SWR Natural Blonde Owner's Manual page 12

B . INPUT 2—Esta entrada acepta una clavija XLR o de 6,3 mm:
La conexión XLR es una entrada balanceada:
(Punta 1=masa, Punta 2=positivo, Punta 3=negativo)
La conexión de 6,3 mm es una entrada "TS" no balanceada:
(Punta=positivo, Lateral=masa)
Use la "alimentación fantasma" si la necesita para los micros
conectados a la entrada XLR (no afecta a la entrada de 6,3 mm).
Off—Alimentación fantasma desactivada.
On—Alimentación fantasma activada.
C . PAD/CLIP—Este PAD reduce la sensibilidad de entrada en –10
dB para ofrecer la respuesta más limpia posible con fuentes
de salida elevada en cada canal. Active este PAD si un piloto
CLIP se ilumina indicando distorsión de señal,.
NOTA: El parpadeo simultáneo de los pilotos CLIP indican que
el nivel del intensificador de graves {M} o el volumen master
{P} están saturando y que debería reducirlos. El parpadeo
independiente de los pilotos CLIP del canal 1 y del canal 2 indican
que los niveles de ganancia {D}, EQ {G–K} o EFFECTS BLEND {L}
de ese canal están saturando y que debería reducirlos.
D . GAIN—Ajusta el nivel de señal del previo de cada canal.
También es el control de nivel primario para las tomas EFX
SEND {X} y LINE OUT {Y} del panel trasero y puede usarlo
si es necesario para adaptar la sensibilidad de entrada de
dispositivos exteriores.
E . MUTE—Desactiva la salida audio de cada canal excepto
TUNER OUT {W}, lo que es muy útil para hacer un cambio de
instrumentos o para afinaciones. El piloto
momento está activa esta función.
F . PHASE—Pulse aquí para invertir la fase de la circuitería
de entrada de cada canal, lo que es útil para reducir la
realimentación "regenerativa" cuando debe estar situado a una
distancia concreta del amplificador. También puede reducir
esta realimentación si puede separarse más o cambiar su
posición con respecto al amplificador.
G . AURAL ENHANCER— Una función "marca de la casa" de
SWR® desde hace 20 años, este Intensificador aural resalta
las notas graves fundamentales del bajo, da más brillo a los
transitorios de agudos y reduce determinadas frecuencias que
"enmascaran" los fundamentales. El efecto final es ofrecerle un
sonido más transparente que abre las características sibilantes
de todos los instrumentos sin hacer que resulten ásperos.
Cómo funciona el Intensificar Aural: Piense en él como en un
control de tono variable que modifica el rango de frecuencia Y
el nivel de acuerdo al punto al que ajuste este control:
Conforme más gire este control a la derecha desde su posición
"MIN", mayor será la elevación de frecuencias graves, medias
y agudas distintas a las modificadas por los controles activos
de tono. La posición de "las dos en punto"—la preferida de
muchos músicos—resalta tanto los fundamentales de super
graves como los agudos más cristalinos, a la vez que reduce
el rango medio para ayudarle a que su sonido sobresalga del
resto del grupo. Conforme más gire el mando a la derecha, una
serie de medios centrados en 200 Hz empezarán a desaparecer.
Aunque resulta aparente el efecto, las curvas de respuesta en
este caso son suaves, en contra de las curvas extremas que
puede crear con los controles EQ.
12
Panel frontal
H . BASS— Ajusta la frecuencia de graves en ±15 dB centrados
I .
J .
K .
L .
le indica en qué
M . BASS INTENSIFIER—Pulse "Engage" para activar el circuito
N . INTERRUPTOR POWER—Enciende y apaga la unidad, tal como
O . COMPRESSION—Ajusta el nivel de compresión de señal
P . MASTER VOLUME—Uselo para ajustar el nivel de volumen de
Q . MASTER MUTE—Desactiva la salida audio de ambos canales
◊
alrededor de los 70Hz, para una mayor pegada y amplitud de su
sonido.
EQ IN/OUT—Activa/deasctiva los controles de tono y el
Intensificador Aural de cada canal, tal como verá indicado por
los pilotos y por los "corchetes" del panel frontal.
MID RANGE—Control de tono semiparamétrico para cada
canal. Estos mandos divididos le permiten ajustar el rango
de frecuencias medias y el nivel. Con el anillo exterior, elija el
rango de frecuencias que quiera controlar entre 400 Hz y 2.6
kHz, y use después el anillo interior para ajustar la cantidad
de corte o realce en la frecuencia elegida. El ajuste del rango
medio resulta crucial para la mayoría de los instrumentos y
depende de cada caso concreto. Lo que puede sonar muy
áspero cuando toque solo es posible que suene bien cuando
toque en una grabación o un escenario abarrotado de público.
TREBLE— Ajusta la respuesta de agudos en ±15 dB por encima
de los 3 kHz. Este rango añade un mayor brillo a su sonido. Dado
que las frecuencias agudas son direccionales por naturaleza
(con un margen de enfoque muy estrecho), es importante que
escuche el sonido desde distintos ángulos para localizar el
mejor ajuste para este mando, así como la ubicación correcta
del amplificador.
EFFECTS BLEND—Esto solo funciona cuando tenga un
conector introducido en una de las tomas EFX RETURN {X} y
le permite ajustar su nivel de efectos, controlando la cantida
de señal "húmeda" de bucle de efectos que es mezclada en la
señal "seca" del preamplificador.
de Intensificación de graves en ambos canales, tal como será
indicado por el piloto . Este circuito realza un grupo de
frecuencias graves escogidas a la vez que aplica un compresor
suave y de acción rápida para ofrecerle un realce radical sin
saturar el amplificador, lo que es muy útil para secciones
potentes de una canción. También puede activar esta función
desde una pedalera.
verá indicado por el LED .
aplicado en ambos canales. Girelo a tope a la izquierda si no
quiere aplicar compresión. Gírelo a la derecha para aumentar
el ratio o porcentaje de compresión. El brillo del piloto amarillo
indica la cantidad de compresión activa que se ocupa de
moderar los niveles de picos de su señal.
salida de sus altavoces una vez que haya ajustado el resto de
niveles, incluyendo el de los efectos exteriores.
excepto TUNER OUT {W}, lo que es muy útil para hacer un
cambio de instrumentos o para afinaciones. El piloto
indica en qué momento está activa esta función. Este MASTER
MUTE {Q} también puede ser activado desde la pedalera.
◊
le