SWR Natural Blonde Owner's Manual page 22

B . INPUT 2—Questo ingresso accetta connettori XLR o jack da 1/4":
La connessione XLR fornisce un ingresso bilanciato:
(Pin 1=terra, Pin 2=positivo, Pin 3=negativo)
La connessione jack da 1/4" fornisce un ingresso "TS" sbilanciato:
(Tip=positivo, Sleeve=terra)
Premere il tasto "Phantom Power" nel caso in cui si desideri
collegare un microfono all'ingresso XLR (l'abilitazione della
Phantom non influisce sul segnale presente nella connessione
jack da 1/4").
Off—Alimentazione Phantom disattivata.
On—Alimentazione Phantom attivata.
C . PAD/CLIP—Il PAD riduce la sensibilità d'ingresso di –10dB,
ed è utile per fornire su ciascun canale una risposta più pulita,
in presenza di sorgenti sonore dotate di un elevato livello
d'uscita. Abilita il PAD nel caso in cui l'indicatore CLIP LED
illumini, segnalando la distorsione del segnale.
NOTA: Quando gli indicatori CLIP LED lampeggiano
simultaneamente significa che i livelli del Bass Intensifier {M} o
del Master Volume {P} causano il clipping del segnale, per cui è
necessario ridurre il livello. Se gli indicatori CLIP LED dei canali
Channel 1 e Channel 2 lampeggiano in modo indipendente,
significa che i livelli Gain {D}, EQ {G–K} o EFFECTS BLEND {L} del
relativo canale causano il clipping del segnale, per cui occorre
ridurne il livello.
D . GAIN—Determina il livello del segnale di ciascun canale nel
preamplificatore. Il Gain rappresenta anche il controllo primario
per impostare il livello della mandata EFX SEND {X} e dell'uscita
LINE OUT {Y}, presenti nel pannello posteriore. Quindi il GAIN
può essere utile anche per adeguare il livello d'uscita alla
sensibilità d'ingresso di un'apparecchiatura esterna collegata.
E . MUTE— Il tasto Mute disabilita il segnale d'uscita di ciascun
canale, ad eccezione dell'uscita TUNER OUT {W}; questa
funzione è utile durante l'accordatura o per cambiare strumento.
L'indicatore LED indica lo status della funzione MUTE.
F . PHASE— Premi questo tasto per invertire la fase del circuito
d'ingresso; l'inversione di fase è utile per ridurre i problemi
di feedback "rigenerante", che possono verificarsi suonando
ad una particolare posizione e/o distanza dall'amplificatore.
È possibile ridurre il feedback anche cambiando la posizione o
la distanza rispetto all'amplificatore.
G . AURAL ENHANCER— Noto come un vero e proprio marchio
di fabbrica SWR® da oltre 20 anni, la funzione Aural Enhancer
esalta le basse frequenze fondamentali del basso, migliora i
transienti delle alte frequenze e riduce determinate frequenze
che "mascherano" le fondamentali. L'effetto finale consiste in
un suono più trasparente, che esalta le caratteristiche sibilanti
di tutti gli strumenti senza risultare stridulo o fastidioso.
Come agisce l'AURAL ENHANCER? Si può concepire questa
funzione come una curva tonale variabile che cambia la
gamma di frequenze e il livello, in base alla posizione della
manopola AURAL ENHANCER. Ruotando la manopola in senso
orario, partendo dalla posizione "MIN", è possibile esaltare in
successione le frequenze basse, medie e alte, le quali operano
in gamme differenti (ma complementari) a quelle dei controlli
di tono Bass e Treble. La posizione della manopola "a ore
2" — preferita da molti bassisti — permette di esaltare sia
le basse frequenze fondamentali, sia le alte frequenze più
brillanti, aggiungendo allo stesso tempo una certa quantità
di frequenze medie che migliorano la sonorità generale e che
consentono al segnale di ben distinguersi all'interno di un mix.
Aumentando il livello e ruotando la manopola oltre a
questa posizione, determinate frequenze medie — più
specificatamente, attorno ai 200 Hz — inizieranno ad attenuarsi.
22
Pannello Frontale
H . BASS— Questo controllo permette di tagliare o esaltare (±15dB)
I .
J .
si
K .
L .
M . BASS INTENSIFIER—Premi questo tasto per attivare il
N . INTERRUTTORE POWER— Attiva/disattiva l'unità (ON-OFF,
O . COMPRESSION—Determina il livello di compressione
P . MASTER VOLUME—Permette di regolare il livello d'uscita
Q . MASTER MUTE—Disabilita le uscite audio di entrambi i canali,
◊
Benchè percepibile, l'azione dell'Aural Enhancer risulta più
discreta rispetto all'azione estrema ottenibile con i controlli di
tono principali.
la gamma di basse frequenze attorno ai 70Hz. Agendo su
questa gamma di frequenze è possibile rendere il suono più
incisivo e pieno.
EQ IN/OUT—Abilita/disabilita i controlli di tono e la sezione
Aural Enhancer per ciascun canale (status segnalato dagli
indicatori LED e dalle "parentesi bianche" che raggruppano
visivamente i controlli nel pannello frontale).
MID RANGE—Controllo di tono semi-parametrico per ciascun
canale. Questi doppi controlli permettono di determinare la
gamme delle frequenze e di regolarne il livello. Con l'anello
esterno della manopola, è possibile selezionare l'area di
frequenze che si desidera controllare (gamma compresa tra
400Hz e 2.6kHz); quindi, agendo sulla manopola interna è
possibile tagliare o esaltare le frequenze selezionate.
Il controllo Mid Range è determinante per la maggior parte
degli strumenti e la sua azione può dipendere dalle diverse
situazioni d'impiego; se il tono del segnale risulta non corretto
suonando da soli, potrebbe invece essere perfetto suonando in
un ambiente affollato, oppure in registrazione.
TREBLE—Questo controllo permette di tagliare o esaltare
(±15dB) la gamma di alte frequenze superiore ai 3kHz. Questa
gamma consente di aggiungere brillantezza al segnale. Siccome
le alte frequenze sono intrinsecamente direzionali (strettamente
focalizzate), è importante ascoltare il segnale da diverse
angolazioni in modo da individuare la migliore regolazione del
controllo Treble e la posizione ottimale dell'amplificatore.
EFFECTS BLEND—Controllo attivo solo nel caso in
cui si utilizzi una delle connessioni EFX RETURN {X};
questa manopola determina il livello dell'effetto esterno,
controllando il bilanciamento tra il segnale Effects Loop
processato ("wet") e il segnale preamp non-processato ("dry").
circuito Bass Intensifier per entrambi i canali (status
indicato dal relativo LED
esegue un'elaborazione combinata, intensificando una
determinata area di basse frequenze ed effettuando una
compressione veloce ed omogenea, fornendo un Boost
radicale senza la saturazione dell'amplificatore; è utile per
sottolineare alcuni passaggi importanti di un brano musicale.
Il Bass Intensifier è attivabile anche dall'unità Footswitch.
status segnalato dal relativo indicatore LED
del segnale su entrambi i canali. Ruotando la manopola
completamente in senso anti-orario si disabilita la
compressione, mentre ruotando in senso orario si aumenta il
Ratio. L'attività dell'indicatore LED
di compressione applicata per attenuare i picchi del segnale.
generale; lungo il percorso del segnale, questo controllo è
collocato successivamente ad ogni altra regolazione di livello,
incluse eventuali unità d'effetti esterne.
ad eccezione dell'uscita TUNER OUT {W}; questa funzione è utile
durante l'accordatura o per cambiare strumento. L'indicatore
LED si illumina quando si attiva il MASTER MUTE {Q}. Il
Master Mute è attivabile anche mediante unità footswitch.
◊
). Questo esclusivo circuito
).
giallo segnala la quantità