Stokke Growing Together Quick Use Manual page 8

‫הוציאו תמיד את הילד לפני כוונון‬ •
IT
.‫הטיולון ו/או מושב הבטיחות‬
Avvertenza
‫הוציאו תמיד את המתאם ממושב‬ •
‫הבטיחות לאחר שמושב הבטיחות הוסר‬
.ekkotS ‫משלדת הטיוליון של‬
• Utilizzare questo prodotto solo dopo aver letto
‫כאשר מושב הבטיחות מחובר לשלדת‬ •
attentamente la guida utente.
‫, אין להרים אותם‬ekkotS ‫הטיולון של‬
• Accertarsi sempre che l'adattatore e il
.‫תוך אחיזה במושב הבטיחות‬
seggiolino auto siano fissati correttamente.
‫יש להשתמש במתאם למושב הבטיחות‬ •
Un montaggio errato potrebbe provocare
STOKKE® ‫רק בשילוב עם שלדות‬
lesioni gravi o il decesso del bambino.
‫ ועם‬STOKKE® Scoot ‫® או‬Xplory
• Non regolare mai il passeggino e/o il
Peg Perego Primo ‫מושב הבטיחות‬
seggiolino auto con il bambino seduto
.Viaggio SIP
all'interno.
.‫אין להרשות לילדים לשחק עם העגלה‬ •
• Rimuovere sempre l'adattatore dal seggiolino
‫יש להשתמש בעגלה רק עבור מספר‬ •
auto dopo aver tolto il seggiolino dal
.‫הילדים שעבורו היא תוכננה‬
passeggino Stokke.
‫אין להשתמש באביזרים שלא אושרו על‬ •
• Quando il seggiolino auto è fissato al telaio
.‫ידי היצרן העגלה‬
del passeggino Stokke non sollevare l'insieme
‫השתמשו רק בחלקי חילוף המסופקים‬ •
prendendolo per il seggiolino.
.‫או נמסרים על ידי היצרן‬
• Utilizzare questo adattatore seggiolino auto
esclusivamente con i telai STOKKE® Xplory® e
STOKKE® Scoot e il seggiolino auto Peg Perego
Primo Viaggio SIP.
• Utilizzare questo adattatore seggiolino auto
• Utilizzare il mezzo di trasporto solamente per
il numero massimo di bambini per cui è stato
14
Stokke ® Stroller Car seat adapter for PEG PÉREGO
progettato.
• Non utilizzare accessori non approvati dal
produttore del mezzo di trasporto.
• Utilizzare esclusivamente parti di ricambio
fornite dal produttore.
JP
®
NL
Waarschuwing
KR
• Gebruik dit product niet voordat je de
gebruiksaanwijzing grondig hebt doorge-
lezen.
• Zorg ervoor dat de adapter en het autostoeltje
altijd stevig vast zitten. Een slecht bevestigd
stoeltje kan leiden tot ernstige verwondingen
of de dood van je kind.
• Haal altijd je kind uit de autostoel voordat je
de instellingen van de autostoel en/of
kinderwagen aanpast.
• Verwijder altijd de adapter van het autos-
toeltje nadat het autostoeltje van het
onderstel van de Stokke kinderwagen is
verwijderd.
• Als het autostoeltje vastzit aan onderstel van
de Stokke kinderwagen, kun je de kinderwa-
Stokke ® Stroller Car seat adapter for PEG PÉREGO
® ®
gen niet aan het autostoeltje optillen.
• Deze autostoel adapter is alleen te gebruiken
in combinatie met het onderstel van STOKKE®
Xplory® en STOKKE® Scoot en de autostoel
Peg Perego Primo Viaggio SIP.
• Laat uw kind nooit spelen met dit product.
• De wandelwagen moet slechts worden
gebruikt voor het aantal kinderen waarvoor
deze is ontworpen.
• Accessoires die niet goedgekeurd zijn door de
fabrikant, mogen niet worden gebruikt.
• Gebruik uitsluitend door de fabrikant
geleverde reserveonderdelen.
NO
Advarsel
• Ta ikke i bruk produktet før du har lest
brukerveiledningen
• Sørg alltid for at mellomstykket og bilsetet er
riktig festet. Ukorrekt festemåte kan føre til
skade på liv og helse.
• Ta alltid barnet ut av setet mens du foretar
justeringer ved barnevognen og/ eller bilsetet.
15