Virutex AP98 Operating Instructions Manual

Edge lipping planer

Hide thumbs Also See for AP98:

Available languages

Download this manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Español

(p. 3)

OPERATING INSTRUCTIONS

English

(p. 6)

MODE D' EMPLOI

Français

(p. 8)

GEBRAUCHSANWEISUNG

Deutsch

(s. 10)

MANUALE D'ISTRUZIONI

Italiano

(p. 13)

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Portugués

(p. 15)

Cepillo enrasador

Edge lipping planer

Rabot à araser

Umleimerhobel

Pialletto per bordi

Plaina de cantos

Need help?

Do you have a question about the AP98 and is the answer not in the manual?

Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Español (p. 3) OPERATING INSTRUCTIONS English (p. 6) MODE D' EMPLOI Français (p. 8) GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch (s. 10) MANUALE D'ISTRUZIONI Italiano (p. 13) MANUAL DE INSTRUÇÕES Portugués (p. 15) Cepillo enrasador Edge lipping planer Rabot à araser Umleimerhobel Pialletto per bordi Plaina de cantos...
Page 2 GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D'ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES página/page seite/pa gi na страница ESPAÑOL Cepillo enrasador AP98 ENGLISH AP98 Edge lipping planer FRANÇAIS Rabot à araser AP98 DEUTSCH Umleimerhobel AP98 ITALIANO Pialletto per bordi AP98 PORTUGUÉS Plaina de cantos AP98 Fig. 1...
Page 3 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 6 Detalle W Fig. 5 Ver detalle W Fig. 8 Fig. 7...
Page 4 • Upwardly-engaging safety button, which prevents the machine from being started up accidentally. 1. REPLACING BLADES AND The AP98 edge lipping planer is a tool that will BLADE HOLDERS prove useful to carpenters, ﬁ tters and restorers. To replace blades or reverse them in order to use...
Page 5 G (Fig. 2) of WARNING! Should you detect burns or ribbing the blade blade holder J, which should be adjusted on the collector, have it repaired at a VIRUTEX using the service key. technical service outlet.
Page 6 (Fig. 5), pour dégager ou cacher le support, avec le réparer par un Service Technique VIRUTEX. couteau monté, pour que toute la longueur du tran- chant soit bien arasée et parallèle au socle N.