Adjusting Fit; Checking Compatibility - Plantronics CS50 User Manual

ADJUSTING FIT

Retaining
Ring
Anneau de
maintien
ADJUSTING FIT
Snap speaker into retaining ring of
desired wearing option (headband
or earloop).
1. Adjust headband to fit.
2. Rotate headset in retaining ring until
microphone is pointed toward your
chin.
POSITIONING
3 0 c
m
POSITIONING
The minimum recommended
separation distance is shown above.
IMPORTANT: Incorrect positioning can
cause noise and interference problems.
12
RÉGLAGE DU
MICRO-CASQUE
Placez le haut-parleur dans l'anneau
de maintien selon la façon dont vous
souhaitez porter le micro-casque
(serre-tête ou contour d'oreille).
1. Réglez le serre-tête.
2. Faites pivoter le micro-casque dans
l'anneau de maintien jusqu'à ce que
le microphone pointe en direction de
votre menton.
POSITIONNEMENT
Ci-dessus est indiquée la distance
minimum recommandée de séparation.
IMPORTANT : un positionnement
inadéquat peut provoquer des problèmes
de bruit et d'interférences.

CHECKING COMPATIBILITY

CHECKING COMPA TIBILITY
NOTE: The compatibility setting of "1" is set
at the factory to work with most phones.
However, if you do not hear a dial tone, if
either you or the recipient is having trouble
hearing, or if you experience buzzing/hissing,
please follow the directions below.
If you cannot hear a dial tone through
your headset, use a coin or small
screwdriver to turn the telephone
configuration dial until you can. Make
sure that a number is aligned with the
position indicator.
Place a call to someone you know. While
speaking, turn the configuration dial
through the four positions. Select the
position that provides the best sound
quality for both you and the recipient.
VÉRIFICA TION DE LA
COMPA TIBILITÉ
REMARQUE : Le réglage de compatibilité
«1» est effectué en usine et assure une
compatibilité avec la plupart des téléphones.
Cependant, si vous n'entendez pas de
tonalité, si l'un des interlocuteurs a du mal
à entendre l'autre ou si vous entendez des
bourdonnements ou des sifflements, veuillez
suivre les instructions ci-dessous.
Si vous n'entendez pas de tonalité,
utilisez une pièce de monnaie ou un
petit tournevis pour faire tourner le
bouton de configuration au maximum.
Assurez-vous qu'un chiffre est aligné
avec l'indicateur de position.
Appelez quelqu'un que vous connaissez.
Tout en parlant, faites tourner le bouton
de configuration pour essayer les quatre
positions. Choisissez celle qui offre la
meilleure qualité de communication
possible pour vous et votre interlocuteur.
13