Dutch; Swedish; Finnish - PSC Falcon 4220 Quick Reference Manual

Appendix E: Laser Safety

Dutch

Deze scanner is in de V.S. goedgekeurd en voldoet aan de vereisten van DHHS/CDRH 21CFR Subchapter J een aan de vereisten van
IEC/EN 60825-1:1998-2001.
Producten van klasse 1 ,2, 3R, klasse II en IIA worden niet geacht gevaarlijk te zijn.
De scanner bevat een inwendige Visible Laser Diode (VLD) waarvan de emissies de maximumgrenzen van bovenstaande reglementen
niet overschrijden.
De scanner is zo ontworpen dat men bij normaal gebruik, onderhoud of tijdens het uitvoeren van de voorgeschreven onderhoud-
swerkzaamheden niet aan schadelijke niveaus wordt blootgesteld.
WAARSCHUWING
Als het scanpatroon bij het overhalen van de trekker een enkele stip is, stop dan onmiddellijk en stuur de scanner terug naar PSC.
WAARSCHUWING
Probeer niet om onderdelen in de opticaruimte te openen of er onderhoud aan uit te voeren. Het openen of onderhouden van delen in de
opticaruimte door onbevoegd personeel kan een inbreuk vormen op de laserveiligheidsreglementen. Het opticasysteem mag alleen in de
fabriek worden gerepareerd.
WAARSCHUWING
Het gebruik van optische systemen samen met de scanner vergroot het risico voor de ogen. Optische instrumenten zijn onder andere
binoculairs, microscopen en vergrootglazen, maar niet de bril die de gebruiker draagt.

Swedish

Denna scanner uppfyller de amerikanska kraven DHHS/CDRH 21CFR Subchapter J samt kraven i IEC/EN 60825-1:1998-2001.
Produkter i Klass 1, 2, 3R, Klass II och IIA anses ej farliga. Scannern är utrustad med en intern, synlig laserdiod (Visible Laser Diode -
VLD) vars emission inte överstiger max. värdena i ova stående säkerhetsföreskrifter. Scannern har konstruerats så att personer vid nor-
mal användning, bruksunderhåll och föreskriven service inte utsätts för skadlig laserstrålning.
VAR FÖRSIKTIG
Om scanningsmönstret är en enda punkt när du trycker på avtryckaren, ska du avbryta användningen och ta scannerna tillbaka till PSC.
VAR FÖRSIKTIG
Försök inte öppna eller reparera komponenter i den optiska kamaren. Om icke auktoriserad personal öppnar eller reparerar delar i den
optiska kammaren, kan detta strida mot säkerhetsföreskrifterna för laserutrustning. Det optiska systemet får endast repareras på fab-
riken.
VAR FÖRSIKTIG
Användning av optiska system med scannern ökar risken för ögoskada. Optiska instrument inkluderar kikare, mikroskop och förstoings-
glas, men inte användarens glasögon.

Finnish

Tämä tutkain on hyväksytty Yhdysvalloissa vastaamaan DHHS/CDRH 21CFR Subchapter J luokka 60825-1:1998-2001 IEC/EN-vaa-
timuksia.
Luokka 1, 2, 3R, Luokka II tai IIAtuotteiden ei katsota olevan vaarallisia. Tutkain sisältää sisäisen näkyvän laserdiodin (Visible Laser
Diode (VLD), jonka päästöt eivät ylitä yllä olevien säädösten asettamia maksimirajoja. Tutkain on suunniteltu siten, etteivät ihmiset altistu
vaaralliselle lasersäteilylle normaalikäytön, käyttäjän suorittaman huollon tai ohjeiden mukaisten huoltotoimenpiteiden aikana.
VAROITUS
Jos skannauskuva on yksittäinen piste laukaisinta painettaessa, keskeytä käyttö ja palauta tutkain PSC:lle.
VAROITUS
Älä yritä avata tai muuten huoltaa mitään rakenneosia optisessa osassa. Valtuuttamattoman henkilöstön suorittaman optisen osan
avauksen tai huoltotoimen voidaan katsoa olevan rikkomus lasersuojaohjeita vastaan. Optisen järjestelmän saa korjata ainoastaan
tehtaalla.
VAROITUS
Mikäli optisia järjestelmiä käytetään tutkainmen kanssa, silmille aiheutuva vaara lisääntyy. Optiset kojeet käsittävät kiikarit, mikroskoopit
ja suurennuslasit. Käyttäjän silmälasit eivät kuulu tähän ryhmään.
Quick Reference Guide 41