Bifinett KH 1121 Operating Instructions Manual
Kompernass sandwich maker brochure
Hide thumbs
Also See for KH 1121:
- Operating instructions manual (13 pages) ,
- Operating instructions manual (14 pages) ,
- Operating instructions manual (70 pages)
Related Manuals for Bifinett KH 1121
Summary of Contents for Bifinett KH 1121
- Page 1 CV_KH1121_E2237_LB5.qxd 23.11.2007 9:20 Uhr Seite 1 KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1121-11/07-V1...
- Page 2 CV_KH1121_E2237_LB5.qxd 23.11.2007 SANDWICHERA TOSTIERA SANDWICH SANDWICHERA Instrucciones de uso TOSTIERA SANDWICH Istruzioni per l'uso SANDWICH MAKER Operating instructions SANDWICHMAKER Bedienungsanleitung 9:20 Uhr Seite 2 KH 1121...
- Page 3 CV_KH1121_E2237_LB5.qxd 23.11.2007 9:20 Uhr Seite 3...
- Page 4 CV_KH1121_E2237_LB5.qxd 23.11.2007 9:20 Uhr Seite 4 KH 1121...
- Page 5 CV_KH1121_E2237_LB5.qxd 23.11.2007 9:20 Uhr Seite 5...
- Page 6 CV_KH1121_E2237_LB5.qxd 23.11.2007 9:20 Uhr Seite 6...
-
Page 7: Table Of Contents
IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 ÍNDICE Uso previsto Datos técnicos Elementos de mando Volumen de suministro Indicaciones de seguridad Antes del primer uso Manejo Limpieza y cuidado Almacenamiento Evacuación Garantía y servicio Importador Recetas recomendadas ¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas, en caso de dar el aparato a terceras personas! 9:25 Uhr Seite 1... -
Page 8: Uso Previsto
IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 SANDWICHERA Uso previsto La sandwichera sirve para la preparación de sánd- wiches rellenos y está diseñada para uso privado. Datos técnicos Tensión nominal: 220-240V ~ 50Hz Consumo de potencia: 700 W Elementos de mando Luz de funcionamiento POWER Luz de funcionamiento READY Asa de sujeción Cierre... -
Page 9: Antes Del Primer Uso
IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 Riesgo de incendio / peligro de lesiones • Coloque la sandwichera sobre una base plana, antideslizante y resistente al calor y nunca sobre o al lado de otros aparatos que puedan irradiar calor (p.ej. una tostadora, los hornillos de la cocina). -
Page 10: Manejo
IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 Manejo Recomendamos tener preparados todos los in- gredientes del sandwich antes de encender la sandwichera. Le recomendamos para sus sánd- wiches pan para tostar. Pruebe también ade- más de con pan de trigo, con pan de grano en- tero y de cereales. -
Page 11: Limpieza Y Cuidado
IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 Limpieza y cuidado Antes de la limpieza extraiga la clavija de red y espere a que el aparato se enfríe completamente. Nunca limpie el aparato bajo agua corriente y nun- ca lo sumerja en agua. No utilice productos de limpieza agresivos ni objetos puntiagudos. -
Page 12: Garantía Y Servicio
Esta gar- antía no reduce en forma alguna sus derechos legales. Kompernass Service España C/Invención 7 Polígono Industrial Los Olivos 28906 Getafe – Madrid Tel.: 902/430758 Fax: 91/6652551 e-mail: support.es@kompernass.com... - Page 13 IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 Sándwich italiano Ingredientes: • 4 rebanadas de pan • 4 cucharadas de tomate concentrado • 2 cucharadas de mayonesa • Sal • Hierbas de Provenza • pimienta fresca molida • 1 tomate mediano • 1 paquete de queso mozzarella •...
- Page 14 IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 Sándwich Hawaii Ingredientes: • 4 rebanadas de pan • 1 rodaja de piña (de lata) • Mantequilla • 2 lonchas de jamón cocido • 2 lonchas de queso Al gusto: • 2 cerezas en almíbar (de bote) 1. Deje escurrir la piña en un escurridor. Unte la rebanada de pan con mantequilla.
-
Page 15: Ib_Kh1121_E2237_Lb5 23.11.2007 9:25 Uhr
IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 INDICE Destinazione d'uso Dati tecnici Elementi di comando Fornitura Avvertenze di sicurezza Prima del primo impiego Funzionamento Pulizia & Cura Conservazione Smaltimento Garanzia & assistenza Importatore Proposte di ricette Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni! 9:25 Uhr Seite 9... -
Page 16: Destinazione D'uso
IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 TOSTIERA SANDWICH Destinazione d'uso Il Sandwich Maker serve per preparare sandwich ripieni in ambiente domestico. Dati tecnici Tensione nominale: 220-240V ~ 50Hz Potenza assorbita: 700 W Elementi di comando Spia di controllo POWER Spia di controllo READY Maniglia Chiusura Avvolgimento cavo Fornitura... -
Page 17: Prima Del Primo Impiego
IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 Pericolo d'incendio / Pericolo di lesioni • Posizionare il Sandwich Maker su una superficie piana, antisdrucciolo e resistente al calore e non sopra o accanto ad altri apparecchi che irradia- no molto calore (ad es. tostapane, fornelli). • Non azionare l'apparecchio in vicinanza di og- getti facilmente infiammabili, ad es. -
Page 18: Pulizia & Cura
IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 4. Per accendere l'apparecchio, inserire la spina in una presa di corrente. Il Sandwich Maker comin- cia immediatamente a riscaldarsi. La spia di controllo rossa „POWER“ accende. 5. Attendere ca. 3 minuti fino a quando si accende la spia di controllo verde „READY“ nala la fine del periodo di preriscaldamento: l'apparecchio ha così... -
Page 19: Smaltimento
La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non ese- guiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Kompernass Service Italia Corso Lino Zanussi 11 33080 Porcia (PN) Tel.: 0434/550833 Fax: 0434/550833 e-mail: support.it@kompernass.com... -
Page 20: Proposte Di Ricette
IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 Proposte di ricette Toast olandese ai pomodori Ingredienti: • 4 fette di pane per toast • acqua • cipolline • 1 pomodoro di media grandezza • burro alle erbe • 2 fette di prosciutto cotto • sale • pepe macinato di fresco •... - Page 21 IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 Toast Scandia Ingredienti: • 4 fette di pane per toast • aneto • 125 g di salsa allo yogurt per insalata • 1 cucchiaino di senape di Dijon • 1 cucchiaino di miele liquido • 20 g di pasta di salmone (tubo prelevato dal reparto frigorifero) •...
- Page 22 IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 Toast con petto di tacchino e curry Ingredienti: • 4 fette di pane per toast • 25 g di burro • affettato di petto di tacchino • prugne • salsa da cocktail al curry • curry in polvere 1.
- Page 23 IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 CONTENT Intended use Technical data Operating elements Delivery Contents Safety instructions Before the first use Operation Cleaning & care Storage Disposal Warranty & Service Importer Recipe suggestions Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference.
-
Page 24: 9:25 Uhr
IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 SANDWICHMAKER Intended use The Sandwich Maker is intended for preparing filled sandwiches in private house-holds. Technical data Rated voltage: 220-240V ~ 50Hz Power consumption: 700 W Operating elements Operation light POWER Operation light READY Handle Fastener Winding the cable Delivery Contents Sandwich Maker Operating instructions... -
Page 25: Before The First Use
IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 Fire danger / Danger of injury • Place your Sandwich Maker on a flat, slip-proof and heat-resistant surface and not next to other appliances that could radiate significant heat (e.g. toasters, kitchen ovens). • Do not operate the appliance in the area of easi- ly flammable objects, such as under curtains or next to rolls of paper towels. -
Page 26: Cleaning & Care
IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 5. Wait approximately 3 minutes until the green operation light "READY" lights up. This indica- tes the end of the preheating: The appliance has now reached the operating temperature. 6. Open the lid until it reaches the stop and lay in your prepared sandwich ingredients in the correct order: •... -
Page 27: Warranty & Service
DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.com 9:26 Uhr... -
Page 28: Recipe Suggestions
IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 Recipe suggestions Dutch Tomato Toast Ingredients: • 4 slices of toast bread • Water • Spring onions • 1 medium tomato • Herb butter • 2 slices of cooked ham • Salt • Freshly ground pepper • 2 slices of young Gouda cheese 1. - Page 29 IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 Scandia Toast Ingredients: • 4 slices of toast bread • Dill • 125 g yoghurt salad cream • 1 tsp. Dijon mustard • 1 tsp. liquid honey • 20 g real salmon cream (tube from the refrigerated aisle) •...
- Page 30 IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 Curry Turkey Breast Toast Ingredients: • 4 slices of toast bread • 25 g butter • Sliced turkey breast • Plums • Cocktail curry sauce • Curry powder 1. Stir the butter with the curry sauce and the curry powder.
- Page 31 IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 INHALTSVERZEICHNIS Verwendungszweck Technische Daten Bedienelemente Lieferumfang Sicherheitshinweise Vor dem ersten Gebrauch Bedienen Reinigen & Pflegen Aufbewahren Entsorgen Garantie und Service Importeur Rezeptvorschläge Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. 9:26 Uhr Seite 25 - 25 -...
-
Page 32: 9:26 Uhr
IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 SANDWICH MAKER Verwendungszweck Der Sandwich Maker dient der Zubereitung von gefüllten Sandwiches im privaten Haushalt. Technische Daten Nennspannung: 220-240V ~ 50Hz Leistungsaufnahme: 700 W Bedienelemente Betriebsleuchte POWER Betriebsleuchte READY Haltegriff Verschluss Kabelaufwicklung Lieferumfang Sandwich Maker Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise • Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch Ihres Sandwich Makers diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. -
Page 33: Vor Dem Ersten Gebrauch
IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 • Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe leicht brennbarer Gegenstände, z.B. unter Gardinen oder neben Küchenkrepp-Rollen. Auch bei vorschriftsmäßiger Benutzung werden einzelne Geräteteile sehr heiß (z.B. die obere und untere Gehäuseplatte). Achten Sie darauf, diese Oberflächen nicht zu berühren, bis sie nach dem Ausschalten vollständig abgekühlt sind. -
Page 34: Reinigen & Pflegen
IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 3. Schließen Sie den Deckel des Sandwich Ma- kers. Das Gerät ist geschlossen, wenn der Ver- schluss am Haltegriff hörbar eingerastet ist. 4. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose, um das Gerät einzuschalten. Der Sandwich Ma- ker fängt sofort an zu heizen. Die rote Betriebs- leuchte „POWER“... -
Page 35: Entsorgen
Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 D-47623 Kevelaer Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: support.at@kompernass.com... -
Page 36: Rezeptvorschläge
IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 Rezeptvorschläge Holländischer Tomatentoast Zutaten: • 4 Scheiben Toastbrot • Wasser • Frühlingszwiebeln • 1 mittelgroße Tomate • Kräuterbutter • 2 Scheiben gekochten Schinken • Salz • frisch gemahlener Pfeffer • 2 Scheiben junger Gouda-Käse 1. Waschen Sie die Frühlingszwiebeln und lassen diese anschließend abtropfen. - Page 37 IB_KH1121_E2237_LB5 23.11.2007 Toast Scandia Zutaten: • 4 Scheiben Toastbrot • Dill • 125 g Joghurt-Salat-Creme • 1 TL Dijon-Senf • 1 TL flüssiger Honig • 20 g Echtlachscreme (Tube aus dem Kühlregal) • 1 Salatgurke • 1 Pck. Mozzarella-Käse • 100 g Räucherlachs, in Scheiben •...