Related Manuals for Future light PLB-230 Pro-Head-Beam
Summary of Contents for Future light PLB-230 Pro-Head-Beam
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL PLB-230 Pro-Head-Beam © Copyright Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Nachdruck verboten! Keep this manual for future needs! Reproduction prohibited!
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ..............................4 Lieferumfang ..............................4 SICHERHEITSHINWEISE ..........................5 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................6 GERÄTEBESCHREIBUNG ..........................8 Features ................................. 8 Geräteübersicht .............................. 9 INSTALLATION .............................. 10 Lampeninstallation/Lampenwechsel ......................10 Einsetzen/Austauschen von Gobos ......................11 Projektormontage ............................12 Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Projektor – Projektor ..........14 Anschluss ans Netz ............................ - Page 3 Table of contents INTRODUCTION ............................. 31 Delivery includes ............................31 SAFETY INSTRUCTIONS ..........................32 OPERATING DETERMINATIONS ........................33 DESCRIPTION OF THE DEVICE ........................35 Features ............................... 35 Overview ..............................36 INSTALLATION .............................. 37 Installing/Replacing the lamp ........................37 Inserting/Exchanging gobos ......................... 38 Rigging .................................
-
Page 4: Einführung
BEDIENUNGSANLEITUNG PLB-230 Pro-Head-Beam ACHTUNG! Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! Vor Öffnen des Gerätes vom Netz trennen! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten... -
Page 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die- ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind. -
Page 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz getrennt werden. - Page 7 betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht. Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern. Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45°...
-
Page 8: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Features High-Power Beam mit Osram Sirius HRI 230W Lampe und LED-Ring mit RGB-Farbmischung • Mit integriertem Drahtlos-Empfänger für WDMX-Betrieb • Unterstützt RDM (Remote Device Management) • 21, 23 oder 24 DMX-Kanäle wählbar • Sehr enger Abstrahlwinkel • Lichtstrahl ist hervorragend konzentriert •... -
Page 9: Geräteübersicht
Geräteübersicht (1) Objektivlinse (2) LED-Ring (3) Projektorarm (4) Drahtlos-Anzeige (5) LCD-Display (6) Mikrofon (7) Pfeil-Taste nach links (8) Pfeil-Taste nach oben (9) Pfeil-Taste nach unten (10) Enter-Taste (11) Pfeil-Taste nach rechts (12) Projektorkopf (13) Tragegriff (14) Base (15) Gummifuß (16) 3-polige DMX- Eingangsbuchse (17) 5-polige DMX- Eingangsbuchse... -
Page 10: Installation
INSTALLATION Lampeninstallation/Lampenwechsel LEBENSGEFAHR! Lampe nur bei ausgeschaltetem Gerät einsetzen! Netzstecker ziehen! Zur Installation benötigen Sie eine Osram Sirius HRI 230 W Entladungslampe. Die Lampe darf nur nach Anlegen geeigneter Schutzkleidung (Schutzbrille, Schutzhandschuhe, Schutzhelm mit Visier, Lederschurz) gewechselt werden. ACHTUNG! Die Lampe muss gewechselt werden, wenn diese beschädigt ist oder sich durch Wärme verformt hat! Die vom Hersteller angegebene Lebensdauer der Lampe darf niemals überschritten werden. -
Page 11: Einsetzen/Austauschen Von Gobos
Achtung: Bitte beachten Sie, dass die Osram Sirius HRI 230 W Lampe keine heiß-zündfähige Lampe ist. Bevor sie die Lampe erneut zünden können, müssen Sie ca. 10 Minuten warten! Schalten Sie das Gerät niemals ein, ohne vorher alle Abdeckungen geschlossen zu haben! Einsetzen/Austauschen von Gobos LEBENSGEFAHR! Gobos nur bei ausgeschaltetem Gerät austauschen... -
Page 12: Projektormontage
Projektormontage Die Aufhängevorrichtungen des Projektors muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde schädliche Deformierung das 10-fache der Nutzlast aushalten kann. Die Installation muss immer mit einer zweiten, unabhängigen Aufhängung, z. B. einem geeigneten Fangnetz, erfolgen. - Page 13 Die Projektorbase lässt sich auf zwei verschiedene Arten montieren. Das Gerät kann direkt auf den Boden gestellt werden oder in jeder möglichen Position im Trussing installiert werden, ohne seine funktionellen Eigenschaften zu verändern. Beachten Sie bitte bei der vertikalen Installation im Trussing, dass der Omega-Halter immer parallel zum Trussing verläuft.
-
Page 14: Anschluss An Den Dmx-512 Controller / Verbindung Projektor - Projektor
Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Projektor – Projektor Achten Sie darauf, dass die Adern der Datenleitung an keiner Stelle miteinander in Kontakt treten. Die Geräte werden ansonsten nicht bzw. nicht korrekt funktionieren. Beachten Sie, dass die Startadresse abhängig vom verwendeten Controller ist. Unbedingt Bedienungsanleitung des verwendeten Controllers beachten. -
Page 15: Anschluss Ans Netz
Anschluss ans Netz Schließen Sie das Gerät über die beiliegende Netzanschlussleitung ans Netz an. Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt: Leitung International Braun Außenleiter Blau Neutralleiter Gelb/Grün Schutzleiter Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden. -
Page 16: Adressierung Des Projektors
Bitte beachten Sie: Wird das Gerät mit eingebautem Drahtlos-Empfänger über den Drahtlos-Sender angesteuert, darf kein kabelgebundener DMX-Controller angeschlossen werden! Der Drahtlos-Empfänger verfügt über eine interne Memory-Funktion. Wird das Gerät aus- und wieder eingeschaltet, loggt sich der Drahtlos-Empfänger automatisch am Drahtlos-Sender ein. Drahtlos-Empfänger Status-LED Rot leuchtet permanent: Nicht in einen Drahtlos-Sender eingeloggt (frei). -
Page 17: Dmx-Protokoll
DMX-Protokoll Mode/Channel Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft Ex. 1 Ex. 2 Horizontale Bewegung (PAN) 255 00 FF 100% Wenn Sie den Regler verschieben, bewegen Sie den Kopf horizontal (PAN). Allmähliches Einstellen des Kopfes bei langsamen Schieben des Reglers (0-255, 128-Mitte). Der Kopf kann an jeder gewünschten Einstellung angehalten werden. - Page 18 224 255 E0 FF 88% 100% S Offen Strobe-Effekt über Zufallsgenerator 31 00 1F S Geschlossen 223 20 DF 13% Strobe-Effekt mit zunehmender Geschwindigkeit 224 255 E0 FF 88% 100% S Offen Dimmerintensität 255 00 FF 100% Allmähliche Einstellung der Dimmerintensität von 0 bis 100 % Funktion Farben 15 00 0F...
- Page 19 83 38 53 22% S Position 2 111 54 6F 33% S Position 3 112 139 70 8B 44% S Position 4 140 167 8C A7 55% S Position 5 168 195 A8 C3 66% S Position 6 196 223 C4 DF 77% S Position 7 224 255 E0 FF 88% 100% S Position 8...
- Page 20 128 255 80 FF 50% 100% Mit zunehmender Geschwindigkeit (Stopp bis schnellste Geschwindigkeit) Fokus 255 00 FF 100% Allmähliche Einstellung von nah bis weit Shutter, Strobe LEDs 31 00 1F S Shutter geschlossen 63 20 3F 13% S Keine Funktion (Shutter offen) 95 40 5F 25% Strobe-Effekt mit zunehmender Geschwindigkeit 127 60 7F 38%...
-
Page 21: Control Board
Control Board Das Control Board bietet mehrere Möglichkeiten: so lassen sich z. B. die DMX-Startadresse eingeben, das vorprogrammierte Programm abspielen oder ein Reset durchführen. Drücken Sie die Enter-Taste, so dass sich das Display einschaltet. Durch Drücken der geeigneten Pfeil- Taste (nach unten, nach oben, nach links und nach rechts) können Sie sich im Hauptmenü bewegen. Zur Auswahl des gewünschten Menüpunktes drücken Sie die Enter-Taste. -
Page 22: Connect
Fans Mode Auto Speed Lüfter Betriebsart einst. /High Speed Hibernation OFF, 01M-99M, 15M Standby-Modus 02M-60M, 02M Display-Abschaltung Backlight ON/OFF Flip Display Display-Umkehrung um 180° 00-31 10 Display Bright Display-Helligkeit Brand Show ON/OFF Markennamen anzeigen ON/OFF Key Lock ... -
Page 23: Light
Mit der Funktion „Wireless“ können Sie den Drahtlos-Empfänger am Drahtlos-Sender einloggen, das Gerät kann nun drahtlose Signale empfangen. • Wählen Sie “Wireless” durch Drücken der Up/Down-Tasten. • Drücken Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. Ist ein Gerät mit eingebautem Drahtlos-Empfänger über ein Kabel mit einem DMX-Controller verbunden, wird es von dem kabelgebundenen Controller angesteuert und nicht vom Drahtlos-Sender. -
Page 24: Set
Gerätemodell Mit dieser Funktion können Sie das Modell und die Marke des Gerätes auslesen. Software version Mit dieser Funktion lässt sich die Software-Version jedes ICs auslesen. • Wählen Sie “Software ver.” durch Drücken der Up/Down-Tasten. • Drücken Sie die Enter-Taste, auf dem Display erscheint z. B. “1U01 VX.X.XX”, “X.X.xx“ steht für die Versionsnummer. - Page 25 Hibernation- Power-Standby-Modus Mit dieser Funktion lässt sich das Gerät in den Power-Standby-Modus setzen. Die Funktion wird automatisch nach einer vordefinierten Zeitspanne ohne DMX-Aktivität ausgeführt. Im Standby-Modus werden die Lampe/LEDs und alle Motoren abgeschalten, sofern für eine Zeitspanne von z. B. 15 Minuten (individuell einstellbar) kein DMX-Signal an das Gerät gesendet wurde.
-
Page 26: Program
Wireless Set Mit der Funktion "DMX on cable" können Sie das DMX-Signal per DMX-Kabel durchschleifen und mit der Funktion “Reset Connect” lässt sich das Gerät am Drahtlos-Sender ausloggen. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Mit der Funktion „Reload Default“ lassen sich die verschiedenen Einstellungen (in der Tabelle gekennzeichnet) des Gerätes auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. - Page 27 2. Automatischer Program Run • Wählen Sie “Program” durch Drücken der Up/Down-Tasten. • Drücken Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. • Wählen Sie “Sequence” durch Drücken der Up/Down-Tasten. • Drücken Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. • Drücken Sie die Up/Down-Taste, um “Master” oder “Alone” auszuwählen. „ALONE“ bedeutet Stand Alone-Modus und „MASTER“, dass das Gerät als Master-Gerät definiert wird.
-
Page 28: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Wenn Sie das Gerät einschalten, wird zuerst ein Reset durchgeführt. Wenn auf dem Display eine Fehlermeldung erscheint, gibt es Fehler an einem oder mehreren Kanälen. Die Fehlermeldung steht für den entsprechenden Kanal mit einem Testsensor für die korrekte Position. Wenn auf dem Display z.B. -
Page 29: Sicherungswechsel
Schalten Sie das Gerät niemals ein, ohne vorher alle Abdeckungen geschlossen zu haben! Die Gobos können mit einer weichen Bürste gereinigt werden. Reinigen Sie das Innere des Projektors mindestens einmal im Jahr mit einem Staubsauger oder einer Luftbürste. Die dichroitischen Farbfilter, das Goborad und die Innenlinsen sollten monatlich gereinigt werden. Im Geräteinneren befinden sich außer der Lampe und der Sicherung keine zu wartenden Teile. -
Page 30: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 100-240 V AC, 50/60 Hz ~ Gesamtanschlusswert: 325 W DMX-Steuerkanäle: 21/23/24 DMX512-Anschluss: 5-pol. und 3-pol. XLR Musiksteuerung: über eingebautes Mikrofon Blitzrate: 20 Hz Farbrad: 14 dichroitische Farben und offen Rotierendes Goborad: 8 Gobos und offen Außendurchmesser der Gobos: 14 mm Imagedurchmesser der Gobos: 6 mm... -
Page 31: Introduction
USER MANUAL PLB-230 Pro-Head-Beam CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up. Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device has to - be qualified - follow the instructions of this manual - consider this manual to be part of the total product... -
Page 32: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires! This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual. -
Page 33: Operating Determinations
running, the device must be checked by a specialist if the liquid has reduced any insulation. Reduced insulation can cause mortal electrical shock. There must never be any objects entering into the device. This is especially valid for metal parts. If any metal parts like staples or coarse metal chips enter into the device, the device must be taken out of operation and disconnected immediately. - Page 34 - - -m The symbol determines the minimum distance from lighted objects. The minimum distance between light-output and the illuminated surface must be more than this value. The device must only be installed on a non-flammable surface. In order to safeguard sufficient ventilation, leave 50 cm of free space around the device.
-
Page 35: Description Of The Device
DESCRIPTION OF THE DEVICE Features High-Power Beam with Osram Sirius HRI 230W lamp and LED ring with RGB color mixture • With integrated wireless receiver for WDMX operation • Supports RDM (Remote Device Management) • 21, 23 or 24 DMX channels selectable •... -
Page 36: Overview
Overview (1) Objective-lens (2) LED ring (3) Yoke (4) Wireless indicator (5) LCD display (6) Microphone (7) Arrow button left (8) Arrow button up (9) Arrow button down (10) Enter button (11) Arrow button right (12) Projector head (13) Carrying handle (14) Base (15) Rubber foot (16) 3-pin DMX input socket... -
Page 37: Installation
INSTALLATION Installing/Replacing the lamp DANGER TO LIFE! Only install the lamp with the device switched off! Unplug from mains before! For the installation, you need one Osram Sirius HRI 230 W discharge lamp. The lamp must only be changed when wearing appropriate protective clothing (protection glasses, protection gloves, helmet with sight, leather apron). -
Page 38: Inserting/Exchanging Gobos
Attention: Please note, the Osram Sirius HRI 230 W lamp is not a hot-restrike type. You must wait approximately 10 minutes before you can attempt to strike the lamp once it has been turned off! Do not operate this device with opened cover! Inserting/Exchanging gobos DANGER! Install the gobos with the device switched off only. - Page 39 When rigging, derigging or servicing the fixture staying in the area below the installation place, on bridges, under high working places and other endangered areas is forbidden. The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert before taking into operation for the first time and after changes before taking into operation another time.
- Page 40 Please note: for overhead rigging in public or industrial areas, a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part. The operator must therefore inform himself on the current safety instructions and consider them. The manufacturer cannot be made liable for damages caused by incorrect installations or insufficient safety precautions! Install the safety bond by inserting the quick link in the hole on the bottom of the base.
-
Page 41: Dmx-512 Connection / Connection Between Fixtures
DMX-512 connection / connection between fixtures The wires must not come into contact with each other, otherwise the fixtures will not work at all, or will not work properly. Please note, the starting address depends upon which controller is being used. Only use a DMX-cable and 3-pin or 5-pin XLR-plugs and connectors in order to connect the controller with the fixture or one fixture with another. -
Page 42: Connection With The Mains
Connection with the mains Connect the device to the mains with the enclosed power supply cable. The occupation of the connection-cables is as follows: Cable International Brown Live Blue Neutral Yellow/Green Earth The earth has to be connected! If the device will be directly connected with the local power supply network, a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation. -
Page 43: Addressing
Please note: Never connect a cabled controller if the device with wireless receiver is controlled by the wireless transmitter! The wireless receiver has an internal memory function. If the device is switched off and on again, the receiver automatically logs into the transmitter. Wireless receiver transmitter status LED Red permanently lit: not logged into a wireless transmitter (free). -
Page 44: Dmx-Protocol
DMX-protocol Mode/Channel Decimal Hexad. Percentage Feature Ex. 1 Ex. 2 Horizontal movement (PAN) 255 00 100% Push slider up in order to move the head horizontally (PAN). Gradual head adjustment from one end of the slider to the other (0-255, 128-center). - Page 45 Random strobe effect Close 223 20 DF 13% Strobe effect with increasing speed 224 255 E0 FF 88% 100% Open Dimmer intensity 255 00 100% Gradual adjustment of the dimmer intensity from 0 to 100 % Color function Normal color-change Blackout at color-change 2F 13% Forwards rainbow effect...
- Page 46 53 22% Position 2 111 54 6F 33% Position 3 112 139 70 8B 44% Position 4 140 167 8C A7 55% Position 5 168 195 A8 C3 66% Position 6 196 223 C4 DF 77% Position 7 224 255 E0 FF 88% 100% Position 8 Rotating gobo-wheel forwards...
- Page 47 Focus 255 00 100% Continuous adjustment from near to far LED shutter, strobe Shutter closed 3F 13% No function (shutter open) 5F 25% Strobe effect with increasing speed 127 60 7F 38% No function (shutter open) 128 159 80 9F 50% Pulse effect in sequences 160 191 A0 BF 63% No function (shutter open)
-
Page 48: Control Board
Control Board The Control Board offers several features: you can simply set the starting address, run the pre-programmed program or make a reset. The main menu is accessed by pressing Enter until the display is lit. Browse through the menu by pressing the arrow buttons (up, down, left, right). -
Page 49: Connect
00-31 10 Display Bright Display Brightness ON/OFF Brand Show Show brand name ON/OFF Key Lock Key lock activation Standard User’s mode to Extended 1 User Mode change channel Extended 2 numbers Users User Max Channel = XX ... -
Page 50: Light
Light Lamp on or off With this function you can switch the lamp on or off via the Control Board. • Select "Lamp on/off" by pressing Up or Down. • Press the Enter-button, the display shows “ON” or “OFF”. • Press Up or Down to select “ON” if you wish to strike the lamp or “OFF” in order to switch it off. •... -
Page 51: Set
Reset With this function you can reset the device via the Control Board. You can select the different Reset- functions by pressing Up or Down. Movement PAN Reverse With this function you can reverse the PAN-movement. TILT Reverse With this function you can reverse the TILT-movement. PAN degree With this function you can select the PAN-degree. -
Page 52: Program
Flip Display With this function you can flip the display by 180° for a better view when the fixture is hung from the truss or a ceiling. Display Bright With this function, you can select the desired display brightness. Brand Show With this function you can show or hide the brand name 'FUTURELIGHT' on the display. - Page 53 Slave Receive With this function, you can define the device as slave. You can choose one of three different Slave programs. For further information see „Edit Chase”. Sequence With this function, you can run the internal program. You can select the desired program under “Select Chase”.
-
Page 54: Error Messages
4. Program selection for Edit Program • Select “Edit Chase” by pressing Up or Down. • Press the Enter-button to confirm. • Select “Edit Chase” by pressing Up or Down. • Press the Enter-button to confirm. • Press Up or Down to select the desired program. With this function you can edit specific scenes into a specific program. -
Page 55: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test. The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by a skilled person once a year. -
Page 56: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 100-240 V AC, 50/60 Hz ~ Power consumption: 325 W DMX control channels: 21/23/24 DMX512 connection: 5-pin and 3-pin XLR Sound-control: via built-in microphone Flash-rate: 20 Hz Color-wheel: 14 dichroic filters plus open Rotating gobo-wheel: 8 gobos and open Outside diameter of the gobos: 14 mm Image diameter of the gobos:...
Need help?
Do you have a question about the PLB-230 Pro-Head-Beam and is the answer not in the manual?
Questions and answers