LG GSA-H20L Owner's Manual page 6

2. Барлы электірлік ж не электронды
алалы кімшілік о ыс шы ару ж йесінен б лек,
кіметпен немесе жергілікті бас ару
органдарымен та айындал ан арнайы жинаушы
мекеме ар ылы тасталуы тиіс.
3. здері ізді ескі аспаптары ыздан д рыс
адам денсаулы ы мен орша ан айнала а тигізуі
м мкін зиянды серлерді бол ызбау а себін
тигізеді.
4. здері ізді ескі аспаптары ыздан алай
керектігі ж нінде осымша а паратты алу шін,
здері ізді ала кімшілігімен, о ыс шы аратын
ызмет мекемесімен, немесе осы німді сатып
ал ан д кенмен байланысы ыз.
Macedonian
éÚÒÚ‡ÌÛ‚‡ø ̇ ÒÚ‡ËÚ Û‰Ë
1. ÄÍÓ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ Ò ̇Ó؇ ÒËÏ·ÓΠ̇ Ôˆڇ̇ ͇ÌÚ‡
Á‡ ÒÏÂÚ, ÚÓ‡ Á̇˜Ë ‰Â͇ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ‚‡ÊË Â‚ÓÔÒ͇ڇ
‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ÖÎÂÍÚ˘ÌËÚÂ Ë ÂÎÂÍÚÓÌÒÍËÚ ÔÓËÁ‚Ó‰Ë Ú·‡ ‰‡ ÒÂ
ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡‡Ú Ó‰‚ÓÂÌÓ Ó‰ ÍÓÏÛ̇ÎÌËÓÚ ÒÏÂÚ, ̇ ÔÓÒ·ÌË
ÎÓ͇ˆËË Ó‰‰ÂÌË Ó‰ ‚·‰‡Ú‡ ËÎË ÎÓ͇ÎÌËÚ ‚·ÒÚË.
3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡ø ̇ ÒÚ‡ËÚ ÛÂ‰Ë ŒÂ „Ë
ÒÔÂ˜Ë ÔÓÚÂ̈˿‡ÎÌËÚ Ì„‡ÚË‚ÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË Á‡
ÊË‚ÓÚ̇ڇ Ò‰Ë̇ Ë ˜Ó‚ÂÍÓ‚ÓÚÓ Á‰‡‚¿Â.
4. ᇠÔÓ‰ÂÚ‡ÎÌË ËÌÙÓχˆËË ÓÍÓÎÛ ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡øÂÚÓ Ì‡
ÒÚ‡ËÚ ÛÂ‰Ë Ó·‡ÚÂÚ Ò ‚Ó Ó‰„Ó‚Ó̇ڇ „‡‰Ò͇
ÒÎÛÊ·‡, ÒÎÛÊ·‡Ú‡ Á‡ ÒÏÂÚ Ë ÍÓÏÛ̇Î̇ ıË„ËÂ̇ ËÎË ‚Ó
ÔÓ‰‡‚Ìˈ‡Ú‡ ͇‰Â ¯ÚÓ ÒÚ „Ó ÍÛÔËΠÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ.
Norwegian
Kaste det gamle apparatet
1. Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på
er festet til et produkt, betyr det at produktet dekkes
av EU-direktivet 2002/96/EF.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i
atskilte gjenbruksstasjoner som er satt ut av statlige
eller lokale myndigheter.
3. Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar
til å forhindre mulige negative konsekvenser for
miljøet og folkehelsen.
4. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfall-
shåndtering av gamle apparater, kan du kontakte
lokale myndigheter, leverandøren av avfallshåndter-
ingstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.
Polish
Utylizacja starych urządzeń
1. Kiedy do produktu dołączony jest niniejszy
przekreślony symbol kołowego pojemnika na
śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty dyrektywą
2002/96/EC.
2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny
być utylizowane niezależnie od odpadów miejskich, z
німдер wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsc
składowania wskazanych przez rząd lub miejscowe
w ł a d z e .
3. Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia
pomoże zapobiec potencjalnie negatywnemu
тылу wpływowi na zdrowie i środowisko.
4. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji
starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami
lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją
тылу odpadów lub sklepem, w którym produkt został kupiony.
Portuguese
Eliminação do seu antigo aparelho
1. Quando este símbolo de latão cruzado estiver afixado
a um produto, significa que o produto é abrangido
pela Directiva Europeia 2002/96/EC.
2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem
ser eliminados separadamente do lixo doméstico
através de pontos de recolha designados, facilitados
pelo governo ou autoridades locais.
3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a
evitar potenciais consequências negativas para o
ambiente e para a saúde humana.
4. Para obter informaçõs mais detalhadas acerca da
eliminação do seu aparelho antigo, contacte as
autoridades locais, um serviço de eliminação de
resíduos ou a loja onde comprou o produto.
Russian
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ
ÏÛÒÓÌÓ ‚‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚
ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡
˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚Â
Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. è‡‚Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â
˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡,
ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ,
„‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
Rumanian
Casarea aparatelor vechi
1. Aceastã siglã (un co... de gunoi încercuit ...i tãiat)
semnificã faptul cã produsul se aflã sub inciden—a
Directivei Consiliului European 2002/96/EC.
2. Aparatele electrice ...i electronice nu vor fi aruncate
împreunã cu gunoiul menajer, ci vor fi predate în
vederea reciclãrii la centrele de colectare special
amenajate, indicate de autoritã—ile na—ionale sau
locale.
v