Page 1 Espejos Control de velocidad Seguridad y seguros Llaves Seguros Sistema antirrobo Asientos y sistemas de seguridad Asientos Sistemas de seguridad Bolsas de aire Asientos de seguridad para niños (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 2: Table Of Contents
Limpieza Mantenimiento y especificaciones Cofre Compartimiento del motor Aceite del motor Batería Información sobre el combustible Filtro(s) de aire Números de refacción Capacidades de llenado Especificaciones del lubricante (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 3 Ford Motor Company. Ford puede cambiar el contenido sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.
Page 4: Introducción
Mientras más sepa y entienda de él, mayores serán la seguridad y el placer al manejarlo. Para obtener más información acerca de Ford Motor Company y sus productos, visite los siguientes sitios Web: • En los Estados Unidos: www.ford.com •...
Page 5 Consulte Aceite del motor en el capítulo Mantenimiento y especificaciones para obtener más información acerca del uso del aceite. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 6 Para diagnosticar y revisar su vehículo en forma adecuada, Ford Motor Company, Ford de Canadá y los talleres de servicio y reparación pueden acceder a información de diagnóstico del vehículo a través de una conexión directa al vehículo cuando se realiza...
Page 7 Para acceder a esta información, equipos especiales deben estar conectados directamente a los módulos de grabación. Ford Motor Company y Ford de Canadá no tienen acceso a la información de la grabadora de datos de eventos sin tener su consentimiento, a menos que se cumpla con una orden judicial o si lo requiere la ley, las autoridades gubernamentales u otras terceras partes que actúen como autoridad...
Page 8 Faros de niebla Compartimiento de delanteros fusibles Restablecimiento de la Limpiaparabrisas y bomba de combustible lavaparabrisas Desempañador y Desempañador y descarchador del descarchador de la parabrisas ventana trasera (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 9 Sistema de emisión de Filtro de aire del motor gases Filtro de aire del compartimiento de Gato pasajeros Revise el tapón del Advertencia de llanta combustible desinflada (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 10: Grupo De Instrumentos
En condiciones de falla de encendido del motor, las temperaturas excesivas de escape podrían dañar el convertidor catalítico, el sistema de combustible, las cubiertas del piso interior u otros componentes del vehículo, pudiendo provocar un incendio. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 11 Cuando se haya detectado una falla en el sistema de seguridad suplementario también sonará una campanilla. Cinturón de seguridad: le recuerda abrocharse el cinturón de seguridad. También sonará una campanilla como recordatorio. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 12 ADVERTENCIAS DE VISUALIZACIÓN DIGITAL Sobremarcha desconectada: aparece cuando la función de sobremarcha de la transmisión se desactiva; consulte el capítulo (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 13 OFF (la llave no está en el encendido) y se abre la puerta del conductor. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 14: Indicadores
Odómetro: registra el total de kilómetros (millas) recorridos por el vehículo. Odómetro de viaje: registra los kilómetros (millas) de viajes individuales. Para restablecerlo a cero, mantenga oprimido el control. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 15 El icono FUEL (combustible) y la flecha indican a qué lado del vehículo está ubicada la puerta de llenado de combustible. Para obtener más información, consulte Llenado del tanque en el capítulo Mantenimiento y especificaciones. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 16: Sistemas De Audio
CD disponibles. Presione nuevamente para detener. 4. CLK (Reloj): para poner la hora, mantenga presionado CLK y presione SEEK (Buscar) para atrasar o adelantar la hora. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 17 12. SEEK (Buscar): presione y suelte SEEK para la estación potente, selección o pista siguiente o anterior. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 18 CD Ford. No se deben insertar en el reproductor de CD discos de forma irregular, que tengan una película protectora antirrayaduras ni discos con etiquetas caseras de papel (adhesivas).
Page 19 12 cm (4.75 pulgadas) impresos comercialmente. Debido a incompatibilidad técnica, ciertos discos compactos grabables y regrabables podrían no funcionar correctamente cuando se usan en reproductores de CD (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 20 Sistemas de audio Ford. No se deben insertar en el reproductor de CD discos de forma irregular, que tengan una película protectora antirrayaduras ni discos con etiquetas caseras de papel (adhesivas). La etiqueta se puede despegar y hacer que el CD se atasque.
Page 21 Aparecerá una pequeña “c” en la visualización para indicar que la compresión está activada. Presione nuevamente para desactivar. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 22 18. SEL (Select) (Seleccionar): use con controles graves, agudos, balance, distribución. 19. BASS (Graves): presione BASS; luego presione SEL para aumentar o disminuir la salida de graves. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 23 21. SEEK (Buscar): presione y suelte SEEK para la estación potente, selección o pista SEEK siguiente o anterior. TUNE 22. AM/FM: presione para seleccionar la banda de frecuencia AM/FM1/FM2. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 24 Su radio Audiophile viene equipado con capacidad de recepción satelital. El juego para habilitar la recepción satelital está disponible en su distribuidor Ford. El juego satelital instalado por el distribuidor viene con instrucciones detalladas. Juego satelital instalado por el distribuidor, disponible sólo en Estados Unidos continental.
Page 25 8. BAL (Balance): presione BAL y luego SEL para cambiar el sonido entre las bocinas izquierdas y derechas. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 26 Presione MENU hasta que aparezca la palabra SHUFFLE en la visualización. Use SEL para seleccionar SHUFFLE DISC, SHUFFLE TRK o SHUFFLE OFF (Selección aleatoria de disco, selección aleatoria de pista, selección aleatoria desactivada). (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 27 Audiophile viene equipado con capacidad de recepción satelital. El juego para habilitar la recepción satelital está disponible en su distribuidor Ford. El juego satelital instalado por el distribuidor viene con instrucciones detalladas. Juego satelital instalado por el distribuidor, disponible sólo en Estados Unidos continental.
Page 28 CD Ford. No se deben insertar en el reproductor de CD discos de forma irregular, que tengan una película protectora antirrayaduras ni discos con etiquetas caseras de papel (adhesivas).
Page 29 CD inserto en el sistema, presione CD para comenzar a reproducirlo. 3. CLK (Reloj): presione CLK hasta que aparezca SELECT HOUR (Seleccionar hora) o SELECT MINUTE (Seleccionar minutos). (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 30 Presione nuevamente para desenganchar. BASS (Graves): presione TUNE (SINTONIZAR) para aumentar o disminuir los niveles de sonidos graves. TREB (Agudos): presione TUNE para aumentar o disminuir los niveles de agudos. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 31 13. Preestablecimiento de la memoria: para fijar una estación: seleccione la banda de frecuencia, sintonice una estación, mantenga presionado el botón de preestablecimiento hasta que vuelva el sonido. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 32 Mantenga presionado para cargar automáticamente hasta seis discos. 19. Ranura para CD: inserte un CD con la etiqueta hacia arriba. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 33 TEXT también está disponible cuando el radio satelital está instalado. Su radio viene equipado con capacidad de recepción satelital. El juego para (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 34 9. Menu (Menú): presione MENU y SEL para acceder a AUTOSET, volumen sensible a la velocidad y ajustar el reloj. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 35 13. FOLDER (Carpeta) presiónelo para acceder al anterior directorio de MP3. 14. FF (Fast forward) (Avanzar): en el modo de CD/MP3, presione hasta que llegue a la selección deseada. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 36 Debido a incompatibilidad técnica, ciertos discos compactos grabables y regrabables podrían no funcionar correctamente cuando se usan en reproductores de CD Ford. No se deben insertar en el reproductor de CD discos de forma irregular, que tengan una película protectora antirrayaduras ni discos con etiquetas caseras de papel (adhesivas).
Page 37 Para obtener más información acerca del radio satelital SIRIUS, llame sin costo al 888-539-SIRIUS (888-539-7474) o visite el sitio Web de SIRIUS www.siriusradio.com 24. Ranura de CD: inserte un CD con la etiqueta hacia arriba. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 38 CD Ford. No se deben insertar en el reproductor de CD discos de forma irregular, que tengan una película protectora antirrayaduras ni discos con etiquetas caseras de papel (adhesivas).
Page 39 Dolby: en el modo de cinta, presione MENU hasta que aparezca DOLBY B XX . Presione SEL para activar o desactivar la función. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 40 10. SHUFFLE (Selección aleatoria): Reproduce las pistas de CD/MP3 en orden aleatorio cuando está activado (ON). Presione para mostrar el estado de selección aleatoria. Presione nuevamente para alternar el estado. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 41 Treble (Agudos): presione TREB y luego SEL para disminuir o aumentar la salida de sonidos agudos. 15. Fast Forward (FF) (Avanzar): en modo de CD, manténgalo presionado para avanzar (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 42 CD siguiente o anterior. 21. BAND (Banda): presione para alternar entre las bandas de frecuencia AM/FM1/FM2. 22. Puerta del tocacintas: inserte la cinta con la apertura hacia la derecha. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 43 La visualización se desplazará a través de todo el texto en el campo actual antes de cambiar al próximo campo. (TEXT se debe presionar dentro de tres segundos (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 44 8. BAL (Balance): presione BAL y luego SEL para cambiar el sonido entre las bocinas izquierdas y derechas. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 45 Mantenga presionado MENU hasta que aparezca la palabra RDS XX en la visualización. Presione MENU hasta que aparezca SHOW en la visualización. Use SEL para seleccionar NAME o TYPE (nombre o tipo). (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 46 11. SHUFFLE (Selección aleatoria): Reproduce las pistas de CD/MP3 en orden aleatorio cuando está activado (ON). Presione para mostrar el estado de selección aleatoria. Presione nuevamente para alternar el estado. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 47 20. Load (Cargar): presione para cargar un CD. Presione LOAD y un preestablecimiento de memoria para cargar una ranura de disco específica. Mantenga presionado para cargar hasta seis discos. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 48 Debido a incompatibilidad técnica, ciertos discos compactos grabables y regrabables podrían no funcionar correctamente cuando se usan en reproductores de CD Ford. No se deben insertar en el reproductor de CD discos de forma irregular, que tengan una película protectora antirrayaduras ni discos con etiquetas caseras de papel (adhesivas).
Page 49 • Exponer las cintas a la luz directa del sol, a la humedad, al calor o al frío extremos. • Dejar las cintas durante mucho tiempo en el tocacintas cuando no las esté reproduciendo. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 50 Debido a incompatibilidad técnica, ciertos discos compactos grabables y regrabables podrían no funcionar correctamente cuando se usan en reproductores de CD Ford. No se deben insertar en el reproductor de CD discos de forma irregular, que tengan una película protectora antirrayaduras ni discos con etiquetas caseras de papel (adhesivas).
Page 51: Controles De Temperatura Interior
• En condiciones climáticas normales, no deje el selector de flujo de aire en la posición MAX A/C u O (OFF) cuando el vehículo esté estacionado. Esto permite que el vehículo “respire” usando las entradas de admisión de aire exterior. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 52 No coloque objetos encima del tablero, ya que se pueden transformar en proyectiles en un choque o una parada repentina. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 53: Sistema De Luces
Para encender los faros de niebla jale hacia usted el control de faros delanteros. La luz indicadora de los faros de niebla se encenderá cuando éstos se hayan activado. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 54 (más allá del retén), al encender la luz superior de techo interior, también se enciende la luz de carga trasera exterior. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 55 La parte más brillante de la luz debe estar bajo la línea horizontal (4). Si está sobre la línea, el faro delantero necesita un ajuste. 4. Abra el cofre. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 56 Si la Entrada sin llave a control remoto está instalada, la luz de cortesía se encenderá cada vez que se abra una puerta y permanecerá encendida (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 57 Faros de niebla 9145 Luces de placa traseras Luces de mapa superiores PC579 (XU5B-13466–AA) Luz en el área de carga 211–2 Luces de mapa 168 (T10) Luz superior de techo (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 58 3. Desconecte el conector eléctrico. 4. Quite el anillo de retención del foco. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 59 4. Quite el socket del foco. 5. Jale cuidadosamente el foco para sacarlo del socket y ponga el foco nuevo. Invierta los pasos para reinstalar el o los focos. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 60 2. Quite el socket del foco del faro de niebla girándolo hacia la izquierda. 3. Desenchufe el conector eléctrico del foco del faro de niebla. Invierta los pasos para reinstalar el o los focos. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 61 2. Quite el socket del foco del conjunto de la luz, girándolo hacia la izquierda y saque el foco. Invierta los pasos para reinstalar el o los focos. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 62: Controles Del Conductor
2. Ponga el limpiador nuevo en el brazo del limpiador y presiónelo en su lugar hasta que se escuche un chasquido. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 63 Esto bloqueará el volante de la dirección en esa posición. Nunca ajuste el volante de la dirección cuando el vehículo esté en movimiento. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 64 Lo más importante que puede hacer para prevenir un choque es evitar las distracciones y estar atento al camino. Espere hasta que sea seguro operar el equipo de comunicaciones móviles. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 65 Velcro que se encuentra dentro del compartimiento para guardar. Asegúrese de que los controles del sistema para abrir puertas de garajes miren hacia afuera. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 66 El uso incorrecto de la toma de corriente puede provocar daños que no están cubiertos por su garantía. • Con una consola completa: (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 67 El encendedor saldrá de su posición de calentamiento cuando esté listo para su utilización. El uso incorrecto del encendedor puede provocar daños que la garantía no cubre. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 68: Ventanas Eléctricas
Un solo toque Permite abrir completamente la ventana del conductor sin mantener presionado el control. Presione la tecla AUTO hasta el fondo y suéltela rápidamente. Presione nuevamente para detener. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 69 Todos los ocupantes de los asientos traseros o la carga deben ir adecuadamente sujetos y alejados de la apertura de la ventana trasera antes de hacer funcionar la ventana trasera eléctrica. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 70 (“arriba”) durante al menos dos segundos, la ventana trasera seguirá subiendo sin la protección de rebote. Si se suelta el control antes de que la ventana alcance a cerrar completamente o el encendido se coloca (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 71 No bloquee el sensor ubicado a la derecha del botón del espejo ni el sensor ubicado en el lado de atrás del espejo, ya que esto puede perjudicar el rendimiento del espejo. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 72: Espejos
48 km/h (30 mph). No use el control de velocidad cuando haya mucho tráfico o en caminos con curvas, resbalosos o no pavimentados. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 73 El control RSM (módulo detector de lluvia) no funciona si la velocidad del vehículo no supera los 48 km/h (30 mph). (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 74 1.6 km/h (1 mph). • Presione el pedal del freno hasta alcanzar la velocidad deseada del vehículo y luego presione el control SET ACC. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 75 Para cerrar el toldo corredizo: mantenga presionado el control hasta que el panel del vidrio se detenga. Cuando está completamente cerrado, la parte trasera del panel de vidrio quedará más arriba que la parte delantera. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 76 Si la temperatura exterior baja a menos de 38° F (4° C) la palabra “ICE” (hielo) destellará en la visualización alternativamente con la temperatura exterior durante aproximadamente un minuto. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 77 7 8 9 1011 • Ajuste de la calibración de la brújula Nota: para ajustar la calibración, busque un área abierta, sin estructuras de acero ni cables de alto voltaje. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 78 • Inserte la llave de encendido y gírela hacia la derecha para bloquearla. • Gire la llave del encendido a la izquierda para desbloquearla. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 79 CAJA DE CARGA (SI ESTÁ INSTALADA) Es posible que su vehículo esté equipado con una caja de carga diseñada para ampliar la caja de la camioneta (pickup) para cargas más grandes. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 80 2. Gire el tornillo hacia la izquierda hasta que escuche un chasquido. 3. Para desactivar, gire el tornillo hacia la derecha hasta que el clip de seguridad se mueva libremente. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 81 El panel se bloqueará automáticamente cuando se baje hacia la caja de la camioneta (pickup). No maneje con el panel delantero desbloqueado o plegado en la parte superior del panel trasero. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 82 • Pliegue el panel trasero encima del panel delantero. • Jale las palancas de desenganche en la parte inferior de la cubierta del tonneau de la caja de la camioneta (pickup) y quite la cubierta. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 83 100 lbs. (44 kg), distribuida en forma uniforme. Si no es posible distribuir la carga, póngala lo más atrás posible. Use anillos de amarre para fijar la carga. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 84 Evite vueltas cerradas, exceso de velocidad y maniobras bruscas en estos vehículos. No manejar con cuidado puede aumentar el riesgo de pérdida de control del vehículo, volcaduras, lesiones personales y muerte. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 85: Seguridad Y Seguros
• Mueva el control del seguro hacia arriba para activar el seguro a prueba de niños. • Mueva el control hacia abajo para desactivar los seguros a prueba de niños. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 86 Apertura de las puertas 1. Presione y suéltelo para abrir la puerta del conductor. Nota: las luces interiores se encenderán. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 87 3 (OFF) o 1 (ACCESSORY). Cambio de la batería El transmisor de entrada a control remoto usa una batería de litio tipo moneda de tres voltios CR2032 o equivalente. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 88 (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 89 El teclado se puede usar con el código de entrada de cinco dígitos programado de fábrica; este código (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 90 La característica de antiexploración se apagará después de: • un minuto de inactividad del teclado (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 91 Para desactivar o volver a activar la característica de autobloqueo mediante el teclado Su vehículo viene con la característica de autobloqueo activada. Para desactivar o volver a activar esta característica: (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 92 Si se escucha un sonido, seguido de un sonido más largo del claxon, la característica de autobloqueo se reactivó. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 93: Sistema Antirrobo
Nota: el sistema antirrobo pasivo SecuriLock no es compatible con los sistemas de arranque remoto de refacción que no sean Ford. El uso de estos sistemas puede provocar problemas en el arranque del vehículo y una pérdida de la protección de seguridad.
Page 94 Programación de duplicados de las llaves Puede programar llaves codificadas propias para su vehículo. Antes de comenzar, asegúrese de leer y entender el procedimiento completo. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 95 Si se programó con éxito, la llave hará arrancar el motor del vehículo y la luz del indicador antirrobo se encenderá durante tres segundos y luego se apagará. Si no se programó con éxito, la llave no arrancará el motor (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 96 Si la falla se repite, lleve su vehículo al distribuidor para que programen la o las llaves nuevas. Para programar otras llaves nuevas no programadas, repita este procedimiento desde el paso 1 para cada llave adicional. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 97: Asientos Y Sistemas De Seguridad
Para ajustar el apoyacabezas: • Levante el apoyacabezas jalándolo hacia arriba. Para bajar el apoyacabezas: • Empuje el control de desenganche. • Empuje el apoyacabezas hacia abajo. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 98 Oprima para levantar o bajar la parte trasera del cojín del asiento. Presione el control para mover el asiento hacia adelante, hacia atrás, hacia arriba o hacia abajo. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 99 Asientos térmicos (si están instalados) Para hacer funcionar los asientos térmicos: • Presione el control para activarlos. • Presione nuevamente para desactivarlo. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 100 Empuje o jale el apoyacabezas hasta la posición deseada. Plegado hacia abajo de los asientos traseros divididos en dos secciones 60/40 1. Levante el apoyacabezas del asiento trasero. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 101 3. Mientras mantiene el apoyacabezas en la posición “plana”, bájelo hasta el respaldo. 4. Pliegue el control de desenganche del asiento hacia el asiento delantero. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 102 2. Jale el apoyacabezas hacia arriba y regréselo a la posición vertical. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 103: Sistemas De Seguridad
RCM activa los pretensores del cinturón de seguridad y los sistemas de seguridad suplementarios de bolsas de aire, según la gravedad del choque o la condición de los ocupantes. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 104 Safety Canopy . Esto maximiza la efectividad de los cinturones de seguridad. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 105 A menos que se repare, es posible que el sistema no funcione correctamente en caso de un choque. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 106 2) Nunca se pase el cinturón de seguridad alrededor del cuello por encima del hombro. 3) Nunca use un cinturón para más de una persona. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 107 Asegúrese de ajustar firmemente la lengüeta en la hebilla. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 108 Modo de bloqueo automático Uso del modo de bloqueo automático • Abroche la combinación de cinturón pélvico y de hombros. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 109 Este modo se debe usar cada vez que se instala un asiento de seguridad para niños (diferente del reforzador de colocación del cinturón). Los (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 110 (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 111 La luz de advertencia del cinturón de conductor se abrocha antes de seguridad y la campanilla indicadora que el interruptor de permanecen apagadas. encendido se coloque en la posición ON... (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 112 El cinturón de seguridad del La función de Recordatorio de conductor se abrocha antes de cinturón no se activa. que el interruptor de encendido se coloque en la posición ON... (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 113 “Los cinturones me Posiblemente, pero un accidente grave puede arrugan la ropa” hacer mucho más que arrugar su ropa, especialmente, si no tiene puesto el cinturón de seguridad. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 114 Antes de efectuar el procedimiento, asegúrese de que: • El freno de estacionamiento esté puesto • La palanca de cambio de velocidades esté en P (Estacionamiento) (transmisión automática) (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 115 Este conjunto se puede obtener sin costo en su distribuidor. Use sólo extensiones fabricadas por el mismo proveedor del cinturón de seguridad. La identificación del fabricante está ubicada al final de la (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 116 (si están instalados), el anclaje de la correa y los anclajes inferiores del asiento para niños LATCH (si están instalados) y los accesorios de fijación. Ford Motor Company recomienda reemplazar todos los conjuntos de cinturón de seguridad que se usan en vehículos que han participado en un accidente.
Page 117: Bolsas De Aire
Esta información ayudará a Ford Motor Company en la reparación de su vehículo y podrá servir para entender mejor los choques que se producen en la vida real y mejorar la seguridad de los futuros vehículos.
Page 118 No modifique el extremo delantero del vehículo. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 119 Las bolsas de aire delanteras están diseñadas para inflarse en choques frontales y semifrontales, no en (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 120 (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 121 SRS de inmediato en su distribuidor o por un técnico calificado. A menos que se repare, es posible que el sistema no funcione correctamente en caso de un choque. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 122 SRS de bolsas de aire y el sistema Safety Canopy . Para reducir el riesgo de lesiones, no obstruya ni coloque objetos en el espacio donde se despliega el sistema Safety Canopy inflable. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 123 (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 124 Si el sistema Safety Canopy no se reemplaza, el área sin reparar aumentará el riesgo de lesiones en un choque. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 125 Muchos estados exigen que los niños utilicen asientos auxiliares aprobados hasta que tengan ocho años. Revise las leyes locales, estatales o provinciales para ver si hay requisitos específicos con relación a la (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 126: Asientos De Seguridad Para Niños
Para mejorar el ajuste de los cinturones pélvicos y de hombros en niños demasiado grandes para usar asientos de seguridad, Ford recomienda usar un asiento auxiliar para colocación del cinturón, cuyo rótulo indique que cumple con todas las normas federales de seguridad para vehículos motorizados.
Page 127 Para que el cinturón pélvico y de hombros se ajuste mejor en los niños que han superado el tamaño de los asientos de seguridad para niños, Ford Motor Company recomienda el uso de un reforzador de colocación de cinturón. Los asientos auxiliares ubican a los niños de tal manera que los cinturones de seguridad se puedan ajustar mejor.
Page 128 Si utiliza un asiento auxiliar sin cinturón de hombros, aumenta el riesgo de que la cabeza del niño se golpee contra una superficie dura en caso de un choque. Por esta razón, nunca use un asiento auxiliar sólo con (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 129 • Inserte la lengüeta del cinturón en la hebilla correspondiente hasta que escuche un chasquido y sienta que se engancha. Asegúrese de ajustar firmemente la lengüeta en la hebilla. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 130 Ford recomienda el uso de un asiento de seguridad para niños que tenga una correa superior de sujeción. Instale el asiento de seguridad para niños en una posición con LATCH y anclajes de correa. Para obtener más información acerca de las correas de sujeción superiores y los anclajes,...
Page 131 3. Mientras los mantiene juntos, pase la lengüeta a través del asiento para niños de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Asegúrese de que la correa del cinturón no esté torcida. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 132 7. Jale la parte del cinturón pélvico a través del asiento para niños hacia la hebilla y jale hacia arriba del cinturón de hombros, mientras presiona el asiento para niños con la rodilla. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 133 7. Deje que el cinturón de seguridad se retraiga para eliminar cualquier holgura en el cinturón. Mientras hace esto, se escuchará un chasquido. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 134 En vehículos con apoyacabezas ajustables, pase la correa de sujeción por debajo del apoyacabezas y entre los postes del apoyacabezas, si no, pase la correa de sujeción por encima del respaldo del asiento. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 135 Consulte la sección Plegado de los asientos traseros hacia abajo en este capítulo para obtener más información acerca de cómo accionar los asientos traseros. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 136 Adrenalin Edition, pliegue el otro respaldo hacia abajo de modo que pueda alcanzar el costado del respaldo izquierdo con la mano izquierda para liberar el gancho de la correa. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 137 En caso de accidente, es posible que un anclaje no sea lo suficientemente fuerte como para sostener dos conexiones de asientos para niños y puede romperse, provocando lesiones graves o incluso la muerte. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 138 Verifique que los anclajes mantengan el asiento en su lugar. Si el asiento de seguridad no está correctamente anclado, el riesgo de que un niño resulte lesionado en un choque aumenta considerablemente. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 139: Llantas, Ruedas Y Carga
Estudie el Manual del propietario y sus suplementos para obtener información específica acerca de las funciones del equipo, las instrucciones para un manejo seguro y las precauciones seguras para reducir el riesgo de accidente o lesiones graves. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 140 AWD pueden acelerar mejor que los de tracción en dos ruedas en situaciones que requieran baja tracción, éstos no frenan más rápido. Siempre maneje a una velocidad segura. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 141 Estas diferencias que hacen que su vehículo sea tan versátil también provocan que se maniobre en forma diferente a otros vehículos comunes de pasajeros. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 142 Departamento de transportes de Estados Unidos - Grados de calidad de llantas: el Departamento de transportes de Estados Unidos le exige a Ford que le entregue la información sobre los grados de llanta exactamente igual a como lo ha redactado el gobierno.
Page 143 (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 144 Para un funcionamiento seguro de su vehículo, es necesario que sus llantas estén infladas correctamente. Recuerde que una llanta puede perder hasta la mitad de su presión de aire sin verse desinflada. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 145: Inflado De Llantas
(incluida la llanta de refacción). Infle todas las llantas según la presión de inflado recomendada por Ford Motor Company. Inspección de sus llantas Inspeccione periódicamente las bandas de rodadura de las llantas en busca de desgaste disparejo o excesivo y quite las piedras, clavos, vidrios u otros objetos que se puedan haber metido en sus ranuras.
Page 146 La presión de inflado de llantas recomendada por Ford se encuentra en la etiqueta de la llanta o en la etiqueta de certificación que se ubica en el Pilar B o en el borde de la puerta del conductor.
Page 147 (como P-metric contra LT-metric o toda estación contra todo terreno) que las proporcionadas originalmente por Ford. El uso de cualquier llanta o rueda no recomendada por Ford puede afectar la seguridad y el rendimiento de su vehículo, lo que podría producir un aumento en el riesgo de pérdida de control del vehículo,...
Page 148 Ford originalmente. Si la llanta o rueda de refacción distinta está dañada, en lugar de repararla, debe reemplazarla.
Page 149 En el compartimiento de la cabina la manija del gato, llave de tuercas trasera del lado del pasajero detrás de seguridad. de la puerta de acceso en el panel de adorno. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 150 1. Monte la manija del gato con el extremo plano hacia la llave de rueda como se muestra en la ilustración. • Para montar, presione el botón y deslice las piezas hasta juntarlas. Para desensamblar, oprima el botón y separe las piezas. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 151 (en ambas direcciones) la rueda que esté diagonalmente opuesta (del otro lado y extremo del vehículo) a la llanta que se está cambiando. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 152 2. Retire la tapa de rueda insertando el extremo plano de la llave de tuercas de seguridad bajo el reborde de la tapa de rueda y torciendo la llave para hacer palanca. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 153 No arranque el motor cuando el vehículo esté sobre el gato. El gato sólo debe utilizarse para cambiar llantas. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 154 Llantas, ruedas y carga • Delantero • Trasero (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 155: Torsión De Tuercas De Seguridad
Nota: no seguir las instrucciones de almacenamiento de la llanta de refacción puede tener como consecuencia la falla del cable o la pérdida de la llanta de refacción. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 156 Vuelva a apretar las tuercas de seguridad a la torsión especificada a los 80 a 160 km (50 a 100 millas) luego de cualquier problema con las ruedas (rotación, rueda desinflada, extracción de la rueda, etc.). (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 157 Número de identificación de la llanta DOT de Estados Unidos para la certificación estándar de seguridad y en caso de un retiro. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 158 Es posible que las llantas de su vehículo funcionen en condiciones diferentes para carga y presión de inflado. Puede que deba (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 159 9. M+S o M/S: Lodo y nieve o AT: Todo terreno o AS: Toda temporada. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 160 La presión de inflado en frío nunca debe ser inferior a la presión recomendada en la etiqueta del vehículo. Los proveedores de llantas pueden aplicar indicaciones, notas o advertencias adicionales, tales como carga estándar, radial sin cámara, etc. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 161 (total) en el eje trasero. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 162 CUIDADO DE LA LLANTA El mantenimiento incorrecto o inadecuado del vehículo también puede provocar que las llantas se desgasten en forma anormal. Aquí hay algunas indicaciones importantes para el mantenimiento: (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 163 • Grietas en los surcos de la banda de rodadura • Daño por impactos debido al uso • Separación en la banda de rodadura • Separación en el costado • Abrasión severa en el costado (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 164 Si no puede encontrar una causa, haga remolcar el vehículo hasta el taller de reparaciones o distribuidor de llantas más cercano para que revisen el vehículo. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 165 Si su vehículo parece tirar hacia un lado mientras conduce, es posible que las ruedas hayan perdido la alineación. Haga que un técnico calificado de un distribuidor de Ford o Lincoln/Mercury revise periódicamente la alineación de las ruedas.
Page 166 • Vehículos con tracción en las ruedas traseras (RWD)/Tracción en las cuatro ruedas (4WD)/ Vehículos con tracción en todas las ruedas (AWD) (llantas delanteras en la parte superior del diagrama) (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 167 Ford Motor Company ofrece cables para llantas como un accesorio aprobado por Ford y recomienda el uso de los mismos o de cables SAE clase “S”. Consulte a su distribuidor para obtener más información.
Page 168: Carga Del Vehículo
No incluye pasajeros, carga ni equipamiento opcional. Peso listo para rodar del vehículo: es el peso del vehículo nuevo al momento de retirarlo del distribuidor, más algún equipamiento alternativo. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 169 La sobrecarga o carga inadecuada del vehículo puede contribuir a que usted pierda el control o a que ocurra una volcadura. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 170 Al remolcar, el peso de la lengüeta de remolque o el peso del pivote de la dirección también es parte del peso de la carga. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 171 Arrastre de remolque en este capítulo o la Guía de arrastre de remolque y RV que entrega el distribuidor. GVW (Peso bruto vehicular): es el Peso listo para rodar del vehículo, más la carga y los pasajeros. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 172 GCW del vehículo de remolque más el remolque sobrepase el GVWR del vehículo de remolque. El GCW nunca debe exceder el GVWR. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 173 2. Determine el peso combinado del conductor y los pasajeros que viajarán en el vehículo. 3. Reste el peso combinado del conductor y los pasajeros de XXX kg o XXX lbs. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 174 . En unidades métricas, el cálculo sería: 635 kg — (2 x 99 kg) — (9 x 45 kg) = 635 — 198 — 405 = 32 kg. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002)
Page 175 Para su seguridad y para maximizar el rendimiento del vehículo, asegúrese de usar los equipos adecuados al remolcar. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 176 Carga del vehículo en este capítulo. Allí se muestran los pesos máximos de remolque. El peso combinado del vehículo completo de remolque y del remolque cargado no debe exceder el GCWR. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 177 Para el manejo adecuado, el peso de la lengüeta debe cumplir estos requisitos: • Para remolques de hasta 2,000 lb. (907 kg), no exceda los 200 lb. (91 kg). (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 178 Nunca conecte ninguna iluminación del remolque a los circuitos de las luces traseras del vehículo, ya que puede dañar el sistema eléctrico y provocar un incendio. Contáctese con su distribuidor Ford local para obtener ayuda acerca de la instalación correcta del cableado del arrastre del remolque.
Page 179 • Cuando esté detenido en el tráfico durante períodos prolongados a altas temperaturas, ponga la palanca de cambio de velocidades en P (Estacionamiento). Esto contribuye al enfriamiento del motor y al rendimiento óptimo del aire acondicionado. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 180: Remolque Vacacional
• La distancia máxima es 80 km/h (50 millas). Si debe exceder una distancia de 80 km (50 millas) o una velocidad de 56 km/h (35 mph), debe desconectar los ejes de transmisión delantera (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 181 Llantas, ruedas y carga (sólo vehículos 4x4) y trasera. Ford recomienda que sólo un técnico calificado retire o instale el o los ejes de transmisión. Visite a su distribuidor local para el retiro o instalación del eje de transmisión. La remoción o instalación del eje de transmisión en forma incorrecta puede causar pérdida de líquido de la transmisión y...
Page 182: Manejo
Use el acelerador sólo cuando tenga dificultad para arrancar el motor. Para obtener más información sobre el arranque del vehículo, consulte Arranque del motor en este capítulo. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 183 2. Asegúrese de que los faros delanteros y los accesorios del vehículo estén apagados. 3. Asegúrese de que la palanca de cambio de velocidades esté en P (Estacionamiento). (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 184 Si una luz no se enciende, haga que revisen el vehículo. • Si el conductor se ha puesto su cinturón de seguridad, puede que la no se encienda. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 185: Arranque
E puro, gasolina sin plomo pura o cualquier mezcla de ambos. Consulte Elección del combustible adecuado en el capítulo s para obtener más información acerca del etanol. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 186: Frenos
Los ruidos ocasionales del freno son normales. Si durante el frenado se produce un sonido de “metal contra metal”, de chirrido o rechinado continuo, es posible que las balatas estén desgastadas y sea necesario (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 187 ABS y aumentará la distancia de frenado de su vehículo. El ABS (frenos antibloqueo) se activará inmediatamente, permitiéndole conservar el control total de la dirección durante frenados bruscos y en (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 188 Si el sistema de dirección hidráulica falla (o si el motor se apaga), usted puede dirigir el vehículo en forma manual; sin embargo, esto exige un mayor esfuerzo. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 189 No conducir con cuidado puede aumentar el riesgo de pérdida de control del vehículo, volcaduras, lesiones personales y muerte. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 190: Funcionamiento De La Transmisión
Consulte Fusibles y relevadores en el capítulo Emergencias en el camino. No maneje su vehículo hasta haber verificado que las luces de freno funcionan. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 191 • Presione el pedal del freno • Mueva la palanca de cambio de velocidades a la velocidad deseada Para poner su vehículo en P (Estacionamiento): • Deténgase completamente (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 192 La Directa se activa cuando se presiona el interruptor de control de la transmisión (TCS). • Esta posición admite todas las velocidades de avance, excepto sobremarcha. • Se enciende la luz O/D OFF. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 193 No balancee el vehículo por más de un minuto, de lo contrario, es posible que se dañen la transmisión y las llantas o bien, se sobrecaliente el motor. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 194 • tracción en las cuatro ruedas LOW: se enciende cuando se selecciona 4x4 LOW (baja). Si se encienden estas luces al manejar en 2WD, comuníquese con su distribuidor Ford lo más pronto posible. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 195 • Si sale de tracción en las cuatro ruedas LOW, espere a que la luz 4X4 LOW del grupo de instrumentos se apague, lo que indica que se realizó el cambio. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 196 • A menudo, puede ser menos riesgoso golpear pequeños objetos, como reflectores de carreteras, que ocasionarían daños menores a su (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 197 • En caso de una detención por emergencia, evite derrapar las llantas y no intente ningún movimiento brusco del volante de la dirección. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 198 Si suelta completamente el freno de estacionamiento, pero la luz de advertencia de frenos permanece iluminada, es posible que los frenos no estén funcionando correctamente. Consulte a su distribuidor o a un técnico de servicio calificado. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 199 El exceso de lodo atascado en las llantas y en los ejes de transmisión giratorios puede dañar los componentes de la transmisión. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 200 áreas salvajes de nuestra nación. Ford se une al Servicio Forestal de EE.UU. (U.S. Forest Service) y a la Oficina de Administración de Tierras (Bureau of Land Management) instándolo a ayudar a preservar los bosques de nuestra nación y otros terrenos...
Page 201 Esto podría provocar que la parte trasera resbale y oscile durante el frenado. Mantenimiento y modificaciones Ford recomienda enfáticamente no agregar ni quitar piezas de la dirección o de la suspensión (como los juegos elevadores o las barras amortiguadoras) ni usar refacciones que no sean equivalentes a los equipos originales de fábrica.
Page 202 Una vez que pasó por el agua, siempre seque los frenos moviendo el vehículo lentamente ejerciendo una leve presión sobre el pedal del freno. Los frenos mojados no detienen el vehículo tan rápido como los frenos secos. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 203: Emergencias En El Camino
• para el período de garantía limitada de vehículos nuevos de tres años o 60,000 km (36,000 millas), lo que ocurra primero en los vehículos Ford o Mercury, y cinco años u 80,000 km (50,000 millas) en vehículos Lincoln. La asistencia en el camino cubrirá: •...
Page 204: Asistencia En El Camino
Emergencias en el camino Los usuarios de vehículos Ford o Mercury de los Estados Unidos, que necesiten asistencia en el camino, deben llamar al 1-800-241-3673 y los usuarios de vehículos Lincoln al 1-800-521-4140. Los usuarios canadienses que requieran de asistencia en el camino, pueden llamar al 1-800-665-2006.
Page 205: Interruptor De Corte De Bomba De Combustible
Si hay un fusible fundido, el alambre del fusible estará roto. Nota: siempre reemplace un fusible por otro que tenga el amperaje especificado. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 206 Verde Rosado Rosado — — Anaranjado Verde Verde — — Rojo Rojo Rojo — — Azul — Amarillo — — Canela — Marrón — — Natural — Negro (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 207 Los fusibles 4, 8, 12 y 16 están vacíos (no hay fusibles) y no se puede acceder a ellos, pues están bloqueados por la cubierta de la caja de fusibles. Los fusibles son: (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 208 7.5A Direccionales, seguro de bloqueo de estacionamiento, consola de toldo, control de aire acondicionado y calefacción, 4x4, control de velocidad — No se usa — No se usa (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 209 Control de aire acondicionado y calefacción traseros Luz de alto superior central auxiliar (CHMSL) Faros delanteros de luces altas — No se usa Módulo ABS — No se usa (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 210 Si se ha desconectado y reconectado la batería, consulte la sección Batería del capítulo Mantenimiento y especificaciones para obtener más información. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 211 30A* Módulo ABS 15A* Módulo 4x4 15A* Arrastre de remolque 10A* Memoria del módulo de control del tren motriz (PCM) — No se usa — No se usa (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 212 Relevador del arrastre de remolque 1/2 ISO Relevador de la bomba de combustible Cortacircuito Ventanas, asientos de 20A — No se usa Relevador de seguridad de la ventana Completo (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 213 Con el tiempo, el proceso de aprendizaje de adaptación actualizará por completo el funcionamiento de la transmisión. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 214 1. Conecte el cable pasacorriente positivo (+) al terminal positivo (+) de la batería descargada. Nota: En las ilustraciones, los pernos destacados con un rayo se usan para designar la batería auxiliar. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 215 2. Conecte el otro extremo del cable positivo (+) al terminal positivo (+) de la batería auxiliar. 3. Conecte el cable negativo (-) al terminal negativo (-) de la batería auxiliar. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 216: Arranque Con Cables Pasacorriente
2. Arranque el motor del vehículo descompuesto. 3. Una vez que haya encendido el vehículo descompuesto, haga funcionar ambos motores durante tres minutos más antes de desconectar los cables pasacorriente. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 217 Nota: En las ilustraciones, los pernos destacados con un rayo se usan para designar la batería auxiliar. 2. Retire el cable pasacorriente de la conexión negativa (-) de la batería del vehículo auxiliar. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 218 Después de arrancar el vehículo descompuesto y de retirar los cables pasacorriente, déjelo funcionar en ralentí durante varios minutos, de modo que la computadora del motor pueda aprender nuevamente sus condiciones de ralentí. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 219: Remolque Con Grúa De Auxilio
Ford recomienda remolcar su vehículo con un elevador o sobre una plataforma plana. No remolque con una eslinga. Ford Motor Company no ha aprobado el procedimiento de remolque con eslingas.
Page 220: Asistencia Al Cliente
Customer Relationship Center al 1-800-392-3673 (FORD). Fuera de la ciudad Si usted tiene un vehículo Ford o Mercury y está fuera de la ciudad cuando necesita servicio o bien, necesita más ayuda de la que puede suministrarle el distribuidor, después de seguir los pasos descritos anteriormente, contáctese con el Centro de asistencia al cliente Ford...
Page 221 Centro de relación con el cliente Ford para encontrar un distribuidor autorizado que pueda ayudarlo. En los Estados Unidos:...
Page 222 Asistencia al cliente En algunos estados (en EE.UU.) se debe notificar por escrito directamente a Ford, antes de buscar soluciones en virtud de las leyes de garantía de su estado. En algunos estados también se le permitirá a Ford intentar una reparación final.
Page 223 Ford Motor Company que cumplan con los requisitos. Es posible que el Consejo de solución de disputas no esté disponible en todos los estados. Ford Motor Company se reserva el derecho de cambiar las limitaciones de elegibilidad, de modificar los procedimientos y descontinuar este servicio sin previo aviso y sin incurrir en obligaciones por las leyes aplicables del estado.
Page 224 • El número de archivo asignado a su solicitud. • El número telefónico sin costo del administrador independiente del DSB. Luego se le solicitará a su distribuidor y a un representante de Ford Motor Company que presenten informes. Para revisar adecuadamente su caso, el Consejo necesita la siguiente información:...
Page 225 • Una breve descripción de su problema sin resolver. • Un breve resumen de la acción que tomó el o los distribuidores y Ford Motor Company. • Los nombres (si los sabe) de todas las personas que contactó en el o los distribuidores.
Page 226 UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA DE MEDIACIÓN Y ARBITRAJE (SÓLO CANADÁ) En aquellos casos en que considere que los esfuerzos realizados por Ford de Canadá y por su distribuidor para resolver un problema del servicio del vehículo relacionado con la fabricación han sido insatisfactorios, Ford de Canadá...
Page 227 4,600 distribuidores participantes de Ford o Lincoln Mercury y Ford de Canadá. Si usted no aprovechó la Extensión de Servicio Ford al momento de comprar su vehículo, quizá aún pueda hacerlo. Dado que esta información está sujeta a cambios, consulte a su distribuidor todos los detalles sobre las opciones de cobertura de la Extensión de Servicio Ford...
Page 228 U.S.A. Teléfono: (313) 594-4857 FAX: (313) 390-0804 Si usted está en otro país, contacte al distribuidor Ford más cercano. Si los empleados del distribuidor no pueden ayudarlo, ellos pueden llevarlo a la oficina afiliada de Ford más cercana. Si usted compra su vehículo en Norteamérica y luego lo lleva fuera de los Estados Unidos o Canadá, registre el número de identificación del...
Page 229 Administración nacional de seguridad de tránsito en carreteras (NHTSA) además de notificar a Ford Motor Company. Si la NHTSA recibe quejas similares, puede abrir una investigación y si encuentra que existe un defecto de seguridad en un grupo de vehículos, puede solicitar una campaña de devolución y reparación.
Page 230: Limpieza
área del cubretablero del parabrisas. El sellador de pintura “pone gris” o decolora las piezas con el tiempo. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 231 • No rocíe un motor caliente con agua fría para evitar el agrietamiento del bloque del motor o de otros componentes del motor. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 232 • El parabrisas, las ventanas traseras y las ventanas laterales se pueden limpiar con un limpiador no abrasivo, como por ejemplo, Motorcraft Ultra Clear Spray Glass Cleaner (ZC-23), disponible con su distribuidor. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 233 • Si hay grasa o alquitrán en el material, limpie las manchas del área primero con Motorcraft Spot and Stain Remover (ZC-14). • Nunca sature las cubiertas de los asientos con solución de limpieza. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 234 PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LOS VEHÍCULOS FORD Y LINCOLN MERCURY Su distribuidor Ford o Lincoln Mercury dispone de muchos productos de calidad para limpiar su vehículo y proteger sus acabados. Estos productos de calidad han sido diseñados específicamente para satisfacer sus necesidades automovilísticas;...
Page 235 Motorcraft Triple Clean (sólo en EE:UU.) (ZC-13) Motorcraft Ultra-Clear Spray Glass Cleaner (ZC-23) Motorcraft Vinyl Cleaner (sólo en Canadá) (CXC-93) Motorcraft Vinyl Conditioner (sólo en Canadá) (CXC-94) Motorcraft Wheel and Tire Cleaner (ZC-37-A) (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 236: Mantenimiento Y Especificaciones
1. Coloque el freno de estacionamiento y cambie a P (Estacionamiento). 2. Bloquee las ruedas. No arranque el motor sin el filtro de aire y no lo quite mientras el motor esté funcionando. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 237: Cofre
2. Diríjase a la parte delantera del vehículo y desenganche el seguro ubicado en la parte central, entre el cofre y la rejilla. 3. Levante el cofre. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 238 6. Caja de distribución de la corriente 7. Batería 8. Depósito del líquido de la dirección hidráulica 9. Conjunto del filtro de aire 10. Depósito de líquido refrigerante del motor (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 239: Aceite Del Motor
4. Abra el cofre. Protéjase del calor del motor. 5. Ubique y extraiga cuidadosamente el indicador del nivel de aceite del motor (varilla indicadora). 6. Limpie el indicador. Insértelo completamente y vuelva a extraerlo. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 240 7. Ponga el indicador en su lugar y asegúrese de que quede bien asentado. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 241 EE.UU. y Japón. Para proteger la garantía de su motor, use Motorcraft SAE 5W-30 o un equivalente del aceite 5W-30 que cumpla con la especificación de Ford WSS-M2C929-A. No use aditivos suplementarios para el aceite del motor, ni detergentes u otro tratamiento de motor.
Page 242: Batería
Cambie el aceite del motor de acuerdo con el programa adecuado señalado en la información de mantenimiento programado. Los filtros de aceite Ford y de refacción (Motorcraft) están diseñados para proporcionar una mayor protección al motor y una vida útil más prolongada.
Page 243 2. Ponga la palanca de cambio de velocidades en P (Estacionamiento), desactive todos los accesorios y encienda el motor. 3. Ponga en marcha el motor hasta que alcance la temperatura normal de funcionamiento. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 244 -36°C (-34°F). La concentración del líquido refrigerante se puede probar con un densímetro o un probador anticongelante (como el probador Rotunda Battery and Antifreeze Tester, 014–R1060). El nivel del líquido (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 245 Si el depósito está vacío o con un nivel bajo, agréguele líquido refrigerante del motor. Consulte Llenado de líquido refrigerante del motor en este capítulo. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 246 • Agregue Motorcraft Premium Gold Engine Coolant (color amarillo), VC-7–A (EE.UU., excepto CA, OR y NM), VC-7–B (CA, OR y NM), que cumpla con la especificación Ford WSS-M97B51–A1. Nota: el uso de Motorcraft Cooling System Stop Leak Pellets, VC-6, puede oscurecer el color de Motorcraft Premium Gold Engine Coolant de amarillo a canela.
Page 247 RANGE” o “FULL COLD” en el depósito. Si quitó el tapón del radiador en un sistema de derrame, llene el radiador hasta que el líquido refrigerante resulte visible y el radiador esté prácticamente lleno. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 248 éste. Líquido refrigerante del motor reciclado Ford Motor Company NO recomienda el uso de un líquido refrigerante reciclado del motor en vehículos originalmente equipados con Motorcraft Premium Gold Engine Coolant, dado que aún no se encuentra disponible un proceso de reciclaje aprobado por Ford.
Page 249 Los vehículos que se manejan durante todo el año en climas que no son extremos deben usar una mezcla 50/50 de líquido refrigerante y de agua destilada para un sistema de enfriamiento óptimo y para la protección del motor. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 250 • Los combustibles para automóviles pueden se dañinos o mortales si se ingieren. Los combustibles como la gasolina y el etanol son altamente tóxicos y si se ingieren pueden causar la muerte o un daño (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 251 Durante la fabricación de etanol para uso en combustibles de transporte, se agrega una pequeña cantidad de gasolina para que no sea apto para el consumo oral. La mezcla de etanol (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 252 Use las siguientes pautas para evitar la acumulación de estática al llenar un contenedor de combustible no conectado a tierra: (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 253 Ford o Motorcraft original y correcto. El sistema de combustible puede estar bajo presión. Si el tapón de llenado de combustible está...
Page 254 ”regulares” que se venden con octanajes de 86 o menos. Motor FFV (si está instalado) Su vehículo está diseñado para usar Etanol combustible (Ed75–Ed85), gasolina sin plomo “normal” o cualquier mezcla de ambos combustibles. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 255 Si hace funcionar su vehículo con etanol el 50% o más del tiempo, debe seguir un programa de mantenimiento diferente. Consulte el Registro de mantenimiento programado para obtener más información. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 256 Aire más limpio Ford respalda el uso de gasolinas “limpiadoras inflamables” reformuladas para mejorar la calidad del aire. Sin combustible Evite quedarse sin combustible, ya que esta situación puede afectar negativamente los componentes del tren motriz.
Page 257 Cálculo para ahorrar combustible 1. Llene completamente el tanque y registre la lectura inicial del odómetro (en kilómetros o millas). (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 258 Se espera que las Millas por galón (MPG) y el rango de manejo disminuyan en aproximadamente un 30%, comparado con el funcionamiento con gasolina. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 259 • No apague el encendido mientras el vehículo esté en movimiento. • Siga el Registro de mantenimiento programado. • Use refacciones autorizadas por Ford Motor Company para reemplazos de mantenimiento o servicio. Consulte su Guía de garantías para obtener información relacionada con la garantía de emisión de gases.
Page 260 El motor debe alcanzar su temperatura normal de funcionamiento. Una vez que haya arrancado, no apague el motor hasta completar el ciclo de manejo indicado. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 261 LÍQUIDO DE LA TRANSMISIÓN Revisión del líquido de la transmisión automática • Consulte la información de mantenimiento programado para conocer los intervalos de revisión y cambio programados. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 262 30° C (50° F y 95° F). NO AGREGUE líquido hasta que la transmisión esté a temperaturas normales de funcionamiento; de lo contrario, la transmisión se llenará en exceso. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 263: Filtro(S) De Aire
Nota: no usar el elemento del filtro de aire correcto puede causar un grave daño al motor. La garantía del usuario se puede anular por cualquier daño al motor, si no usa el elemento del filtro de aire correcto. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 264: Números De Refacción
Para obtener información acerca del reemplazo de la válvula PCV, consulte con su distribuidor o un técnico de servicio calificado. Consulte la información de mantenimiento programado para conocer los intervalos adecuados para cambiar la válvula PCV. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 265: Capacidades De Llenado
Mantenimiento y especificaciones Reemplace la válvula PCV con una que cumpla con los materiales y especificaciones de diseño Ford para su vehículo, tales como refacciones de Motorcraft o equivalentes. La garantía al usuario se puede anular por cualquier daño al sistema de emisión de gases si no se usa una válvula PCV.
Page 266 Indica sólo una capacidad aproximada de llenado en seco. Algunas aplicaciones pueden variar según el tamaño del enfriador y si hay un enfriador de tanque incorporado. La cantidad de líquido de transmisión y (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 267 Agregue 118 ml (4 onzas) de Additive Friction Modifier XL-7 o equivalente para completar el relleno de los ejes Traction-Lok. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 268 XG-1-K flecha cardán Líquido Motorcraft VC-7-A (EE.UU., WSS-M97B51-A1 refrigerante del Premium Gold excepto CA, OR motor Engine Coolant y NM), VC-7-B (color amarillo) (CA, OR y NM) (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 269 Caja de MERCON transferencia XT-2-QDX MERCON Multi-Purpose (4X4) Eje desplazable de la salida XG-1-C o Premium delantera de la XG-1-T o ESA-M1C75-B Long-Life Grease caja de XG-1-K transferencia (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 270 (E 85 máx.) Orden de encendido 1-4-2-5-3-6 Sistema de encendido EDIS Separación de los electrodos de las 1.32 a 1.42 mm (0.052 a 0.056 bujías pulgadas) Relación de compresión 9.7:1 (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 271 70.9 (1800.3) (4) Distancia entre ejes 126.0 (3199.2) (5) Distancias entre ruedas 58.5 (1486)/58.3 (1480) delanteras y traseras *La altura incluye el toldo corredizo y la llanta P245/65R17 (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 272 La Etiqueta de certificación se encuentra en la estructura junto al borde de salida de la puerta del conductor o en el borde de la puerta del conductor. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 273 El número de motor (los últimos ocho números del número de identificación del vehículo) está grabado en el bloque del motor, en la transmisión, en el bastidor y en la caja de transferencia (si está instalada). (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 274 Puede encontrar el código de transmisión/transeje en la etiqueta de certificación del vehículo. El siguiente cuadro le indica qué transmisión o transeje representa cada código. Código Descripción Sobremarcha automática de cinco velocidades (5R44E/5R55E) (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 275 ACCESORIOS LEGÍTIMOS DE FORD PARA SU VEHÍCULO Existe una amplia variedad de accesorios Ford legítimos disponibles para su vehículo a través de su distribuidor local autorizado de Ford o Ford de Canadá. Estos accesorios de calidad han sido diseñados específicamente para satisfacer las necesidades para su vehículo; están diseñados especialmente para complementar el estilo y apariencia...
Page 276 Juegos de primeros auxilios y seguridad en carretera Cubiertas para todo el vehículo Tapa de combustible con seguro Sistemas de navegación Arranque a control remoto Sistemas de seguridad del vehículo (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 277 • La incorporación de accesorios o componentes eléctricos o electrónicos al vehículo por parte del distribuidor o del propietario puede afectar el rendimiento y la durabilidad de la batería. (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 278 ..130 en el asiento trasero ....130 sujecio ´ n con correas ....134 Cajuela .........83 Asientos para bebe ´ s (vea Calcular la carga .......175 Asientos de seguridad) ....129 (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 279 (ele ´ ctricos) ...72 (FFV) .........250, 254 plegables ........72 Consola ........64 Espejos automáticos ....72 piso ..........64 toldo ...........65 Etiqueta de certificacio ´ n ..272 (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 280 ´ lculo ........175 prácticas de seguridad ...164 reemplazo ........147 revisio ´ n de la presio ´ n .....145 rodadas ......142, 163 rotacio ´ n ........165 Indicadores ........14 (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 281 ........112 ralentı ´ ........242 Refacciones Motorcraft ..256, 264 especificaciones de lubricacio ´ n .......268, 270 Refacciones limpieza ........231 (vea refacciones Motorcraft) ...264 puntos de servicio ....238 Reloj ..........39 (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 282 ........117, 122 Transmisio ´ n automa ´ tica lı ´ quido, capacidades de asientos de seguridad para nin ˜ os ........119 llenado ........265 (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 283 Volante de la dirección de aceite del motor .....239 inclinación ........63 Vehı ´ culo de combustible Volante de la direccio ´ n flexible (FFV) ......250 inclinacio ´ n .........63 (2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002) USA_Spanish (fus)
Page 285 Windshield wiper/washer control Steering wheel adjustment Power windows Mirrors Speed control Locks and Security Keys Locks Anti-theft system Seating and Safety Restraints Seating Safety restraints Air bags Child restraints 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 286 Wrecker towing Customer Assistance Reporting safety defects (U.S. only) Cleaning Maintenance and Specifications Hood Engine compartment Engine oil Battery Fuel information Air filter(s) Part numbers Refill capacities Lubricant specifications 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 288: Introduction
State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. CONGRATULATIONS Congratulations on acquiring your new Ford. Please take the time to get well acquainted with your vehicle by reading this handbook. The more you know and understand about your vehicle, the greater the safety and pleasure you will derive from driving it.
Page 289 (kilometers) of operation, since these additives may prevent piston ring seating. See Engine oil in the Maintenance and Specifications chapter for more information on oil usage. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 290 In order to properly diagnose and service your vehicle, Ford Motor Company, Ford of Canada, and service and repair facilities may access vehicle diagnostic information through a direct connection to your vehicle when diagnosing or servicing your vehicle.
Page 291 • where the driver was positioning the steering wheel. To access this information, special equipment must be directly connected to the recording modules. Ford Motor Company and Ford of Canada do not access event data recorder information without obtaining consent,...
Page 292 Anti-Lock Brake System Non-Petroleum Based Powertrain Malfunction Speed Control Master Lighting Switch Hazard Warning Flasher Fog Lamps-Front Fuse Compartment Fuel Pump Reset Windshield Wash/Wipe Windshield Rear Window Defrost/Demist Defrost/Demist 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 293 Sparks Explosive Gas Fan Warning Maintain Correct Fluid Power Steering Fluid Level Emission System Engine Air Filter Passenger Compartment Jack Air Filter Check fuel cap Low tire warning 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 294: Instrument Cluster
Under engine misfire conditions, excessive exhaust temperatures could damage the catalytic converter, the fuel system, interior floor coverings or other vehicle components, possibly causing a fire. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 295 Safety belt: Reminds you to fasten your safety belt. A chime will also sound to remind you to fasten your safety belt. Charging system: Illuminates when the battery is not charging properly. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 296 Driving chapter. If the display stays on, have the transmission serviced soon, or damage may occur. Press the Trip Odometer reset button to display Odometer or Trip Odometer. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 297 Headlamps on warning chime: Sounds when the headlamps or parking lamps are on, the ignition is off (the key is not in the ignition) and the driver’s door is opened. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 298: Gauges
Never remove the coolant reservoir cap while the engine is running or hot. Odometer: Registers the total miles (kilometers) of the vehicle. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 299 The FUEL icon and arrow indicates which side of the vehicle the fuel filler door is located. Refer to Filling the tank in the Maintenance and Specifications chapter for more information. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 300: Entertainment Systems
CD tracks. Press again to stop. 4. CLK (Clock): To set the hour, press and hold CLK and press SEEK to decrease or increase hours. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 301 12. SEEK: Press and release SEEK for previous/next strong station, selection or track. 13. Power/volume: Press to turn ON/OFF; turn to increase or decrease volume levels. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 302 Due to technical incompatibility, certain recordable and re-recordable compact discs may not function correctly when used in Ford CD players. Irregular shaped CDs, CDs with a scratch protection film attached, and CDs with homemade paper (adhesive) labels should not be inserted into the CD player. The label may peel and cause the CD to become jammed.
Page 303 Due to technical incompatibility, certain recordable and re-recordable compact discs may not function correctly when used in Ford CD players. Irregular shaped CDs, CDs with a scratch protection film attached, and CDs with homemade paper (adhesive) labels should not be inserted...
Page 304 9. CLK (Clock): Press to toggle between station mode and clock mode. Press and hold to set the clock. Press the SEEK to decrease hours or SEEK increase hours. Press the TUNE 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 305 The Dolby noise reduction system is manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 306 20. TUNE: Works in radio mode SEEK only. Press TUNE TUNE change frequency down/up. 21. SEEK: Press and release SEEK for previous/next strong station, selection or track. SEEK TUNE 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 307 TEXT: TEXT is only available when equipped with Satellite radio. Your Audiophile radio comes equipped with Satellite ready capability. The kit to enable Satellite reception is available through your Ford dealer. Detailed Satellite instructions are included with the dealer installed kit.
Page 308 Fade: Press FADE; then press to shift sound to the rear/front speakers. 9. Menu: Press MENU to access clock mode, RDS on/off, Traffic announcement mode, Program type mode, Shuffle mode and Compression Mode. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 309 Audiophile radio comes equipped with Satellite Ready capability. The kit to enable the Satellite reception is available through your Ford dealer. Detailed satellite instructions are included with the dealer installed kit. Dealer installed satellite kit only available in the continental United States.
Page 310 Due to technical incompatibility, certain recordable and re-recordable compact discs may not function correctly when used in Ford CD players. Irregular shaped CDs, CDs with a scratch protection film attached, and CDs with homemade paper (adhesive) labels should not be inserted into the CD player. The label may peel and cause the CD to become jammed.
Page 311 CAT: CAT is only available when equipped with Satellite Radio. Your Audiophile radio comes equipped with Satellite ready capability. The kit to enable Satellite reception is available through your Ford dealer. Detailed Satellite instructions are included with the dealer installed kit.
Page 312 BASS: Press TUNE to decrease/increase the bass levels. TREB (treble): Press TUNE to decrease/increase the treble levels. BAL (Balance):Press TUNE to adjust the audio between the left and right speakers. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 313 To select a preset station, press the desired memory preset button. 14. MUTE: Press to mute the playing media. Press again to return to the playing media. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 314 Press LOAD and a memory preset to load a specific slot. Press and hold to autoload up to six discs. 19. CD slot: Insert a CD, label side up. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 315 Satellite ready capability. The kit to enable Satellite reception is available through your dealer. Detailed Satellite instructions are included with the dealer installed kit. Dealer installed satellite kit only available in the continental United States. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 316 Setting the clock: Press MENU until SELECT HOUR or SELECT MINUTE is displayed. Use SEL to manually increase ( ) or decrease ) the hours/minutes. Press MENU again to disengage clock mode. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 317 17. BAND: Press to toggle between AM/FM1/FM2 frequency band. 18. Memory presets: To set a station: Select frequency band; tune to a station, press and hold a preset button until sound returns. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 318 Due to technical incompatibility, certain recordable and re-recordable compact discs may not function correctly when used in Ford CD players. Irregular shaped CDs, CDs with a scratch protection film attached, and CDs with homemade paper (adhesive) labels should not be inserted into the CD player.
Page 319 (12 cm) audio compact discs only. Due to technical incompatibility, certain recordable and re-recordable compact discs may not function correctly when used in Ford CD players. Irregular shaped CDs, CDs with a scratch protection film attached, and CDs with homemade paper (adhesive) labels should not be inserted into the CD player.
Page 320 Press SEL to toggle ON/OFF. The Dolby noise reduction system is manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 321 Satellite ready capability. The kit to enable Satellite reception is available through your dealer. Detailed Satellite instructions are included with the dealer installed kit. Dealer installed satellite kit only available in the continental United States. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 322 18. Scan: Press to hear a brief sampling of all listenable stations, tape selections or CD tracks. Press again to stop. 19. Tune/CAT: TUNE: Works in radio mode only. Press TUNE to change frequency down/up. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 323 21. BAND: Press to toggle through AM/FM1/FM2 frequency bands. 22. Cassette door: Insert the cassette with the opening to the right. 23. Power/volume: Press to turn ON/OFF; turn to increase/decrease volume. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 324 Satellite ready capability. The kit to enable Satellite reception is available through your dealer. Detailed Satellite instructions are included with the dealer installed kit. Dealer installed satellite kit only available in the continental United States. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 325 RDS technology to transmit information. FM radio stations are independently operated and individually elect to use RDS technology to transmit station ID and program type as desired. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 326 TRACK (all tracks on disc are accessible) MODE. 10. REPEAT: Repeats the current CD/MP3 track when active (ON). Press to show repeat status. Press again to toggle status. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 327 20. Load: Press to load a CD. Press LOAD and a memory preset to load to a specific disc slot. Press and hold to load up to six discs. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 328 (12 cm) audio compact discs only. Due to technical incompatibility, certain recordable and re-recordable compact discs may not function correctly when used in Ford CD players. Irregular shaped CDs, CDs with a scratch protection film attached, and CDs with homemade paper (adhesive) labels should not be inserted into the CD player.
Page 329 • Expose discs to direct sunlight or heat sources for extended periods of time. • Insert more than one disc into each slot of the CD changer magazine. • Clean using a circular motion. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 330 (12 cm) audio compact discs only. Due to technical incompatibility, certain recordable and re-recordable compact discs may not function correctly when used in Ford CD players. Irregular shaped CDs, CDs with a scratch protection film attached, and CDs with homemade paper (adhesive) labels should not be inserted into the CD player.
Page 331: Climate Controls
• Do not put objects under the front seats that will interfere with the airflow to the back seats. • Remove any snow, ice or leaves from the air intake area at the base of the windshield. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 332 Do not place objects on top of the instrument panel as these objects may become projectiles in a collision or sudden stop. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 333: Lights
Pull headlamp control towards you to turn foglamps on. The foglamp indicator light will illuminate when foglamp is activated. Push the headlamp control towards the instrument panel to deactivate the foglamps. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 334 If your vehicle is involved in an accident or if you have problems fixing the alignment of your headlamps, have them checked by a qualified service technician. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 335 (to adjust up). Note: Use a 4 mm socket or box wrench to turn the vertical adjuster control. 6. Horizontal aiming is not required for this vehicle and is non-adjustable. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 336 Check the operation of the bulbs frequently. To replace any of the interior bulbs, see a dealer or qualified technician. Replacing exterior bulbs Check the operation of all the bulbs frequently. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 337 1. Make sure headlamp switch is in OFF position, then lift hood and remove the plastic headlamp cover. 2. At the back of the headlamp, remove the two retainer pins then pull headlamp forward. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 338 Replacing front parking lamp/turn signal bulbs 1. Make sure the headlamp switch is in the OFF position and open the hood. 2. Remove screw from the lamp assembly. 3. Disengage lamp assembly. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 339 2. Remove the bulb socket from the foglamp by turning counterclockwise. 3. Disconnect the electrical connector from the foglamp bulb. Reverse steps to reinstall the bulb(s). 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 340 2. Remove the bulb socket from the lamp assembly by turning it counterclockwise and pulling the bulb straight out. Reverse steps to reinstall the bulb(s). 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 341: Driver Controls
3. Replace wiper blades at least once per year for optimum performance. 4. Poor wiper quality can sometimes be improved by cleaning the wiper blades, refer to Windows and wiper blades in the Cleaning chapter. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 342 • Removable utility bag • Writing surface with note pad • Coin holder • Armrest Use only soft cups in the cupholder. Hard objects can injure you in a collision. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 343 Storage compartment (if equipped) Press the OPEN control to open the door slightly. Pull the door down to open. The storage compartment may be used to secure sunglasses or a similar object. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 344 Do not hang any type of accessory or accessory bracket from the plug. Improper use of the power outlet can cause damage not covered by your warranty. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 345 The lighter will be released from its heating position when it is ready to be used. Improper use of the lighter can cause damage not covered by your warranty. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 346: Power Windows
One touch down Allows the driver’s window to open fully without holding the control down. Press completely down on AUTO and release quickly. Press again to stop. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 347 All rear seat occupants and/or cargo must be properly restrained and clear of the back window opening before operating the power down rear window. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 348 START (or with accessory delay power enabled), the back window will reverse direction with bounce-back re-enabled. The following are possible reasons for using the security override: • Ice on the window causing a restriction. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 349: Mirrors
2. Move the control in the direction you wish to tilt the mirror. 3. Return to the center position to disable the adjust function. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 350: Speed Control
The controls for using your speed control are located on the steering wheel for your convenience. 1. Press the ON control and release 2. Accelerate to the desired speed. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 351 1 mph (1.6 km/h). • Use the accelerator pedal to get to the desired speed. When the vehicle reaches that speed, press and release the SET ACC control. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 352 Note: The moon roof will open to the “comfort” position first before opening all the way. The “comfort” position helps to alleviate rumbling wind noise which may happen in the vehicle with the roof fully opened. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 353 When closing the moon roof, you should verify that it is free of obstructions and ensure that children and/or pets are not in the proximity of the moon roof opening. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 354 Magnetic or metallic objects placed on or in the vehicle may also affect the compass reading. • Adjusting the compass Note: The ignition must be in the ON position. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 355 “CAL” appears in the display then release the control. 2. Drive slowly (less than 3 mph [5 km/h]) in circles until “CAL” disappears from the display (approximately 2 or 3 circles). 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 356 Disconnect the cables. 3. Lift tailgate to a 45–degree angle and remove it from the left and right hinges. To install, follow the removal procedures in reverse order. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 357 To stow the cargo cage, follow steps one through four in reverse order. The cargo cage may be used to secure a load of up to 100 lb. (46 kg) on the tailgate. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 358 To avoid damage to the cover, do not operate the vehicle unless the cover is fully installed, or securely stowed. To avoid damage to the cover, do not stand, sit or load anything on top of the cover. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 359 Failure to secure the rear panel could damage the tonneau cover or vehicle. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 360 Keep vehicle doors and tonneau cover locked and keep keys and remote transmitters out of a child’s reach. Unsupervised children could lock themselves in the box and risk injury. Children should be taught not to play in vehicles. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 361 Avoid sharp turns, excessive speed and abrupt maneuvers in these vehicles. Failure to drive cautiously could result in an increase risk of loss of vehicle control, vehicle rollover, personal injury and death. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 362: Locks And Security
Setting the lock for one door will not automatically set the lock for both doors. • Move lock control up to engage the childproof lock. • Move control down to disengage childproof locks. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 363: Locks
Unlocking the doors 1. Press and release to unlock the driver’s door. Note: The interior lamps will illuminate. 2. Press and release again within three seconds to unlock all the doors. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 364 Note: The panic alarm will only operate when the ignition is in either the 3 (OFF) or the 1 (ACCESSORY) position. Replacing the battery The remote entry transmitter uses one coin type three-volt lithium battery CR2032 or equivalent. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 365 How to reprogram your remote entry transmitters You must have all remote entry transmitters (maximum of four) available before beginning this procedure. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 366 When pressing the controls on the keypad, press the middle of the controls to ensure a good activation. Programming a personal entry code To create your own personal entry code: 1. Enter the factory set code. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 367 Each number must be pressed within five seconds of each other. Note: The driver’s door will unlock and the interior lamps will illuminate after the factory set 5-digit code or your personal code are correctly entered. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 368 The horn will chirp once when the system has been successfully deactivated. The horn will chirp twice (one short and one long chirp) when the system has been successfully reactivated. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 369: Anti-Theft System
Note: The SecuriLock passive anti-theft system is not compatible with non-Ford aftermarket remote start systems. Use of these systems may result in vehicle starting problems and a loss of security protection. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt)
Page 370 THEFT • If the indicator stays on for an extended period of time or THEFT flashes rapidly, have the system serviced by your dealer. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 371 Keep the ignition in the 4 (ON) position for at least one second but not more than 10 seconds. 6. Turn the ignition to the 2 (LOCK) position, and remove the second key from the ignition. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 372 If failure repeats, bring your vehicle to your dealer to have the new key(s) programmed. To program additional new unprogrammed key(s), repeat this procedure from Step 1 for each additional key. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 373: Seating And Safety Restraints
To adjust the head restraint: • Raise the head restraint by pulling it upward. To lower the head restraint: • Push the release control. • Push down on the head restraint. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 374: Seating
Press to raise or lower the rear portion of the seat cushion. Press the control to move the seat forward, backward, up or down. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 375 Depress the button forward to inflate, or rearward to deflate. Heated seats (if equipped) To operate the heated seats: • Push control to activate. • Push again to deactivate. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 376 Lift the head restraint so that it is located directly or as close as possible behind your head. Push or pull the head restraint to the desired position. Folding down rear 60/40 seats 1. Raise the rear seat head restraint. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 377 3. While holding the head restraint in a “flat” position, lower the head restraint to the seat back. 4. Flip the seat release control toward the front seat. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 378 1. Push down seatback release control and pull seatback up and into upright position making sure seatback locks into place. 2. Pull head restraint up and return to upright position. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 379: Safety Restraints
Front air bags are designed to activate only in frontal and near-frontal collisions, not rollovers, side-impacts, or rear-impacts unless the collision causes sufficient longitudinal deceleration. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 380 This helps reduce the risk of force-related injuries to the occupant’s chest by limiting the load on the occupant. Refer to Safety Belt section in this chapter. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 381 All occupants of the vehicle, including the driver, should always properly wear their safety belts, even when an air bag supplemental restraint system (SRS) is provided. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 382 • The front outboard safety belt system has a retractor assembly that is designed to extend the safety belt webbing in a controlled manner. This helps reduce the belt force acting on the user’s chest. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 383 5 mph (8 km/h) or more, the combination safety belts will lock to help reduce forward movement of the driver and passengers. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 384 In addition, all seat belts should be checked for proper function. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 385 Failure to adjust the safety belt properly could reduce the effectiveness of the seat belt and increase the risk of injury in a collision. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 386 The driver’s safety belt is buckled The safety belt warning light and before the ignition switch is indicator chime remain off. turned to the ON position... 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 387 The driver’s safety belt is The BeltMinder feature will not buckled before the ignition activate. switch is turned to the ON position... 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 388 “The people I’m with don’t Set the example, teen deaths occur 4 wear belts” times more often in vehicles with TWO or MORE people. Children and younger brothers/sisters imitate behavior they see. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 389 To reduce the risk of injury, do not deactivate/activate the Belt Minder feature while driving the vehicle. 1. Turn the ignition switch to the RUN (or ON) position. (DO NOT START THE ENGINE) 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 390 All safety belt assemblies, including retractors, buckles, front seat belt buckle assemblies, buckle support assemblies (slide bar-if equipped), shoulder belt height adjusters (if equipped), shoulder belt guide on seatback (if equipped), child safety seat tether bracket 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 391 (if equipped), LATCH child seat tether anchors and lower anchors (if equipped), and attaching hardware, should be inspected after a collision. Ford Motor Company recommends that all safety belt assemblies in use in vehicles involved in a collision be replaced. However,...
Page 392 Do not put anything on or over the air bag module. Placing objects on or over the air bag inflation area may cause those objects to be propelled by the air bag into your face and torso causing serious injury. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 393 Seating and Safety Restraints Do not attempt to service, repair, or modify the air bag supplemental restraint systems or its fuses. See your Ford or Lincoln/Mercury dealer. Modifying or adding equipment to the front end of the vehicle (including frame, bumper, front end body structure and tow hooks) may affect the performance of the air bag system, increasing the risk of injury.
Page 394: Air Bags
The SRS consists of: • driver and passenger air bag modules (which include the inflators and air bags) 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 395 If any of these things happen, even intermittently, have the SRS serviced at your dealership or by a qualified technician immediately. Unless serviced, the system may not function properly in the event of a collision. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 396 Do not attempt to service, repair, or modify the Safety Canopy system, its fuses, the A, B, or C pillar trim, or the headliner on a vehicle containing a Safety Canopy . See your Ford or Lincoln/Mercury dealer. All occupants of the vehicle including the driver should always...
Page 397 Safety Canopy inflation or when a certain likelihood of a rollover event is detected by the rollover sensor. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 398 The SRS uses a readiness light in the instrument cluster or a tone to indicate the condition of the system. Refer to the Air bag readiness section in the Instrument Cluster chapter. Routine maintenance of the air bag is not required. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 399 The passenger cannot protect the child from injury in a collision. Always follow the instructions and warnings that come with any infant or child restraint you might use. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 400 To improve the fit of lap and shoulder belts on children who have outgrown child safety seats, Ford recommends use of a belt-positioning booster seat that is labeled as conforming to all applicable Federal motor vehicle safety standards. Belt-positioning booster seats raise the child and provide a shorter, firmer seating cushion that encourages safer seating posture and better fit of lap and shoulder belts on the child.
Page 401 Both can be used in any vehicle in a seating position equipped with lap/shoulder belts if your child is over 40 lb. (18 kg). 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 402 If you do not install and use the safety seat properly, the child may be injured in a sudden stop or collision. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 403 80 pounds (36 kg ) using an upper torso harness and a belt-positioning booster. Ford recommends the use of a child safety seat having a top tether strap. Install the child safety seat in a seating position with LATCH and tether anchors.
Page 404 1. Position the child safety seat in a seat with a combination lap and shoulder belt. 2. Pull down on the shoulder belt and then grasp the shoulder belt and lap belt together. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 405 6. Allow the belt to retract. The belt will click as it retracts to indicate it is in the automatic locking mode. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 406 4. Insert the tongue into the correct buckle for that seating position until you hear and feel the buckle engage. Make sure the buckle is latched securely by pulling on the webbing. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 407 For vehicles with adjustable head restraints, route the tether strap under the head restraint and between the head restraint posts, otherwise route the tether strap over the top of the seatback. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 408 Refer to the Folding Down The Rear Seats section in this chapter for information on how to operate the rear seats. 4. Slide open the tether anchor cover. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 409 This type of child seat eliminates the need to use seat belts to attach the child seat. For forward-facing child seats, the tether strap must also be attached to the proper tether anchor. See Attaching safety seats with tether straps in this chapter. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 410 If you install a child seat with rigid LATCH attachments, do not tighten the tether strap enough to lift the child seat off the vehicle seat cushion when the child is seated in it. Keep the tether strap just snug without 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 411 Also try to tug the seat forward. Check to see if the anchors hold the seat in place. If the safety seat is not anchored properly, the risk of a child being injured in a crash greatly increases. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 412: Tires, Wheels And Loading
This increases traction which may enable you to safely drive over terrain and road conditions that a conventional two-wheel drive vehicle cannot. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 413 All other things held equal, a shorter wheelbase may make your vehicle quicker to respond to steering inputs than a vehicle with a longer wheelbase. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 414 10 to 12 inches or limited production tires as defined in Title 49 Code of Federal Regulations Part 575.104(c)(2). U.S. Department of Transportation-Tire quality grades: The U.S. Department of Transportation requires Ford to give you the following information about tire grades exactly as the government has written it. Treadwear...
Page 415 Glossary of tire terminology • Tire label: A label showing the OE (Original Equipment) tire sizes, recommended inflation pressure and the maximum weight the vehicle can carry. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 416 INSPECTING AND INFLATING YOUR TIRES Safe operation of your vehicle requires that your tires are properly inflated. Remember that a tire can lose up to half of its air pressure without appearing flat. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 417 (if equipped), at least monthly and before long trips. You are strongly urged to buy a reliable tire pressure gauge, as automatic service station gauges may be inaccurate. Ford recommends the use of a digital or dial type tire pressure gauge rather than a stick type tire pressure gauge.
Page 418 Always inflate your tires to the Ford recommended inflation pressure even if it is less than the maximum inflation pressure information found on the tire. The Ford recommended tire inflation pressure is found on the tire label or certification label which is located on the B-Pillar or the edge of the driver’s door.
Page 419 Only use replacement tires and wheels that are the same size and type (such as P-metric versus LT-metric or all-season versus all-terrain) as those originally provided by Ford. Use of any tire or wheel not recommended by Ford can affect the safety and performance of your vehicle, which could result in an increased risk of loss of vehicle control, vehicle rollover, personal injury and death.
Page 420 Ford. If the dissimilar spare tire or wheel is damaged, it should be replaced rather than repaired.
Page 421 (6) and the top of the lug wrench (3). Removing the spare tire 1. Assemble the jack handle with the spade end to the lug wrench as shown in the illustration. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 422 Turn the thumbwheel clockwise to raise the jack between the stands and the top of the lug wrench. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 423 2. Remove any wheel trim by inserting the flat end of the lug nut wrench under the wheel trim flange, then twisting the wrench to pry it off. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 424 Do not start the engine when your vehicle is on the jack. The jack is only meant for changing the tire. • Front 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 425 Reinstall the lug nuts (cone side in) until the wheel is snug against the hub. Do not fully tighten the lug nuts until the wheel has been lowered. 7. Lower the wheel by turning the jack handle counterclockwise. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 426 6. If removed, install the spare tire lock (if equipped) into the bumper drive tube with the spare tire lock key (if equipped) and jack handle. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 427: Wheel Lug Nut Torque
20 * Torque specifications are for nut and bolt threads free of dirt and rust. Use only Ford recommended replacement fasteners. When a wheel is installed, always remove any corrosion, dirt and foreign materials present on the mounting surfaces of the wheel and the surface of the front disc brake hub and rotor that contacts the wheel.
Page 428 These speed ratings may need to be adjusted for the difference in conditions. The ratings range from 81 mph (130 km/h) to 186 mph (299 km/h). These ratings are listed in the following chart. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 429 Refer to the tire label or the safety certification label, which is located on the B-Pillar or the edge of the driver’s door, for the correct tire pressure for your vehicle. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 430 The tire suppliers may have additional markings, notes or warnings such as standard load, radial tubeless, etc. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 431 4. Maximum Load Single lb. (kg) at psi (kPa) cold: Indicates the maximum load and tire pressure when the tire is used as a single; defined as two tires (total) on the rear axle. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 432 B-Pillar or the edge of the driver’s door. Refer to the payload description and graphic in the Vehicle loading — with and without a trailer section. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 433 If your vehicle has a leak in the exhaust system, a road tire or the spare tire may be exposed to hot exhaust temperatures requiring the tire to be replaced. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 434 If your vehicle seems to pull to one side when you’re driving, the wheels may be out of alignment. Have a qualified technician at a Ford or Lincoln/Mercury dealer check the wheel alignment periodically.
Page 435 Wheel misalignment in the front or the rear can cause uneven and rapid treadwear of your tires and should be corrected by a qualified technician at a Ford or Lincoln/Mercury dealer. Front wheel drive (FWD) vehicles and those with an independent rear suspension (if equipped) may require alignment of all four wheels.
Page 436 Sometimes irregular tire wear can be corrected by rotating the tires. Note: If your tires show uneven wear ask a qualified technician at a Ford or Lincoln/Mercury dealership to check for and correct any wheel misalignment, tire imbalance or mechanical problem involved before tire rotation.
Page 437: Vehicle Loading
Tires, Wheels and Loading necessary. Ford Motor Company offers tire cables as a Ford approved accessory and recommends use of these or SAE class “S” cables. See your dealer for more information. Follow these guidelines: • Do not use tire cables or chains with P255/70R16 size tires.
Page 438 Overloading or improperly loading your vehicle can contribute to loss of vehicle control and vehicle rollover. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 439 Cargo Weight – includes all weight added to the Base Curb Weight, including cargo and optional equipment. When towing, trailer tongue load or king pin weight is also part of cargo weight. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 440 Note: For trailer towing information refer to Trailer towing found in this chapter or the RV and Trailer Towing Guide provided by your dealership. GVW (Gross Vehicle Weight) – is the Vehicle Curb Weight + cargo + passengers. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 441 GCW of the towing vehicle plus the trailer exceed the GVWR of the towing vehicle. The GCW must never exceed the GCWR. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 442 150 lb. passengers in your vehicle, the amount of available cargo and luggage load capacity is 650 lbs. (1400–750 (5 x 150) = 650 lb.). In metric units (635–340 (5 x 68) = 295 kg.) 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 443 Front or the Rear Gross Axle Weight Rating specified for your vehicle on the Certification label found on the edge of the driver’s door. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 444: Trailer Towing
• Use extra caution when driving while trailer towing. Refer to Driving while you tow in this chapter. • Service your vehicle more frequently if you tow a trailer. Refer to the severe duty schedule in the scheduled maintenance guide. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 445 Vehicle loading in this chapter. Maximum trailer weights shown. The combined weight of the completed towing vehicle and the loaded trailer must not exceed the GCWR. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 446 • For Class II receiver hitches, do not exceed tongue weight of 350 lb. (159 kg). For class III/IV receiver, do not exceed tongue weight of 500 lb. (227 kg) (weight carrying); 770 lb. (349 kg) (weight distributing). For additional information, please see Ford’s RV & Trailer Towing Guide. Safety chains Always connect the trailer’s safety chains to the frame or hook retainers...
Page 447 Never connect any trailer lighting to the vehicle’s taillamp circuits, because it may damage the electrical system resulting in fire. Contact your local Ford dealership for assistance in proper trailer tow wiring installation. Additional electrical equipment may be required.
Page 448: Recreational Towing
(such as behind a recreational vehicle). These guidelines are designed to ensure that your transmission is not damaged due to insufficient lubrication. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 449 If a distance of 50 miles (80 km) or a speed of 35 mph (56 km/h) must be exceeded, you must disconnect the front (on 4x4 vehicles) and rear driveshafts. Ford recommends the driveshaft(s) be removed/installed only by a qualified technician. See your local dealer for driveshaft removal/installation.
Page 450: Driving
Starting the engine in this chapter. Extended idling at high engine speeds can produce very high temperatures in the engine and exhaust system, creating the risk of fire or other damage. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 451 Seating and Safety Restraints chapter. 2. Make sure the headlamps and vehicle accessories are off. 3. Make sure the gearshift is in P (Park). 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 452 Make sure the corresponding lights illuminate or illuminate briefly. If a light fails to illuminate, have the vehicle serviced. • If the driver’s safety belt is fastened, the light may not illuminate. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 453 E ethanol alone, unleaded gasoline alone, or any mixture of the two. See Choosing the right fuel in the Maintenance and Specifications chapter for more information on ethanol. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 454: Brakes
If the vehicle has continuous vibration or shudder in the steering wheel while braking, the vehicle should be inspected by a qualified service technician. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 455 The ABS will be activated immediately, allowing you to retain full steering control during hard braking and on slippery surfaces. However, the ABS does not decrease stopping distance. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 456 If the steering wanders or pulls, check for: • an improperly inflated tire • uneven tire wear • loose or worn suspension components • loose or worn steering components • improper steering alignment 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 457 Loaded vehicles, with a higher center of gravity, may handle differently than unloaded vehicles. Extra precautions such as slower speeds and increased stopping distance should be taken when driving a heavily loaded vehicle. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 458: Transmission Operation
If the parking brake is fully released, but the brake warning lamp remains illuminated, the brakes may not be working properly. See your dealer or a qualified service technician as soon as possible. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 459 (Reverse). N (Neutral) With the gearshift lever in N (Neutral), the vehicle can be started and is free to roll. Hold the brake pedal down while in this position. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 460 • Allows upshifts by moving gearshift lever. • Will not downshift into 1 (First) at high speeds; allows for 1 (First) when vehicle reaches slower speeds. Forced downshifts • Allowed in (Overdrive) or Drive. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 461 • 4x4- illuminates when 4x4 HIGH is selected. • 4WD LOW– illuminates when 4x4 LOW is selected. If these lights illuminate when driving in 2WD, contact your Ford dealer as soon as possible. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt)
Page 462 Truck and utility vehicles can differ from some other vehicles. Your vehicle may be higher to allow it to travel over rough terrain without getting hung up or damaging underbody components. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 463 Avoid sharp turns, excessive speed and abrupt maneuvers in these vehicles. Failure to drive cautiously could result in an increased risk of loss of vehicle control, vehicle rollover, personal injury and death. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 464 Loaded vehicles, with a higher center of gravity, may handle differently than unloaded vehicles. Extra precautions, such as slower speeds and increased stopping distances, should be taken when driving a heavily loaded vehicle. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 465 If you must reduce the tire pressure, make sure you re-inflate the tires as soon as possible. Avoid excessive speed because vehicle momentum can work against your vehicle and cause it to become stuck. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 466 Avoid driving crosswise or turning on steep slopes or hills. Your vehicle may lose traction and slip sideways and possibly roll over. Do not drive in reverse over a hill without the aid of an observer. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 467 If your vehicle is not equipped with ABS, use a “squeeze” braking technique. Push on the brake pedal with a steadily increasing force which allows the wheels to brake yet 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 468 Maintenance and Modifications Ford strongly recommends that you do not add or remove steering or suspension parts (such as lift kits or stabilizer bars) or by using replacement parts not equivalent to the original factory equipment. Do not use aftermarket “lift kits”...
Page 469: Roadside Emergencies
50,000 miles (80,000 km) on Lincoln vehicles. Roadside assistance will cover: • a flat tire change with a good spare (except Ford GT which has a tire inflation kit) • battery jump start • lock-out assistance (key replacement cost is the customer’s responsibility) •...
Page 470: Fuel Pump Shut-Off Switch
Roadside Emergencies Canadian customers who require roadside assistance, call 1–800–665–2006. If you need to arrange roadside assistance for yourself, Ford Motor Company will reimburse a reasonable amount. To obtain reimbursement information, U.S. Ford or Mercury vehicles customers call 1-800-241-3673; Lincoln vehicle customers call 1–800–521–4140.
Page 471: Fuses And Relays
Replacing a blown fuse with a fuse that has a higher amperage can cause severe wire damage and could start a fire. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 472 To remove a fuse, use the tool on the panel cover. Fuses 4, 8, 12 and 16 are empty (no fuses present) and can not be accessed as they are blocked by the fuse cover. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 473 7.5A Cluster 7.5A Trailer tow left-hand stop/turn lamps — Not used 7.5A Speed control, Anti-lock Brake System (ABS), 4x4, Powertrain Control Module (PCM), Park interlock, Keyless entry Air bags 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 474 Cluster, Delayed accessory, Front wiper 7.5A Cluster, Audio Audio — Not used Rear climate control Auxiliary Center High-Mounted Stop Lamp (CHMSL) High beam headlamps — Not used ABS module — Not used 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 475 If the battery has been disconnected and reconnected, refer to the Battery section in the Maintenance and Specifications chapter for more information. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 476 4x4 module 15A* Trailer tow 10A* Powertrain Control Module (PCM) memory — Not used — Not used 15A* Daytime Running Lamps (DRL) 10A* A/C clutch 25A* Headlamps 20A* Fuel pump 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 477 Brake On/Off (BOO) switch resistor resistor — A/C clutch diode — PCM diode Full ISO PCM relay Full ISO Blower relay Full ISO Starter relay *Mini fuse **Cartridge fuse 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 478 Ensure that vent caps are tight and level. 5. Turn the heater fan on in both vehicles to protect any electrical surges. Turn all other accessories off. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 479 Note: In the illustrations, lightning bolts are used to designate the assisting (boosting) battery. 2. Connect the other end of the positive (+) cable to the positive (+) terminal of the assisting battery. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 480: Jump Starting
Jump starting 1. Start the engine of the booster vehicle and run the engine at moderately increased speed. 2. Start the engine of the disabled vehicle. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 481 Note: In the illustrations, lightning bolts are used to designate the assisting (boosting) battery. 2. Remove the jumper cable on the negative (-) connection of the booster vehicle’s battery. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 482 After the disabled vehicle has been started and the jumper cables removed, allow it to idle for several minutes so the engine computer can relearn its idle conditions. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 483: Wrecker Towing
Ford recommends your vehicle be towed with a wheel lift or flatbed. Do not tow with a slingbelt. Ford Motor Company has not approved a slingbelt towing procedure.
Page 484: Customer Assistance
Center at 1-800-392-3673 (FORD). Away from home If you own a Ford or Mercury vehicle and are away from home when your vehicle needs service, or if you need more help than the dealership could provide, after following the steps described above, contact the Ford Customer Relationship Center to find an authorized dealership to help you.
Page 485 If you own a Lincoln vehicle and are away from home when your vehicle needs service, or if you need more help than the dealership could provide, after following the steps described above, contact the Ford Customer Relationship Center to find an authorized dealership to help you.
Page 486 Customer Assistance In some states (in the U.S.) you must directly notify Ford in writing before pursuing remedies under your state’s warranty laws. Ford is also allowed a final repair attempt in some states. In the United States, a warranty dispute must be submitted to the...
Page 487 THE DISPUTE SETTLEMENT BOARD (U.S. ONLY) The Dispute Settlement Board is: • an independent, third-party arbitration program for warranty disputes. • available free to owners and lessees of qualifying Ford Motor Company vehicles. The Dispute Settlement Board may not be available in all states. Ford...
Page 488 • The name of the dealer(s) who sold or serviced the vehicle. • A brief description of your unresolved concern. • A brief summary of the action taken by the dealer(s) and Ford Motor Company. • The names (if known) of all the people you contacted at the dealership(s).
Page 489 After a case is reviewed, the Board mails you a decision letter and a form on which to accept or reject the Board’s decision. The decisions of the Board are binding on Ford (and, in some cases, on the dealer) but not on consumers who are free to pursue other remedies available to them under state or federal law.
Page 490 4,600 participating Ford or Lincoln Mercury and Ford of Canada dealers. If you did not take advantage of the Ford Extended Service Plan at the time of purchasing your vehicle, you may still be eligible. Since this information is subject to change, please ask your dealer for complete...
Page 491 If your vehicle must be serviced while you are traveling or living in Central or South America, the Caribbean, or the Middle East, contact the nearest Ford dealership. If the dealership cannot help you, write or call: FORD MOTOR COMPANY...
Page 492: Reporting Safety Defects (U.s. Only)
Obtaining a French owner’s guide French Owner’s Guides can be obtained from your dealer or by writing to Ford Motor Company of Canada, Limited, Service Publications, P.O. Box 1580, Station B, Mississauga, Ontario L4Y 4G3. REPORTING SAFETY DEFECTS (U.S. ONLY)
Page 493: Cleaning
Your dealer has touch-up paint and sprays to match your vehicle’s color. Take your color code (printed on a sticker in the driver’s door jamb) to your dealer to ensure you get the correct color. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 494 • Spray Motorcraft Engine Shampoo and Degreaser (ZC-20) on all parts that require cleaning and pressure rinse clean. • Cover the highlighted areas to prevent water damage when cleaning the engine. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 495 • Wiper blades can be cleaned with isopropyl (rubbing) alcohol or windshield washer solution. Be sure to replace wiper blades when they appear worn or do not function properly. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 496 Do not use cleaning solvents, bleach or dye on the vehicle’s seatbelts, as these actions may weaken the belt webbing. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 497 FORD AND LINCOLN MERCURY CAR CARE PRODUCTS Your Ford or Lincoln Mercury dealer has many quality products available to clean your vehicle and protect its finishes. These quality products have been specifically engineered to fulfill your automotive needs; they are custom designed to complement the style and appearance of your vehicle.
Page 498 Motorcraft Triple Clean (U.S. only) (ZC-13) Motorcraft Ultra-Clear Spray Glass Cleaner (ZC-23) Motorcraft Vinyl Cleaner (Canada only) (CXC-93) Motorcraft Vinyl Conditioner (Canada only) (CXC-94) Motorcraft Wheel and Tire Cleaner (ZC-37–A) 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 499: Maintenance And Specifications
1. Set the parking brake and shift to P (Park). 2. Block the wheels. Do not start your engine with the air cleaner removed and do not remove it while the engine is running. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 500 7. Battery dipstick 8. Power steering fluid reservoir 3. Engine oil filler cap 9. Air filter assembly 4. Engine oil dipstick 5. Brake fluid reservoir 10. Engine coolant reservoir 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 501: Engine Oil
3. Set the parking brake and ensure the gearshift is securely latched in P (Park). 4. Open the hood. Protect yourself from engine heat. 5. Locate and carefully remove the engine oil level indicator (dipstick). 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 502 If the engine is overfilled, some oil must be removed from the engine by a qualified service technician. 7. Put the indicator back in and ensure it is fully seated. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 503 International Lubricant Standardization and Approval Committee (ISLAC), comprised of U.S. and Japanese automobile manufacturers. To protect your engine’s warranty use Motorcraft SAE 5W-30 or an equivalent 5W-30 oil meeting Ford specification WSS-M2C929-A. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 504: Battery
Change your engine oil according to the appropriate schedule listed in the scheduled maintenance information. Ford production and aftermarket (Motorcraft) oil filters are designed for added engine protection and long life. If a replacement oil filter is used that does not meet Ford material and design specifications, start-up engine noises or knock may be experienced.
Page 505 3. Run the engine until it reaches normal operating temperature. 4. Allow the engine to idle for at least one minute. 5. Turn the A/C on and allow the engine to idle for at least one minute. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 506 “FULL COLD” level or within the “COLD FILL RANGE” in the coolant reservoir. If the level falls below, add coolant per the instructions in the Adding engine coolant section. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 507 If the reservoir is low or empty, add engine coolant to the reservoir. Refer to Adding engine coolant in this chapter. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 508 • Add Motorcraft Premium Gold Engine Coolant (yellow-colored), VC-7–A (U.S., except CA, OR and NM), VC-7–B (CA, OR and NM), meeting Ford Specification WSS-M97B51–A1. Note: Use of Motorcraft Cooling System Stop Leak Pellets, VC-6, may darken the color of Motorcraft Premium Gold Engine Coolant from yellow to golden tan.
Page 509 If you have to add more than 1.0 liter (1.0 quart) of engine coolant per month, have your dealer check the engine cooling system. Your cooling 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 510 Recycled engine coolant Ford Motor Company does NOT recommend the use of recycled engine coolant in vehicles originally equipped with Motorcraft Premium Gold Engine Coolant since a Ford-approved recycling process is not yet available.
Page 511 Automotive fuels can cause serious injury or death if misused or mishandled. Fuel ethanol and gasoline may contain benzene, which is a cancer-causing agent. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 512 FFV, then the character will be labeled as a “K.” Pure ethanol is the alcohol which is the intoxicating agent in liquor, beer and wine. It is distilled from the fermentation of plants such as field corn 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 513 • Keep the fuel pump nozzle in contact with the fuel container while filling. • DO NOT use a device that would hold the fuel pump handle in the fill position. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 514 The customer warranty may be void for any damage to the fuel tank or fuel system if the correct genuine Ford or Motorcraft fuel filler cap is not used. The fuel system may be under pressure. If the fuel filler cap is venting vapor or if you hear a hissing sound, wait until it stops before completely removing the fuel filler cap.
Page 515 Gasolines that meet the World-wide Fuel Charter should be used when available. Ask your fuel supplier about gasolines that meet the World-wide Fuel Charter. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 516 10 to 30 seconds. If the problems persist below this temperature, see your dealer or a qualified service technician. Cleaner air Ford endorses the use of reformulated “cleaner-burning” gasolines to improve air quality. Running out of fuel Avoid running out of fuel because this situation may have an adverse affect on powertrain components.
Page 517 • Have the vehicle loading and distribution the same every time. Your results will be most accurate if your filling method is consistent. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 518 • Drive at a moderate pace, with smooth acceleration and deceleration. • Turn off speed control in hilly terrain. • Follow the recommended maintenance schedule in your Scheduled Maintenance Guide. • Do not carry unnecessary weight. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 519 • Avoid running out of fuel. • Do not turn off your ignition while the vehicle is moving. • Follow your Scheduled Maintenance Guide. • Use Ford Motor Company authorized parts for maintenance replacements or for service. Consult your Warranty Guide for emission warranty information.
Page 520 “not ready for I/M test” condition. To ready the system, allow the vehicle to sit for at least eight hours without starting. Then, start the engine and complete the following driving cycle: 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 521 If the fluid levels are outside of the normal operating range, the performance of your brake system could be compromised, seek service from your dealer immediately. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 522 10. Fluid can be checked at ambient temperatures between 50–95°F (10–30°C). DO NOT ADD fluid until the transmission is at normal operating temperatures or the transmission will be overfilled. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 523: Air Filter(S)
Note: Failure to use the correct air filter element may result in severe engine damage. The customer warranty may be voided for any damage to the engine if the correct air filter element is not used. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 524: Part Numbers
Refer to scheduled maintenance information for the appropriate intervals for changing the PCV valve. Replace the PCV valve with one that meets Ford material and design specifications for your vehicle, such as a Motorcraft or equivalent 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27)
Page 525: Refill Capacities
Refer to scheduled maintenance information for the appropriate intervals for changing the spark plugs. Replace the spark plugs with ones that meet Ford material and design specifications for your vehicle, such as Motorcraft or equivalent replacement parts. The customer warranty may be void for any damage to the engine if such spark plugs are not used.
Page 526 The axle lubricant should be changed any time the axle has been submerged in water. Add 4 oz (118 ml.) of Additive Friction Modifier XL-7 or equivalent for complete refill of Traction-Lok axles. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 527: Lubricant Specifications
Motor Oil (US) (US) with API Engine oil Motorcraft SAE CXO-5W30-LSP12 Certification 5W-30 Super (Canada) Mark Premium Motor Oil (Canada) Automatic Motorcraft transmission MERCON V XT-5-QM MERCON V (5R55E) 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 528 Add 4 oz (118 ml) of Additive Friction Modifier XL-3 or equivalent to Traction-Lok rear axles whenever the axle has been serviced. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 529 (3) Vehicle height 70.9 (1800.3) (3) Maximum height* 70.9 (1800.3) (4) Wheelbase 126.0 (3199.2) (5) Front track /Rear track 58.5 (1486)/58.3 (1480) *Height includes moonroof and P245/65R17 tire 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 530 Maintenance and Specifications 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 531 2. Brake type and gross vehicle weight rating (GVWR) 3. Vehicle line, series, body type 4. Engine type 5. Check digit 6. Model year 7. Assembly plant 8. Production sequence number 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 532 You can find a transmission/transaxle code on the vehicle certification label. The following table tells you which transmission or transaxle each code represents. Code Description Five-speed automatic overdrive (5R44E/5R55E) 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 533 In addition, each accessory is made from high quality materials and meets or exceeds Ford’s rigorous engineering and safety specifications. Ford Motor Company will repair or...
Page 534 - that are equipped with radio transmitters. Any such equipment installed in your vehicle should comply with FCC or CRTC regulations and should be installed only by a qualified service technician. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 535 • Electrical or electronic accessories or components that are added to the vehicle by the dealer or the owner may adversely affect battery performance and durability. 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 536 ....220 Clock ..........36 replacement, specifications ...240 Clock adjust servicing ........220 6-CD in dash ....25, 32, 42 BeltMinder .........103 AM/FM/CD .........16 Brakes ........170 AM/FM/CD/MP3 ......28 anti-lock ........171 AM/FM/Tape/CD ....20, 36 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 537 .......178 Driving under special electronic shift ......178 conditions ....177, 180, 182 indicator light ......177 sand .........181 preparing to drive your snow and ice ......183 vehicle ........173 through water ......184 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 538 Head restraints ......92 Loading instructions ....160 Headlamps Locks aiming ........50 childproof ........78 flash to pass ......50 Lubricant specifications ...243, 245 high beam .........50 replacing bulbs ......53 Lug nuts ........143 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 539 ......194 Remote entry system ....79 locking/unlocking doors ...78 Steering wheel tilting .........58 Roadside assistance ....185 Tailgate ........72 Safety belts (see Safety restraints) ...95, 97–101 Tilt steering wheel ......58 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)
Page 540 Transmission ......174 brake-shift interlock (BSI) ..174 Windshield washer fluid and wipers ..........57 fluid, refill capacities ....241 replacing wiper blades .....57 lubricant specifications ..243, 245 Wrecker towing ......199 Trunk ...........76 2005 P207 Explorer Sport Trac (p27) Owners Guide (post-2002-fmt) USA_English (fus)

Ford 2005 P207 Explorer Sport Trac Owner's Manual

Español

Llantas, Ruedas y Carga

Manejo

Emergencias en el Camino

Asistencia al Cliente

Limpieza

Mantenimiento y Especificaciones

English

Introduction

Instrument Cluster

Entertainment Systems

Climate Controls

Lights

Driver Controls

Locks and Security

Seating and Safety Restraints

Tires, Wheels and Loading

Driving

Roadside Emergencies

Customer Assistance

Cleaning

Maintenance and Specifications

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Ford 2005 P207 Explorer Sport Trac

Summary of Contents for Ford 2005 P207 Explorer Sport Trac

Table of Contents