Download Print this page

Advertisement

HiPath 1100
HiPath 1120
HiPath 1130
HiPath 1150
HiPath 1190
Manual de instruções para
telefones de sistema
Manual de instrucciones para
teléfonos de sistema
Instruction manual
System telephone

Advertisement

   Summary of Contents for Siemens HiPath 1120

  • Page 1

    HiPath 1100 HiPath 1120 HiPath 1130 HiPath 1150 HiPath 1190 Manual de instruções para telefones de sistema Manual de instrucciones para teléfonos de sistema Instruction manual System telephone...

  • Page 2: Table Of Contents

    Índice Recomendações para a instalação ....2 Instalação ................3 Telefones de Sistema ........4 Telefone de sistema E 822 ST .......... 4 Telefone de sistema E 821 ST .......... 5 Teclas de indicação de estado ........... 5 Teclas de funções .............. 6 Ajustes do telefone ........

  • Page 3: Recomendações Para A Instalação

    Recomendações para a instalação Recomendações para a instalação • É aconselhável colocar o telefone sobre uma superfície anti-derrapante. Superfícies polidas ou envernizadas podem ser marcadas por algumas partes do telefone, como os pés de borracha. • Para assegurar uma boa qualidade de conversação em viva-voz, o telefone deve ser colocado numa superfície plana e a área à...

  • Page 4: Instalação

    Recomendações para a instalação Instalação Cordão espiralado do monofone: • Inserir a ponta longa e reta do conector na tomada mar- cada com , até que ela se encaixe. • Conectar a ponta curta ao monofone. Conexão do cabo de linha •...

  • Page 5: Telefones De Sistema

    Telefones de Sistema Telefones de Sistema É um telefone exclusivo para os sistemas HiPath 1100. Além de possuir funções especiais, proporciona a visualização das linhas externas e ramais em teclas programáveis. Telefone de sistema E 822 ST Possui um display de 2 linhas com 16 caracteres: •...

  • Page 6: Telefone De Sistema E 821 St

    Telefones de Sistema Telefone de sistema E 821 ST Possui teclas adicionais para as facilidades PÊNDULO (TOGGLE), CAPTURA (PICK UP) e CONFERÊNCIA (CONF). *Disponível somente no Brasil. Monofone; 2. Teclas de facilidades; 3. Teclas programáveis com indicação de estado. Teclas de indicação de estado Tecla apagada;...

  • Page 7: Teclas De Funções

    Telefones de Sistema Teclas de funções Tecla REDIAL disca novamente o último número cha- mado. Tecla PARK estaciona uma chamada. Tecla FWD desvia as chamadas para um ramal ou telefone externo. Tecla FEATURE ativa as funções do sistema (por exemplo, Bloqueio, Desvio, Não perturbe etc.). Tecla HOLD retém uma chamada.

  • Page 8: Ajustes Do Telefone

    Ajustes do telefone Ajustes do telefone Alguns ajustes nos aparelhos E 822 ST e E 821 ST são dispo- nibilizados para configurá-los da forma mais adequada. As teclas de entrada no modo de ajustes são diferentes nos dois modelos: E 822 ST E 821 ST Volume do sinal de chamada O volume do sinal de chamada pode ser ajustado em seis...

  • Page 9: Timbre Da Campainha

    Ajustes do telefone Timbre da campainha O timbre do sinal de chamada pode ser ajustado da forma desejada (6 níveis). Coloque o monofone no gancho; Pressione uma das teclas indicadas para entrar no modo de ajustes; Selecione a opção do display 6 para #=E/ F 5=D 6= K ajuste do timbre, pressionando a tecla...

  • Page 10

    Ajustes do telefone Pressione uma das teclas indicadas para entrar no modo de ajustes; Selecione a opção do display # para #=E/ F 5=D 6= K ajustar o tipo de seleção, pressio- nando a tecla Selecione a opção do display 0=E E/ F para ajustar o tipo de seleção para decádico (DEC) ou 1= F para multi-...

  • Page 11: Recomendaciones Para La Instalación

    Recomendaciones para la instalación Recomendaciones para la instalación • Es aconsejable colocar el teléfono sobre una superficie antideslizante. Superficies pulidas o barnizadas pueden ser marcadas por algunas partes del teléfono, como, por ejemplo, los pies de goma. • Para asegurar una buena calidad de conversación en manos libres, el teléfono debe ser colocado en una superficie lisa y el área adelante del micrófono (rincón frontal izquierdo luego debajo) debe estar desocupada.

  • Page 12: Instalación

    Recomendaciones para la instalación Instalación Cordón del microteléfono: • Meter la punta larga recta del conector en el enchufe marcado con , hasta que la misma se encaje. • Conectar la punta corta al microteléfono. Conexión del cable de línea •...

  • Page 13: Teléfonos De Sistema

    Teléfonos de Sistema Teléfonos de Sistema Es un teléfono exclusivo para los sistemas que componen el Hipath family 1100. Además de poseer funciones especiales, también proporciona la visualización de las líneas externas e internos previamente programados en sus teclas. Teléfono de sistema E 822 ST Posee un visor de 2 líneas con 16 caracteres cada.

  • Page 14: Teléfono De Sistema E 821 St

    Teléfonos de Sistema Teléfono de sistema E 821 ST Posee teclas para las facilidades PÉNDULO (TOGGLE), CAP- TURA (PICK UP) y CONFERENCIA (CONF); *Disponible solamente en Brasil Microteléfono 2. Teclas de facilidades; 3. Teclas de programación libre con LEDs para indicación de estado;...

  • Page 15: Teclas De Funciones

    Teléfonos de Sistema Teclas de funciones Tecla REDIAL repite el último número llamado. Tecla Park estaciona una llamada. Tecla FWD desvía una llamada para un interno. Tecla FEATURE activa las funciones del sistema (por ej., Bloqueo, Desvío, No molestar etc.). Tecla HOLD retiene una llamada.

  • Page 16: Ajustes Básicos

    Ajustes básicos Ajustes básicos Para una mejor funcionalidad de los aparatos KS E822 ST y E 821 ST, están disponibles algunos ajustes básicos. Existe la siguiente diferencia entre los dos modelos en las teclas para ajustes: E 822 ST E 821 ST Ajustando el volumen de la señal de llamada El volumen de la señal de llamada puede ser ajustado en seis niveles.

  • Page 17: Timbre De La Campanilla

    Ajustes básicos Timbre de la campanilla La señal de llamada puede ser ajustada mediante alteración del timbre / melodía (6 niveles). Colgar el microteléfono Presione una de las teclas indicadas para entrar en el modo de ajustes; Seleccione la opción del display 6 #=E/ F 5=D 6= K para ajuste del timbre/melodía, pre- sionando la tecla...

  • Page 18: Modo De Selección

    Ajustes básicos Modo de selección Si su sistema Hipath family 1100 está inoperante por falta de energía y la línea Telefonica externa ha sido conmutada direc- tamente para su teléfono E822 ST o E 821 ST, será necesario ajustar el tipo de selección para esta línea. En operación normal el propio PABX es responsable por el tipo de selección en las líneas externas.

  • Page 19: Installation Recommendations

    Installation Recommendations Installation Recommendations • It is advisable to place the phone on a rasping surface. Polished surfaces can be marked by some parts of the phone (rubber feet, for instance). • To assure a good conversation quality in loud speaker, the phone should be placed in a flat surface and the area right in front of the microphone (left frontal corner) should be clear.

  • Page 20: Installation

    Installation Recommendations Installation Handset cord (spiral): • Insert the long straight part of the connector in the outlet indicated by , until it fits. • Connect the shot part to the handset. Line cable Connection • Insert the inferior connector in the outlet marked with and the other connector in the extension outlet.

  • Page 21: System Telephones

    System Telephones System Telephones Is an exclusive telephone for the HiPath 1100 systems. Besides having specials functions, it also provides the exter- nal lines visualization and preprogramed extensions in their keys. E 822 ST System telephone It has a 2 display lines with 16 characters each. •...

  • Page 22: E 821 St System Telephone

    System Telephones E 821 ST System telephone It has adicional keys for the following features:TOGGLE, PICK UP and CONFERENCE. * Only available in Brazil. Handset; 2. Features keys; 3. Free Programming keys with LEDs for status indication; Status indication keys Key off;...

  • Page 23: Function Keys

    System Telephones Function keys REDIAL key. To select the last called number. PARK key. To park one call FWD key. To foward calls for an extension. FEATURE key. To activate the system functions (for ex., Forward, Do not disturb etc.). HOLD key.

  • Page 24: Basic Ajustments

    Basic Ajustments Basic Ajustments For a better performance some basic ajustments are availa- ble for the E 822 ST and E 821 ST system telephone. There is a simple difference between two models in the ajustments keys: E 822 ST E 821 ST Ring volume The call signal volume can be ajusted in six levels.

  • Page 25: Ringing Tone

    Basic Ajustments Ringing tone The ringing tone can be ajusted by changing the tone /melo- dy (6 levels). Replace the handset; Press one of the keys to enter the configuration mode; Select the display option 6 to ajust #=E/ F 5=D 6= K tone/melody, pressing the key Through the keys , it is...

  • Page 26

    Basic Ajustments Press one of the keys to enter the configuration mode; Select the display option # to ajust #=E/ F 5=D 6= K the selection type, pressing the key Select the display option 0=E to E/ F ajust the selection type for DP or 1= F to ajust the selection type to MF , pressing the key Lift and replace the handset, or wait...

  • Page 27

    Portanto, as necessidades requeridas deverão ser especificadas individualmente no momento da compra. Nº de encomenda:A31003-K1250-B814-01-3P19 •Impresso no Brasil • 22.09.03 © Siemens Ltda 2003 • Rua Pedro Gusso, 2635 • Curitiba-PR/BR...

This manual also for:

Hipath 1100, Hipath 1130, Hipath 1150, Hipath 1190

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: