Fritel Turbo SF Series Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fritel Manuals
  4. Fryer
  5. Turbo SF Series
  6. Instruction manual

Fritel Turbo SF Series Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Turbo SF Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
TURBO SF® SERIES
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt!
Bewaar deze zorgvuldig.
MODE D'EMPLOI
Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil !
Conservez-le soigneusement.
INSTRUCTION MANUAL
Attentively read the user manual before using the appliance!
Keep the manual carefully.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Gerät in Gebrauch zu nehmen!
Bitte sorgfältig aufbewahren.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Turbo SF Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fritel Turbo SF Series

Summary of Contents for Fritel Turbo SF Series

  • Page 1 TURBO SF® SERIES GEBRUIKSAANWIJZING Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt! Bewaar deze zorgvuldig. MODE D'EMPLOI Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil ! Conservez-le soigneusement. INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using the appliance! Keep the manual carefully.
  • Page 3 BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1. Bedienpaneel 1. Boîtier de commande 2. Controlelampje voor de temperatuur 2. Lampe de contrôle de la température 3. Thermostaatknop 3. Bouton de thermostat réglable 4. Kabelvak 4. Compartiment pour le câble 5. Gleuf voor schuifbeugel 5.
  • Page 4 Proficiat! U kocht zonet een friteuse van topkwaliteit die u jarenlang frituurplezier garandeert. Voor bijkomende informatie en nuttige tips over onze friteuses kan u steeds terecht op onze website www.fritel.com. Personen die deze gebruiksaanwijzing NIET gelezen hebben mogen deze friteuse NIET gebruiken. Vergeet NIET de garantiebepalingen te lezen.
  • Page 5  Het toestel is bestemd voor gebruik op kamertemperatuur. Het toestel NOOIT buitenshuis gebruiken.  NOOIT de warme delen van de friteuse aanraken. Raak enkel de handgrepen en de thermostaatknop aan.  Een beschadigd snoer kan elektrische shocks veroorzaken. Het toestel NOOIT gebruiken indien het beschadigd is, gevallen is, een storing vertoont of indien het snoer of de stekker beschadigd is.

  • Page 6: Voor Het Eerste Gebruik

     In overeenstemming met de wettelijke veiligheidsnormen moet de friteuse steeds aangesloten worden op een stopcontact met aarding.  Voor uw eigen veiligheid, zal het apparaat enkel werken indien het correct gemonteerd werd. Controleer of alle onderdelen correct gemonteerd werden. ...
  • Page 7 gewenste temperatuur is bereikt, gaat de controlelamp uit. De friteuse is nu klaar om te frituren. De controlelamp licht op bij temperatuursdaling en gaat uit zodra de ingestelde temperatuur terug bereikt is. 4. Vul de korf (max. 2/3) met de vooraf afgedroogde frituurgerechten. Voor een optimaal bakresultaat bevelen wij volgende hoeveelheden aan : - Diepvriesfrietjes : de korf max.
  • Page 8 3. Voor het gemakkelijk, snel en veilig reinigen van uw friteuse, raden wij u aan om de FRITEL friteusereiniger te gebruiken. Vul de kuip van de friteuse met warm water van meer dan 40°C en voeg er ongeveer 10 dopjes FRITEL friteusereiniger aan toe.
  • Page 9 VII. GARANTIEBEPALINGEN De garantie loopt vanaf de aankoopdatum. Duur van de garantie : zie verpakking. Bepalingen van de garantie : • De waarborg dekt herstellingen en/of het gratis vervangen van onderdelen die door onze technische diensten als defect beschouwd worden en waarbij het defect te wijten is aan materiaal-, constructie- of fabricagefouten.

  • Page 10: Prescriptions De Securite

    Félicitations! Vous venez d’acheter une friteuse de haute qualité qui vous garantira beaucoup de plaisir à frire! Pour toute information supplémentaire et astuces sur nos friteuses, consultez notre site web www.fritel.com. Les personnes n’ayant pas lu ce mode d’emploi ne peuvent pas utiliser cette friteuse. N’oubliez pas de lire les conditions de garantie.
  • Page 11  Cet appareil est prévu pour usage à température ambiante. N’utilisez JAMAIS l’appareil à l’extérieure.  Ne JAMAIS toucher les parties chaudes de la friteuse. Touchez uniquement les poignées et le bouton thermostat.  Un cordon endommagé peut causer des chocs électriques. N’utilisez JAMAIS l’appareil s’il est endommagé, tombé, montre un dérangement ou si le cordon ou la prise est endommagé.

  • Page 12: Avant Le Premier Usage

    • Ne JAMAIS utiliser l’appareil quand celui-ci est endommagé, est tombé ou montre un dérèglement, ou quand le cordon ou la prise sont endommagés. Dans tous ces cas, retournez l’appareil à votre point de vente ou à un service de réparation agrée. •...
  • Page 13 à la position “ “ et attendez que la graisse soit fondue avant de tourner le thermostat à la température désirée. 2. Avant de brancher la fiche sur la prise de courant, dépliez d’abord la poignée du panier et suspendez le panier sur le crochet 3.

  • Page 14: Entretien

    Ne JAMAIS laisser tremper le panier pour éviter de l'oxydation. 3. Afin de nettoyer votre friteuse plus facilement nous vous conseillons d'utiliser le nettoyant pour friteuse FRITEL. Remplissez la cuve de la friteuse d'eau chaude à environ 40°C et ajoutez-y la quantité équivalant à une dizaine de bouchons de nettoyant pour friteuse FRITEL.

  • Page 15: Conditions De Garantie

    VII. CONDITIONS DE GARANTIE La garantie prend cours à la date d’achat. Durée de la garantie: voir emballage Définition de la garantie : • La garantie couvre la réparation et/ou le remplacement gratuit des pièces reconnues défectueuses par nos services techniques et au cas où le défaut est imputable aux vices de construction, de fabrication ou de matériel.

  • Page 16: Safety Prescriptions

    Congratulations! You just bought a high quality deep fryer that will guarantee you a lot of frying-fun. For further information and useful tips, we advise you to have a look at our website www.fritel.com. All persons who have not read this user manual are not allowed to use this deep fryer. Pay attention to the guarantee conditions! I.
  • Page 17 NEVER use the appliance outdoor.  NEVER touch the hot parts of the deep fryer. Only touch the handles and thermostat knob.  A damaged power cord can cause electric shocks. NEVER use the appliance if it is damaged, fallen or shows a malfunction, or if the power cord or plug are damaged.

  • Page 18: Before The First Use

    all parts were correctly assembled. • Only use the deep fryer for frying food. • NEVER leave the appliance unattended and NEVER move it when working. • NEVER touch the hot surface of the deep fryer. Only touch the handles or the thermostat while the appliance is functioning.

  • Page 19: Maintenance

    3. If you want to clean your deep fryer quickly, easily and safely, we advise you to use the FRITEL cleaner for fryers. Fill the bowl of the deep fryer with warm water at + 40°C and add about 10 caps of FRITEL cleaner for fryers. The product must soak in for +/- 20 minutes, then empty the bowl.

  • Page 20: Troubleshooting

    TROUBLE SHOOTING Do not use the appliance, when damaged. First go through the following check-list: 1.The fuse blows : • Let the deep fryer cool off first, then press the Reset button (fig.B). The deep fryer is ready to be used again. 2.The deep fryer does not heat up : •...
  • Page 21 VIII. ENVIRONNEMENT Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this you will help to preserve the environment. LIABILITIES All liabilities, towards both consumer(s) and third parties, which could result from not observing all the safety regulations prescribed in this user manual, can under no circumstances be charged to...
  • Page 22 Wir gratulieren Ihnen zu dem Kauf dieser Qualitätsfritteuse, mit der Sie noch viel Spaß haben werden. Für alle weitere Auskünfte und praktische Tipps, verweisen wir Sie an unsere Website www.fritel.com. Personen die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben dürfen diese Fritteuse nicht benutzen. Bitte beachten Sie die Garantiebedingungen! SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Diese Fritteuse ist den europäischen CE-Sicherheitnormen gemäß...
  • Page 23  Dieses Gerät geeignet für Gebrauch Zimmertemperatur. Die Fritteuse darf NIEMALS auβer Hause gebraucht werden.  NIE die warmen Teile der Fritteuse berühren. Berühren Sie nur die Griffe und den Thermostatknopf.  Eine beschädigte Schnur kann Elektroschocks verursachen. NIEMALS das Gerät gebrauchen wenn es beschädigt oder gefallen ist, wenn es eine Störung zeigt oder wenn die Schnur oder Stecker beschädigt ist.
  • Page 24  Netzstecker IMMER am Stecker und NIEMALS am Kabel aus der Steckdose ziehen.  Verwenden Sie NIE Verlängerungskabel oder Kontaktdosen. Das Gerät immer in der Nähe einer Steckdose setzen und direkt anschlieβen. Rollen Sie die Schnur IMMER völlig ab.  Lassen Sie die Schnur NIE über dem Rand einer Anrichte oder eines Tisches hängen. ...
  • Page 25 Wir empfehlen Ihnen, Öl statt Fett zu benutzen. Wenn Sie doch mit Fett frittieren wollen, empfehlen wir, das Fett zuerst in kleine Stücke zu schneiden und diese Stücke direkt auf die Heizung zu legen (NIEMALS das Fett in dem Korb legen). Dann drehen Sie den Thermostatschalter auf die Schmelzposition “...
  • Page 26 3. Damit Sie Ihre Fritteuse einfach, schnell und richtig reinigen können, empfehlen wir den FRITEL Fritteusenreiniger zu benutzen. Füllen Sie den Topf der Fritteuse mit warmem Wasser von + 40°C und fügen Sie ungefähr 10 Verschlüsse FRITEL Fritteusenreiniger hinzu. lassen Sie das Produkt +/- 20 Minuten einziehen und leeren Sie danach den Topf.
  • Page 27 Garantieanspruch erlischt automatisch, wenn diese Anweisungen nicht eingehalten werden. Das Gerät ist für den Hausgebrauch entworfen. Für den beruflichen gebrauch ändern sich die Garantiebedingungen. Jeder Schaden ungeeigneten Gebrauch zufolge erlischt die Garantie. VII. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie beginnt mit dem Ankaufstag. Dauer der Garantie: siehe Verpackung ...
  • Page 28 TURBO SF® SERIES OOR BIJKOMENDE INFORMATIE, RECEPTEN EN NUTTIGE TIPS OVER AL ONZE TOESTELLEN KAN U STEEDS TERECHT OP WWW.FRITEL.COM ! U VINDT ONS OOK OP FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN! POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE, DES RECETTES ET POUR DES ASTUCES PRATIQUES, SURFEZ SUR LE SITE WWW.FRITEL.COM! TROUVEZ-NOUS SUR FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!

Table of Contents