Using Special Effects – Picture Effect; Using Special Effects – Digital Effect - Sony DCR-TRV230E Service Manual

Using special effects
– Picture effect
You can digitally process images to obtain special
effects like those in films or on the TV.
NEG. ART [a] : The colour and brightness of the
image is reversed.
SEPIA : The image is sepia.
B&W : The image is monochrome
(black-and-white).
SOLARIZE [b] : The light intensity is clearer, and
the picture looks like an
illustration.
SLIM [c] :
The image expands vertically.
STRETCH [d] : The image expands horizontally.
PASTEL [e] : The contrast of the image is
emphasized, and the image looks
like an animated cartoon.
MOSAIC [f] : The image is mosaic.
[a] [b] [c]
56
Using special effects
– Digital effect
You can add special effects to recorded image
using the various digital functions. The sound is
recorded normally.
STILL
You can record a still image so that it is
superimposed on a moving image.
FLASH (FLASH MOTION)
You can record still images successively at
constant intervals.
LUMI. (LUMINANCEKEY)
You can swap a brighter area in a still image with
a moving image.
TRAIL
You can record the image so that an incidental
image like a trail is left.
SLOW SHTR (SLOW SHUTTER)
You can slow down the shutter speed. The slow
shutter mode is good for recording dark images
more brightly.
OLD MOVIE
You can add an old movie type atmosphere to
images. Your camcorder automatically sets the
wide mode to ON, picture effect to SEPIA, and
the appropriate shutter speed.
Still image/
Неподвижное
изображение
STILL
Still image/
Неподвижное
изображение
LUMI.
58
Использование
специальных эффектов
– Эффект изображения
Вы можете выполнять обработку
изображения цифровым методом для
получения специальных эффектов, как в
кинофильмах или на экранах телевизоров.
NEG. ART [a] : Цвет и яркость изображения
будут негативными.
SEPIA : Изображение будет в цвете
сепии.
B&W : Изображение будет
монохроматическим (черно-
белым).
SOLARIZE [b] : Яркость света будет
усиленной, а изображение
будет выглядеть как
иллюстрация.
SLIM [c] :
Изображение растянется по
вертикали.
STRETCH [d] : Изображение растянется по
горизонтали.
PASTEL [e] : Подчеркивается
контрастность изображения,
которому придается
мультипликационный вид.
MOSAIC [f] : Изображение будет
мозаическим.
[d] [e] [f]
Использование
специальных эффектов
– Цифровой эффект
Вы можете добавлять специальные эффекты
к записываемому изображению с помощью
разных цифровых функций. Записываемый
звук будет обычным.
STILL
Вы можете записывать неподвижное
изображение, которое можно налагать на
подвижное изображение.
FLASH (FLASH MOTION)
Вы можете записывать неподвижные
изображения в последовательности через
определенные интервалы.
LUMI. (LUMINANCEKEY)
Вы можете изменять яркие места на
неподвижном изображении на подвижные
изображения.
TRAIL
Вы можете записывать изображение с
эффектом запаздывания.
SLOW SHTR (SLOW SHUTTER)
Вы можете замедлить скорость затвора.
Режим медленного затвора является
подходящим для записи темных изображений
в более ярком свете.
OLD MOVIE
Вы можете привносить атмосферу
старинного кино в изображения. Ваша
видеокамера будет автоматически
устанавливать широкоэкранный режим в
положение ON, эффект изображения в
положение SEPIA, и выставлять
соответствующую скорость затвора.
Moving image/
Подвижное
изображение
Moving image/
Подвижное
изображение
Using special effects
– Picture effect
(1) Press MENU to display the menu settings in
CAMERA mode.
(2) Turn SEL/PUSH EXEC dial to select
press the dial.
(3) Turn SEL/PUSH EXEC dial to select P
EFFECT, then press the dial.
(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired picture effect mode, then press the
dial.
MENU
To turn the picture effect function
off
Set P EFFECT to OFF in the menu settings.
While using the picture effect function
You cannot select OLD MOVIE with the digital
effect function.
When you turn the power off
The picture effect is automatically canceled.
Using special effects
– Digital effect
(1) Press MENU to display the menu settings in
CAMERA mode.
(2) Turn SEL/PUSH EXEC dial to select
press the dial.
(3) Turn SEL/PUSH EXEC dial to select D
EFFECT, then press the dial.
(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired digital effect mode.
(5) Press the SEL/PUSH EXEC dial. The bars
appear on the screen. In the STILL and LUMI.
modes, the still image is stored in memory.
(6) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the
effect as follows:
STILL – The rate of the still image you want to
superimpose on the moving image
FLASH – The interval of flash motion
LUMI. – The colour scheme of the area in the
still image which is to be swapped with
a moving image
TRAIL – The vanishing time of the incidental
image
SLOW SHTR – Shutter speed. The larger the
shutter speed number, the
slower the shutter speed.
OLD MOVIE – No adjustment necessary
The more bars there are on the screen, the
stronger the digital effect. The bars appear in the
following modes: STILL, FLASH, LUMI. and
TRAIL.
MENU
6
1-13
Использование специальных
эффектов – Эффект изображения
(1) Нажмите кнопку MENU для отображения
установок меню в режиме CAMERA.
(2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
, then
выбора установки , затем нажмите на
диск.
(3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора установки P EFFECT, затем
нажмите на диск.
(4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора режима нужного эффекта
изображения, затем нажмите на диск.
2-4
MA NU A L S E T
P ROGR AM A E O F F
P E F F E C T N EG A R T .
D E F F E C T S E P I A
A U T O S H T R B &W
R E T URN SO L A R I Z E
S L I M
S T R E T CH
P A S T E L
MOS A I C
[ ME NU ] : E ND
Для выключения функции эффекта
изображения
Установите пункт P EFFECT в установках
меню в положение OFF.
При использовании функции эффекта
изображения
Вы не можете выбрать режим OLD MOVIE с
функцией цифрового эффекта.
Если Вы выключите питание
Ваша видеокамера автоматически вернется
в обычный режим.
Использование специальных
эффектов – Цифровой эффект
(1) Нажмите кнопку MENU для отображения
установок меню в режиме CAMERA.
(2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
, then
выбора установки , затем нажмите на
диск.
(3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора установки D EFFECT, затем
нажмите на диск.
(4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора режима нужного цифрового
эффекта.
(5) Нажмите на диск SEL/PUSH EXEC. На
экране появятся полосы. В режимах STILL
или LUMI. неподвижное изображение
сохранится в памяти.
(6) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
регулировки эффекта следующим образом:
STILL – Интенсивность неподвижного
изображения, которое Вы хотите
наложить на подвижное
изображение
FLASH – Интервал прерывистого движения
LUMI. – Цветовая гамма участка на
неподвижном изображении,
который будет заменен на
подвижное изображение
TRAIL – Время исчезания побочного
изображения
SLOW SHTR – Скорость затвора. Чем
больше величина скорости
затвора, тем медленнее
скорость затвора
OLD MOVIE – Не требуется никаких
регулировок
Чем больше полос на экране, тем сильнее
цифровой эффект. Полосы появляются в
следующих режимах: STILL, FLASH, LUMI.
и TRAIL.
3
MA N U A L S E T
D E F F E C T
O F F
S T I L L
F L A S H
L UM I .
T R A I L
S L OW S H T R
O L D MO V I E
[ ME N U ] : E N D
4,5
MA N U A L S E T
D E F F E C T
L UM I . I I I I I I I I
• • • • • • • •
[ ME N U ] : E N D
57
59