Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
PFFY - P
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedie-
nungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Avant d'installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d'installation de l'appareil exté-
rieur pour une utilisation sûre et correct.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het buitenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, prima di installare il condizionatore d'aria leggere attentamente il presente manuale
ed il manuale d'installazione dell'unità esterna.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Για σωστή και ασφαλή χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, καθώς και το εγχειρίδιο εγκατάστασης
της εξωτερικής μονάδας, πριν από την εγκατάσταση της μονάδας κλιματιστικού.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade exte-
rior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru kullanım için, klima cihazını monte etmeden önce bu kılavuzu ve dış ünite montaj kılavuzunu
tamamıyla okuyun.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для обеспечения безопасной и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное руководство и
руководство по установке наружного прибора перед установкой кондиционера.
安装说明书
在安装空调机之前，请先通读此安装说明书，以便安全正确地使用。
VKM-E
•
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
PARA O INSTALADOR
MONTÖR İÇİN
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
安装人员适用
English (GB)
Deutsch (D)
Français (F)
Nederlands (NL)
Español (E)
Italiano (I)
Ελληνικά (GR)
Português (P)
Türkçe (TR)
Русский (RU)
中文 ( 中 )
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Mitsubishi Electric City Multi PFFY-P
Summary of Contents for Mitsubishi Electric City Multi PFFY-P
-
Page 1: Indoor Unit
Air-Conditioners For Building Application INDOOR UNIT PFFY - P VKM-E • INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English (GB) For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE Deutsch (D) Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedie- nungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen. -
Page 2: Table Of Contents
• Use the specifi ed cables for wiring. to prevent the refrigerant concentration from exceeding the safety limit • Use only accessories authorized by Mitsubishi Electric and ask the dealer even if the refrigerant should leak. or an authorized technician to install them. -
Page 3: Installing The Indoor Unit
3. Installing the indoor unit (mm) 3.1. Indoor unit mounting bracket installation • Install the bracket fi rmly to the wall structure (stud, etc.). (Fig. 3-1) • Use a level to install the mounting bracket horizontally. • Install the indoor unit 150 mm or below from the fl oor. Indoor unit mounting bracket Note: To prevent the indoor unit mounting bracket from vibrating slightly, be sure... -
Page 4: Refrigerant Pipe
3. Installing the indoor unit (mm) 2) For right downward or left downward piping (Fig. 3-8) (The following fi gure is a view of the bottom of the indoor unit from above.) When the unit is installed on the wall. When the unit is installed on the fl... -
Page 5: Drainage Piping Work
• If the indoor unit is installed in a high location such as a high-rise apartment, strong winds may cause the drain water to fl ow back through the drain hose and leak from the unit. If necessary, contact your nearest Mitsubishi Electric repre- sentative for the optional parts to prevent this problem. -
Page 6: Embedding The Indoor Unit In A Wall
5. Drainage piping work • Insert the drain hose all the way to the base of the drain pan. (Fig. 5-4) Make sure that the drain hose is securely caught on the projection in the hole in the drain pan. Fig. -
Page 7: Electrical Work
7. Electrical work 7.1. Indoor unit (Fig. 7-1) Remove the electrical cover. • Remove 1 screw holding the electrical cover, then move the cover. • Remove 1 screw holding the cord clamp, then move the clamp. Connect the power line, control line from the outdoor unit, and remote control lines. -
Page 8: Test Run
7. Electrical work 7.5. Setting addresses (Fig. 7-4) (Be sure to operate with the main power turned OFF.) 220V 240V • There are 2 types of rotary switch setting available: setting addresses 1 to 9 and CN43 over 10, and setting branch numbers. 1 How to set addresses Example: If Address is “3”, remain SW12 (for over 10) at “0”, and match SW11 (for 1 to 9) with “3”. -
Page 9: Air Outlet Selection
8. Test run Display (Horiz.) Swing Actual • The lower air outlet damper automatically opens and closes according to the piping temperature, intake air temperature, and operation time. The airfl ow direction cannot be set. 9. Air outlet selection With this function, air comes out simultaneously from the upper and lower air outlets so that the room can be cooled or heated effectively. - Page 10 • Используйте только те дополнительные принадлежности, на которые имеется безопасных пределов в случае утечки хладагента. • Вырубленные грани отпресованных деталей могут нанести травмы - разрешение от Mitsubishi Electric; для их установки обращайтесь к дилеру или уполномоченному специалисту по установке. порезы и т.д. Просим установщиков надевать защитную одежду, напри- мер, перчатки...
-
Page 11: Установка Внутреннего Прибора
3. Установка внутреннего прибора (MM) (mm) 3.1. Установка крепежного кронштейна внутренне- го прибора • Надежно прикрепите кронштейн к стенной конструкции (штифт и т.д.). (Fig. 3-1) • Используйте уровень для горизонтальной установки крепежного кронштей- на. • Установите внутренний прибор на высоте 150 мм или ниже от пола. Крепежный... -
Page 12: Труба Хладагента
3. Установка внутреннего прибора (MM) (mm) 2) Для трубопроводов справа по направлению вниз или слева по на- правлению вниз (Fig. 3-8) (Рисунок ниже представляет собой вид нижней части внутреннего прибора, если смотреть сверху.) Если прибор устанавливается на стену. Если прибор устанавливается на пол. Fig. -
Page 13: Дренажные Трубы
вода будет течь в обратном направлении через дренажный шланг и выте- кать из прибора. При необходимости, свяжитесь с ближайшим представите- лем Mitsubishi Electric для приобретения дополнительных деталей с целью предотвращения данной проблемы. • Если дренажный шланг прокладывается внутри помещения, обязательно... -
Page 14: Встраивание Внутреннего Прибора В Стену
5. Дренажные трубы • Вставьте дренажный шланг полностью до основания дренажного поддона. (Fig. 5-4) Убедитесь, что дренажный шланг надежно закреплен в проекции отверстия в дренажном поддоне. Fig. 5-4 • Проложите дренажный шланг по диагонали под соединительными трубами. (Fig. 5-5) Лента для трубопровода Трубопровод... -
Page 15: Электрические Работы
7. Электрические работы 7.1. Внутренний прибор (Fig. 7-1) Снимите электрическую крышку. • Открутите один винт крепления электрической крышки, затем сдвиньте крышку. • Открутите один винт крепления кабельного зажима, затем сдвиньте зажим. Подсоедините силовой кабель, провод управления от наружного при- бора и провода пульта дистанционного управления. После... -
Page 16: Выполнение Испытания
7. Электрические работы 7.5. Установка адресов (Fig. 7-4) (Убедитесь, что при выполнении этой работы подача электроэнергии отключена.) 220V 240V • Имеются два способа установки повортного переключателя: установка адре- CN43 сов от 1 до 9 и свыше 10, и установка номеров ветвей. 1 Установка... -
Page 17: Переключение Воздуховыпускных Отверстий
8. Выполнение испытания Колебание (Гориз.) Индикатор Display (Гориз.) Колебание (Horiz.) Swing Фактическое Actual • Направление воздушного потока для демпфера нижних воздуховы- пускных отверстий установить невозможно. Направление воздушного потока автоматически контролируется компьютером. 9. Переключение воздуховыпускных отверстий При использовании данной функции воздух выходит одновременно из верх- него... - Page 18 Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K. RG79D027H03...