Vapor De Agua: Un Subproducto De Calentadores De Cuarto Sin Emisión; Provisiones Para Combustión Y Ventilación De Aire Adecuados - Empire Heating Systems SR-10T-3 Installation Instructions And Owner's Manual

VAPOR DE AGUA: UN SUBPRODUCTO DE CALENTADORES DE CUARTO SIN EMISIÓN
El vapor de agua es un subproducto de la combustión de gas. Un
calentador de habitación sin ventilación externa produce una (1)
onza (30ml) de agua por cada 1,000 BTU's (.3KW's) de entrada
de gas por hora.
Los calentadores de habitación sin ventilación externa deben
solo usarse como calor suplementario (un cuarto) en lugar de
una fuente primaria de calor (un casa entera). En la mayoría de
aplicaciones de calor suplementario, el vapor de agua no causa
problema. En la mayoría de los casos, el vapor del agua ayuda a
contrarrestar la humedad baja que se siente durante la temporada
fría.
PROVISIONES PARA COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN DE AIRE ADECUADOS
Este calentador no debe instalarse en un espacio limitado o de
construcción sumamente hermética a menos que sean dadas pro-
visiones para una combustión y ventilación de aire adecuados.
Un espacio reducido es un área con un volumen menor que 4,6
metros cúbicos (50 pies cúbicos) por 0,29 kW/h (1.000 Btuh) de
las velocidades de entrada combinadas de todos los aparatos
que extraen aire de combustión desde ese espacio. Las áreas
pequeñas como las salas de equipos son espacios reducidos. Los
calentadores instalados en espacios reducidos que proporcionan
aire caliente a áreas fuera de este espacio deben extraer aire de
retorno desde fuera del espacio mediante ductos de aire de re-
torno sellados herméticamente. Un espacio reducido debe tener
2 aberturas hacia el espacio para el aire de combustión. Una ab-
ertura debe estar dentro de 30,48 cm (12 pulg.) del cielo raso y la
otra debe estar dentro de 30,48 cm (12 pulg.) del suelo. El tamaño
adecuado de estas aberturas se determina averiguando si se usa
aire del interior o del exterior para apoyar la combustión, el méto-
do por el cual se trae el aire al espacio (ducto vertical u horizontal)
y la velocidad de entrada total de todos los aparatos en el espacio.
Cuartos que se comunican directamente con el espacio donde los
aparatos están instalados, a través de aberturas sin puertas son
considerados como parte del espacio no limitado.
Lo siguiente es para determinar el volumen de una área típica,
donde puede ubicarse un SR-30T y para determinar si dicha area
puede ser definida como espacio no limitado.
La capacidad máxima de entrada de un SR-30T es de 30,000 Btu
por hora. Basado en la fórmula de 50 pies cúbicos por 1,000 Btu
por hora, el área mínima de espacio no limitado para la insta-
lación de un SR-30T es de 1,500 pies cúbicos, 50 pies cúbicos
x 30 = 1,500 pies cúbicos. Para determinar los pies cúbicos, del
area donde el SR-30T se instalará, mida la longitud, el ancho y al-
tura del área. Ejemplo: Si el área mide 16 pies de longitud, 12 pies
de ancho y 8 pies de altura, el área sería de 1,536 pies cúbicos. El
SR-30T puede entonces instalarse en este espacio, sin necesidad
de proveer combustión y ventilación de aire adicionales.
Page 6
Los siguientes pasos le ayudarán a asegurarse de que el vapor de
agua no se convierta en problema.
1. Asegúrese de que calentador sea del tamaño correcto para la
aplicación, incluyendo suficiente aire para la combustión y cir-
culación del mismo.
2. Si detecta una humedad alta, puede utilizar un deshumedece-
dor para ayudar a bajar el vapor de agua en el aire.
3. No use un calentador de habitación sin ventilación externa
como primera fuente de calefacción (una casa entera).
Precaución: Si el área donde funciona este calentador es más
pequeña que la que se define como área no confinada o si el edifi-
cio tiene estructuras herméticamente selladas provea combustión
y ventilación de aire adecuados por medio de uno de los métodos
descritos en el National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1, Sección 5.3
o códigos locales aplicables.
Construcciones Herméticamente Selladas
El aire que se fuga en ventanas y puertas pudiera ser suficiente-
mente fresco para combustión y ventilación. Sin embargo, en edi-
ficios de estructuras extremadamente herméticas, debe de prov-
eederse aire fresco adicional.
Una estructura extremadamente hermética se define en una
construcción cuyas:
a. Paredes y techos expuestos al medio ambiente tienen un re-
tardante de vapor de agua continuo con una norma de una
unidad o menos con aberturas empacadas y selladas.
b. Burletes han sido añadidos a ventanas y puertas.
c. Calafateo o sellantes son aplicados a áreas cuyas juntas alre-
dedor de marcos de ventanas y puertas, entre placas de pie y
pisos, entre juntas de pared y techos, entre paneles de pare-
des, en las aberturas de plomería, líneas eléctricas y de gas,
y demás aberturas.
Si el calentador SR-30T se instala en un edificio de construc-
ción hermética, deberá proveerse de aire adecuado para la com-
bustión, ventilación y la dilución de gases de combustión según
ANSI Z223.1 / NFPA54.
16941-6-0910