Canon DC20 Instruction Manual page 198

• Please follow the instructions on the camcorder's Instruction Manual to ensure the best performance.
We recommend you always back up important recordings.
• Veuillez suivre les instructions figurant dans Ie manuel d'instruction du camescope pour assurer la meilleure
performance. Nous vous recommandons de toujours sauvegarder vos enregistrements importants.
• Bitte befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Camcorders, um die beste Leistung
zu erzielen. Wir empfehlen, wichtige Aufzeichnungen immer zu sichern.
• Per ottenere Ie prestazioni migliori, seguire Ie indicazioni del manuale di istruzioni della videocamera.
Si consiglia di fare sempre delle copie di riserva di registrazioni importanti.
• Siga el manual de instrucciones de la videocamara para asegurarse de obtener el mejor rendimiento.
Es recomendable hacer siempre copias de seguridad de las grabaciones importantes.
•
iw~~tHH1~*JL
1fffl
i)tajJ~ ..tast~~~11=. tl.1*iiE~I~iTk1!as'I1~~
0
ft1i1~i)(1~~£**1*!E~as~1Ii~
pg?Go
.lE*'<:~G~·¥.j:~·&>g~~l."~tc:i:<tc:i:~dB~tL1J'il5fJ*9o.n:\ 1fFF.lmajJfJO);!~~.I~:r.i'i~dB'<ffJ<t2CE'v\o
*tc,
:*:tJJtc:i:~G~'L:'cl:/\';;?7';;7~c~C::c~dB99c\1')U*9o
How to remove tray from case /
~v1'o)'cl:9LdJ\t.:
• Hold the case and press on outer side of bottom case to release inner tray.
Please release inner tray with case to ensure no damage.
~
.Tenez Ie boitier et appuyez sur I' exterieur de la partie inferieure pour dagager
Ie support interieur. Degagez Ie support interieur avec precautions pour eviter . .
tout endommagement.
• Halten Sie die Kassette mit einer Hand fest und drucken Sie auf die Ausenseite
des Kassettenunterteils, um das Tablett zu entriegeln. Bitte entriegeln Sie das
Innentablett zur Vermeidung
VOIl
Beschadigung ohne Gewaltanwendung .
• Tenere fermo il case, mentre si p,c,ne la parte esterna della stesso, per consentire
10
sblocco del
compartimento interno. Sbloccare il compartimento interno con attenzione, per evitarne il danneggiamento .
• Sostenga la caja y presione sobre el lado exterior de la parte inferior de la caja para sacar la bandeja interna.
Saque la bandeja interna. Saque la bandeja interna suavemente para evitar posibles danos.
·~tt~T~J§~1'~~as91\W~j.*,~~pg}t&o*,~~pg}t&as~a1iwJj\/L\iSi9C£~t~~o
.7-AO)iiJjjYffij~~:I'~c·dBCEx, 7-AO)~11tU1J\GCP:9<:g:B~:I'ljlu..t'j'Z<t2CE\'\o
r-L-1~l"&fJ'cl:9'9~'<:'cl:, l!iUtL~dB~tL1J\il5fJ*90)l.";!!!U-'tc:i:j]~1JDxtc:i:'v\c·<t2CE\.\0
'.m.#Iil1.4GB
I
30min
1
CANON INC. Made in Japan