ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ
ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ
ﻳﺷﻳﺭ ﺍﻟﻣﺻﻁﻠﺢ »ﺃﺩﺍﺓ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ« ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ
ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ )ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺳﻠﻙ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ( ﺃﻭ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ
.(ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ )ﻏﻳﺭ ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺳﻠﻙ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ
اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻧﻈﻴﻔﺔ وﻣﻀﺎءة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺟﻴﺪة. ﺣﻳﺙ
ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﻣﺗﻛﺩﺳﺔ ﺑﻐﻳﺭ ﻧﻅﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻅﻠﻣﺔ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻭﻉ
،ﺏ( ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷدوات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﺟﻮاء اﻟﻤﺘﻔﺠﺮة
.ﻛﺄن ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﻤﻜﺎن ﺳﻮاﺋﻞ أو ﻏﺎزات أو ﻏﺒﺎر ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل
ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺩﺙ ﺷﺭﺍﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﺷﺗﻌﺎﻝ
ﺝ( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﺑﻌﻴﺪ ا ً أﺛﻨﺎء
ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺗﺷﺗﺕ ﺍﻻﻧﺗﺑﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺩﺍﻥ
ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻗﺎﺑﺲ اﻷداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر
اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺄي
ﻃﺮﻳﻘﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻤﺤﻮل ﻣﻊ اﻷدوات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
اﻟﻤﺆرﺿﺔ )ﺗﻢ ﺗﺄرﻳﻀﻬﺎ(. ﺣﻳﺙ ﺳﺗﻘﻠﻝ ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﺱ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻌﺩﻟﺔ
ﻭﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻣﺗﻁﺎﺑﻘﺔ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﻌﻘﺔ
ﺏ( ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻼﻣﺲ اﻟﺠﺴﺪ ﻣﻊ اﻷﺳﻄﺢ اﻷرﺿﻴﺔ أو اﻟﻤﺆرﺿﺔ
ﻛﺎﻷﻧﺎﺑﻴﺐ، اﻟﻤﺸﻌﺎع واﻟﻨﻄﺎﻗﺎت واﻟﺜﻼﺟﺎت. ﺣﻳﺙ ﻳﻭﺟﺩ ﺧﻁﺭ
ﻣﺗﺯﺍﻳﺩ ﻣﻥ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﻌﻘﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺟﺳﺩﻙ ﻣﺅﺭ ﺽ ًﺍ ﺃﻭ
ﺝ( ﻻ ﺗﻌﺮض اﻷدوات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺒﻠﻞ. ﺇﺫ ﺳﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻣﺎء
ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺩﺧﻝ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﻌﻘﺔ
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻄﻠﻘﺎ
اﻟﺴﻠﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻤﻞ اﻷﺷﻴﺎء أو ﺳﺤﺒﻬﺎ أو ﻟﻨﺰع ﻗﺎﺑﺲ اﻷداة
اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. أﺑﻌﺪ اﻟﺴﻠﻚ ﻋﻦ اﻟﺤﺮارة أو اﻟﺰﻳﻮت أو اﻟﺤﻮاف
اﻟﺤﺎدة أو اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ. ﺇﺫ ﺗﺯﻳﺩ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ
.ﺍﻟﻣﺗﺷﺎﺑﻛﺔ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﻌﻘﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
ﻫـ( ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺰل، اﺳﺘﺨﺪم ﺳﻠﻚ
اﺳﺘﻄﺎﻟﺔ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ. ﺣﻳﺙ ﺇﻥ
ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﺍﻟﻣﻼﺋﻡ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻳﻘﻠﻝ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ
.ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻟﺻﻌﻘﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻔﺮ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ أﺣﺪ
اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺮﻃﺒﺔ، ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ﻣﺼﺪر إﻣﺪاد ﻣﺤﻤﻲ ﺑﺠﻬﺎز ﻗﺎﻃﻊ
(. ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻳﻘﻠﻝ ﻣﻥ ﺣﺩﻭﺙRCD) اﻟﺪورة
اﺑﻖ ﻣﺘﻴﻘﻈ ﺎ ً وراﻗﺐ ﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻔﻌﻠﻪ واﺳﺘﻌﻦ ﺑﺎﻟﺤﻮاس اﻟﻌﺎﻣﺔ
ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻷداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻌ ﺒ ً ﺎ أو ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﺨﺪرات أو اﻟﻜﺤﻮل أو
اﻷدوﻳﺔ. ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺃﻱ ﻟﺣﻅﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻬﻭ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ
.ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ ﺟﺳﻳﻣﺔ
20
DWE4010T ﻭDWE4010
. ﺳﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﺩ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕD
ﻣﻥ ﺃﻛﺛﺭ ﺍﻟﺷﺭﻛﺎء ﺍﻟﺫﻳﻥD
1( ﺃﻣﺎﻥ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ
DWE4010T DWE4010
(ﺃ
240–220
.ﺍﻟﺣﻭﺍﺩﺙ
.ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﺧﻧﺔ
.ﺳﻳﻁﺭﺗﻙ
2( ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
(ﺃ
ﺗﺻﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺃﻫﻣﻳﺔ ﻛﻝ ﻛﻠﻣﺔ ﺗﺣﺫﻳﺭﻳﺔ. ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ
.ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
ﺧﻄﺮ: ﺗﺷﻳﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻭﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻁﺭ ﻭﺷﻳﻛﺔ، ﻭﺇﺫﺍ
.ﺛﺎﺑ ﺕ ًﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ
،ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﺗﺷﻳﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻭﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻁﺭ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ
.ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
(ﺩ
،ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﺗﺷﻳﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻭﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻁﺭ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ
(ﻭ
.ﺍﻟﺻﻌﻘﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
3( ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ
(ﺃ
اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت. ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺎﺗﺑﺎﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ
،ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﻌﻘﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ، ﻭ/ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ
ﺟﻼﺧﺔ ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ
WALT ﺗﻁﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻭﺍﺑﺗﻛﺎﺭﻫﺎ ﺗﺟﻌﻝ
E
.ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻻﻋﺗﻣﺎﺩ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻲ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻵﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻓﻳﻥ
240–220
ﻓﻭﻟﺕ
ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ
120
120
1
1
730
730
ﻭﺍﺕ
11000
11000
-1
ﺩﻗﻳﻘﺔ
115
115
ﻣﻡ
6
6
ﻣﻡ
27
27
M14
M14
1.87
1.8
ﻛﺟﻡ
ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻔﺎﺕ: ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ
.ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻭﺍﻻﻧﺗﺑﺎﻩ ﻟﺗﻠﻙ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ
ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻔﺎﺩﻳﻬﺎ، ﻓﻘﺪ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺔ
ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻔﺎدﻳﻬﺎ، ﻓﻘﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺔ
ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻔﺎدﻳﻬﺎ، ﻓﻘﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ
ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺗﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺻﺎﺑﺔ
ﺷﺨﺼﻴﺔ، إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺎدﻳﻬﺎ، ﻓﻘﺩ ﺗﺅﺩﻱ إﻟﻰ ﺿﺮر
.ﺗﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﻌﻘﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
.ﺗﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺧﻁﺭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ
ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ، ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ
.ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ
ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺤﺬﻳﺮات اﻷﻣﺎن وﺟﻤﻴﻊ
.ﻭ/ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﻳﻣﺔ
!ﺗﻬﺎﻧﻳﻧﺎ
WALT ﻟﻘﺩ ﺍﺧﺗﺭﺕ ﺃﺩﺍﺓ
E
ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ
ﺍﻟﻔﻭﻟﺗﻳﺔ
ﺍﻟﻧﻭﻉ
ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ
ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻼﺣﻣﻝ ﺍﻟﻣﻘﺩﺭﺓ
ﻗﻁﺭ ﺍﻷﺳﻁﻭﺍﻧﺔ
ﺳﻣﻙ ﺃﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺍﻟﺟﻠﺦ
ﻧﻭﻉ ﺍﻷﺳﻁﻭﺍﻧﺔ
ﻗﻁﺭ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩ
ﺍﻟﻭﺯﻥ
.اﻟﺠﺴﻴﻤﺔ
.اﻟﺠﺴﻴﻤﺔ
.أو ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ
.اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت