: Mantenimiento Y Cuidados

    Mantenimiento y cuidados Excluir agua y corriente eléctrica Limpiar la bomba Limpiar la lavadora ver la Limpiar el cajón de los detergentes figura la figura ver la figura Cuidar la puerta y el cesto Controle el tubo de alimentación de agua...

  • Page 35: Anomalías Y Soluciones

    Anomalías y soluciones ver la pág. 36 Anomalías: Posibles causas / Solución: La lavadora no se enciende. El ciclo de lavado no comienza. La lavadora no carga agua. La lavadora carga y descarga agua continuamente. ver la pág. 27 ver la pág. 27 La lavadora no descarga o no centrifuga.

  • Page 36: Asistencia

    Asistencia Antes de llamar a la Asistencia Técnica: • (ver la pág. 35) • • Comunicar:...
  • Page 38 veja a figura veja a figura veja a figura veja a página ao lado veja a figura...
  • Page 39 veja a figura veja ao lado veja ao lado...
  • Page 40 Indicadores luminosos Gaveta dos detergentes Gaveta dos detergentes: veja a pág. 44 (veja a pág. 41). Indicadores luminosos: (veja a pág. 43).
  • Page 41 (veja a pág. 47).
  • Page 42 veja a pág. 44 (veja a pág. 43). Duração Detergente Tempe- Amacia- Natureza dos tecidos / sujidade Programas do ciclo Descrição do ciclo de lavagem ratura (minutos) Algodões Sintéticos Delicados PROGRAMAS PARCIAIS pág. 43. Diário 30' Aconselhamos a utilização de detergente líquido.
  • Page 43 na pág. 42). Possível nos Funções Efeito Observações para utilização programas: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Rápido 1, 2, 3, 4, Enxagua - 5, 6, 7, 8, mento Enxaguamen- Extra Todos os programas excepto o 11 e a descarga. Exclusão centrifuga- ção...
  • Page 46 veja a figura veja a figura veja a figura...
  • Page 47 veja a pág. 48 veja a pág. 39 veja a pág. 39 veja a pág. 42 veja a pág. 43 veja a pág. 39 veja a pág. 38 veja a pág. 38 veja a pág. 38 veja a pág. 38 veja a pág.
  • Page 48 • veja a pág. 47 • •...
  • Page 50 (vedi figura). vedi figura (vedi figura) (vedi pagina a fianco). (vedi figura);...
  • Page 51 vedi figura (vedi a fianco); vedi a fianco...
  • Page 52 Spie Cassetto dei detersivi Cassetto dei detersivi vedi pag. 56 vedi pag. 53 Spie vedi pag. 54 vedi pag. 55...
  • Page 53 vedi pag. 59...
  • Page 54 vedi pag. 56 vedi pag. 55 Durata Detersivo Natura dei tessuti Ammorbi- Programmi Temperatura del ciclo Descrizione del ciclo di lavaggio e dello sporco dente (minuti) pag. 55. Refresh Si consiglia l'uso di detersivo liquido...
  • Page 55 pag. 54 Attiva con i Funzioni Effetto Note per l'uso programmi: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Rapido 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Extra Risciacqui. Risciacquo Tutti tranne 11 e Scarico. centrifuga Nota: Per evitare vibrazioni eccessive prima di ogni centrifuga la macchina distribuisce il carico in modo uniforme, questo avviene effettuando delle rotazioni continue del cesto ad una velocità...
  • Page 57 •...
  • Page 58 vedi figura ; vedi figura vedi figura :...
  • Page 59 vedi pag. 60 vedi pag. 51). vedi pag. 51). vedi pag. 54 vedi pag. 55). vedi pag. 51 vedi pag. 50). vedi pag. 50 vedi pag. 50 vedi pag. 50 vedi pag. 58 vedi pag. 51...
  • Page 60 • vedi pag. 59);...
  • Page 62 (âëÝðå åéêüíá). (âëÝðå åéêüíá). (âëÝðå åéêüíá). (âëÝðå åðüìåíç óåëßäá). (âëÝðå åéêüíá).
  • Page 63 (âëÝðå åéêüíá) Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ÌïíôÝëï WIN 82 ðëÜôïò cm 59,5 ÄéáóôÜóåéò ýøïò cm 85 âÜèïò cm 52,5 áðü 1 Ýùò 5 kg ×ùñçôéêüôçôá ÂëÝðå ôçí ðéíáêßäá ÇëåêôñéêÝò (âëÝðå ðßíáêá). ÷áñáêôçñéóôéêþí åðß ôçò ìç÷áíÞò óõíäÝóåéò ìÝãéóôç ðßåóç 1 MPa (10 bar) ÅëÜ÷éóôç...
  • Page 64 ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ëåéôïõñãßáò ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí: âëÝðå óåë. 68 ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò: (âëÝðå óåë. 65). ÐëÞêôñï åðéëïãÞò (âëÝðå óåë. 67).
  • Page 65 (âëÝðå óåë. 71).
  • Page 66 (âëÝðå óåë. 68). (âëÝðå óåë. 67). Ä éÜñ ê å - Á ð ï ñ ñ õð áí ô é- Ôýð ïò õö áó ìÜôùí ê áé Ð ñ ï ã ñ Üì- È å ñ ìï - éá ôïõ Ð...
  • Page 67 óôç óåë. 66). ÅíåñãÞ ìå ôá Ëåéôïõñãßåò ÁðïôÝëåóìá ÐáñáôçñÞóåéò ãéá ôç ÷ñÞóç ðñïãñÜììáôá: Ìåéþíåé êáôÜ 30% ðåñßðïõ ôç äéÜñêåéá 1, 2, 3, 4, ôïõ êýêëïõ 5, 6, 7, 8 Ôá÷ý ðëõóßìáôïò. ÁõîÜíåé ôçí 1, 2, 3, 4, Ðñïôåßíåôáé ìå ôï ðëõíôÞñéï ôåëåßùò ãåìÜôï Þ ìå Extra áðïôåëåóìáôéêüôçôá...
  • Page 69 •...
  • Page 70 âëÝðå åéêüíá) âëÝðå åéêüíá âëÝðå åéêüíá):...
  • Page 71 âëÝðå óåë. 72 âëÝðå óåë. 63). âëÝðå óåë. 63). âëÝðå óåë. 66 âëÝðå óåë. 67). âëÝðå óåë. 63 âëÝðå óåë. 62). âëÝðå óåë. 62 âëÝðå óåë. 62 âëÝðå óåë. 62 âëÝðå óåë. 70 âëÝðå óåë. 63...
  • Page 72 195064534.01 06/2007 - Xerox Business Services • (âëÝðå óåë. 71)

Table of Contents