Advertisement
• Fjern alltid mellomstykket fra bilsetet etter at
samochodowy zostały prawidłowo zamo-
bilsetet er flyttet fra Stokke-barnevognunder-
cowane. Nieprawidłowy montaż może
stell.
skutkować poważnymi obrażeniami lub
• Når setet er festet til barnevognunderstellet
śmiercią dziecka.
fra Stokke må kombinasjonen aldri løftes opp
• Zawsze reguluj wózek i/lub fotelik samocho-
ved hjelp av bilsetet.
dowy, kiedy nie ma w nim dziecka.
• Dette mellomstykket skal bare brukes i
• Zawsze zdejmuj adapter z fotelika samocho-
kombinasjon med STOKKE® Xplory® og
dowego, jeśli ten został wyjęty z obudowy
STOKKE® Scoot understell og Peg Perego
wózka.
Primo Viaggio SIP bilsete.
• Mocując fotelik samochodowy do obudowy
• Ikke la barnet ditt leke med dette produktet.
wózka Stokke, nie podnoś jego mocowania.
• Vognen må kun brukes for det antall barn den
• Ten adapter fotelika samochodowego można
er konstruert for.
stosować wyłączeni z STOKKE® Xplory® oraz
• Tilbehør som ikke er godkjent av vognpro-
podstawąSTOKKE® Scoot i fotelikiem
dusenten, må ikke brukes.
samochodowym Peg Perego Primo Viaggio
• Bruk bare reservedeler som er levert av
SIP.
produsenten.
• Nie pozwalaj dziecku bawić się produktem.
• Wózek należy stosować tylko dla takiej liczby
dzieci, dla jakiej jest przeznaczony.
PL
• Nie należy używać akcesoriów niezatwierdzo-
nych przez producenta.
Ostrzeżenie
• Należy używać tylko oryginalnych części
zamiennych, dostarczonych przez producenta.
• Nie stosuj tego produktu, jeśli nie zapoznałeś
się dokładnie z instrukcją użycia.
• Zawsze sprawdzaj, czy adapter i fotelik
16
Stokke
®
Stroller Car seat adapter for PEG PÉREGO
PT
Aviso
• Não utilize este produto enquanto não tiver
lido completamente o guia de utilização.
• Assegure-se sempre de que o adaptador e a
cadeira auto estão adequadamente insta-
lados. Se não se encontrarem devidamente
fixos, poderá ter como resultado graves
ferimentos ou mesmo a morte da criança.
• Tire sempre a criança para ajustar o carrinho
de passeio e/ou a cadeira auto.
• Remova sempre o adaptador da cadeira auto
depois de a cadeira auto ter sido retirada do
chassis do carrinho de passeio da Stokke.
• Quando a cadeira auto estiver instalada no
carrinho de passeio da Stokke, o conjunto não
deve ser elevado pela cadeira auto.
• Este adaptador de cadeira auto só deve ser
utilizado em combinação com o chassis
STOKKE® Xplory® e STOKKE® Scoot e com a
cadeira auto Peg Perego Primo Viaggio SIP.
• Não permita que a criança brinque com este
produto.
• O carrinho deverá ser utilizado para o número
de crianças para o qual foi concebido.
utilizat numai în combinaţie cu şasiurile
• Não deverão ser utilizados acessórios não
STOKKE® Xplory® şi STOKKE® Scoot şi scaunul
aprovados pelo fabricante do carrinho.
Peg Perego Primo Viaggio SIP .
• Utilize apenas peças de substituição
• Nu lăsaţi copilul să se joace cu acest produs.
fornecidas ou disponibilizadas pelo fabricante.
• Căruciorul trebuie utilizat numai pentru
numărul maxim de copii pentru care a fost
proiectat.
RO
• Nu trebuie utilizate accesorii care nu au fost
aprobate de producătorul căruciorului.
Avertizare
• Folosiţi numai piese de schimb furnizate de
producător.
• Nu utilizaţi acest produs înainte de a citi în
întregime ghidul de utilizare.
• Asiguraţi-vă întotdeauna că adaptorul şi
RS
scaunul auto sunt fixate corect. Dacă nu sunt
Upozorenje
fixate corect copilul poate fi rănit grav sau
chiar mortal.
• Luaţi întotdeauna copilul din scaun când
• Nemojte koristiti ovaj proizvod dok ne
ajustaţi căruciorul şi/sau scaunul auto.
pročitate celo uputstvo za upotrebu.
• După ce scaunul auto este detaşat de pe
• Obavezno proverite da li su adapter i sedište
cadrul căruciorului Stokke îndepărtaţi
za automobil pravilno pričvršćeni. Ukoliko nije
întotdeauna adaptorul de pe scaun.
pravilno pričvršćeno, može doći do ozbiljnih
• Când scaunul este fixat pe cadrul căruciorului
povreda ili smrti deteta.
Stokke ansamblul nu trebuie ridicat niciodată
• Uvek izvucite dete iz sedišta dok vršite
de scaunul auto.
podešavanja kolica i/ili auto-sedišta.
• Acest adaptor pentru scaunul auto trebuie
• Uvek uklonite adapter sa sedišta za automobil
Stokke
®
Stroller Car seat adapter for PEG PÉREGO
kada uklonite sedište sa Stokke kolica.
• Kada je sedište pričvršćeno na Stokke kolica,
nikada ih ne treba zajedno podizati ako držite
samo auto-sedište.
• Ovaj adapter za sedište za automobil je
predviđen da se koristi samo u kombinaciji sa
STOKKE® Xplory® and STOKKE® Scoot
nosačem i Peg Perego Primo Viaggio SIP
sedištem za automobil.
• Ne dozvoljavajte detetu da se igra sa
proizvodom.
• Kolica treba koristiti samo za onaj broj dece za
koji su predviđena.
• Ne treba koristiti dodatnu opremu koju ne
odobri proizvođač kolica.
• Koristite samo one rezervne delove koje
proizvede ili odobri proizvođač.
RU
Предупреждение
• Не используйте изделие, не изучив
предварительно данное руководство.
• Обязательно убедитесь, что адаптер и
17
Advertisement
