Page 1
OBJ_BUCH-311-005.book Page 1 Wednesday, July 14, 2010 11:47 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division PLL 5 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany www.bosch-pt.com 1 609 929 W57 (2010.07) T / 195 WEU de Originalbetriebsanleitung no Original driftsinstruks en Original instructions Alkuperäiset ohjeet Notice originale Πρωτότυπο...
Page 2
OBJ_BUCH-311-005.book Page 3 Wednesday, July 14, 2010 11:45 AM PLL 5 Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10)
Page 3
OBJ_BUCH-311-005.book Page 4 Wednesday, July 14, 2010 11:45 AM 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools...
Page 4
OBJ_BUCH-311-005.book Page 5 Wednesday, July 14, 2010 11:45 AM Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10)
Page 5
OBJ_BUCH-311-005.book Page 6 Wednesday, July 14, 2010 11:45 AM 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools...
Page 6
OBJ_BUCH-311-005.book Page 7 Wednesday, July 14, 2010 11:45 AM Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10)
This measuring tool produces laser class 2 laser radia- tion according to IEC 60825-1. This can lead to per- sons being blinded. Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10)
Page 8
Keep the measuring tool away from magnetic data medium and magnetically-sensitive equipment. The effect of the magnets 14 can lead to irreversible data loss. 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools...
15 On/Off switch *Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product. A complete overview of acces- sories can be found in our accessories program. Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10)
OBJ_BUCH-311-005.book Page 24 Wednesday, July 14, 2010 11:45 AM 24 | English Technical Data Line laser PLL 5 Article number 3 603 K15 000 Working range to approx.* ±1 mm/m Levelling Accuracy** Operating temperature +5 °C...+40 °C Storage temperature –20 °C...+70 °C Relative air humidity, max.
Page 11
Remove the batteries from the measuring tool when not using it for extended periods. When stor- ing for extended periods, the batteries can corrode and discharge themselves. Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10)
To switch off the measuring tool, push the On/Off switch 15 again. Do not leave the switched on measuring tool unat- tended and switch the measuring tool off after use. Other persons could be blinded by the laser beam. 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools...
Align the measuring tool horizontally with help of the spirit level 7. Picture frames or tiles, as an example, can be aligned along- side the horizontal laser line. Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10)
Page 14
8 facing against the surface to be checked. When posi- tioning against horizontal surfaces, the aluminium sup- porting surface 8 must face downward. When position- ing against vertical surfaces, the exit opening for the laser beam 9 must face upward. 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools...
– Fastening with Pins (see figure H): With the pins 2 provided, the wall holder can be fastened to drywall or wooden walls. Insert the pins through the open- ings in the wall holder as shown in the figure. Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10)
Keep the measuring tool clean and dry at all times to ensure proper and safe working. Wipe off debris using a moist and soft cloth. Do not use any cleaning agents or solvents. 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools...
If the measuring tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an authorised after-sales service cen- tre for Bosch power tools. Do not open the measuring tool yourself. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the measuring tool.
Page 18
Dublin 24 Tel. Service: +353 (01) 4 66 67 00 Fax: +353 (01) 4 66 68 88 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center...
Page 20
OBJ_BUCH-311-005.book Page 34 Wednesday, July 14, 2010 11:45 AM 34 | English People’s Republic of China Website: www.bosch-pt.com.cn China Mainland Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. 567, Bin Kang Road Bin Jiang District 310052 Hangzhou, P.R.China Service Hotline: 800 8 20 84 84 Tel.: +86 (571) 87 77 43 38...
Page 21
San Antonio Village Makati City, Philippines Tel.: +63 (2) 899 9091 Fax: +63 (2) 897 6432 rosalie.dagdagan@ph.bosch.com Malaysia Robert Bosch (S.E.A.) Pte. Ltd. No. 8A, Jalan 13/6 G.P.O. Box 10818 46200 Petaling Jaya Selangor, Malaysia Tel.: +60 (3) 7966 3194 Fax: +60 (3) 7958 3838 cheehoe.on@my.bosch.com...
Page 22
Bangkok 10500 Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lines) Fax: +66 (2) 2 38 47 83 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand Bosch Service – Training Centre 2869-2869/1 Soi Ban Kluay...
Page 23
OBJ_BUCH-311-005.book Page 37 Wednesday, July 14, 2010 11:45 AM English | 37 Vietnam Robert Bosch Vietnam Co. Ltd 10/F, 194 Golden Building 473 Dien Bien Phu Street Ward 25, Binh Thanh District 84 Ho Chi Minh City Vietnam Tel.: +84 (8) 6258 3690 ext. 413 Fax: +84 (8) 6258 3692 hieu.lagia@vn.bosch.com...
Page 24
Defective or dead out battery packs/batteries must be recycled according the guideline 2006/66/EC. Batteries no longer suitable for use can be directly re- turned at: Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham...