Saeco AROMA SM Instruction And Maintenance Manual page 4

Gentile cliente,
IT
la ringraziamo per la fiducia accordataci con l'acquisto di un nostro prodotto.
Se Lei avrà la costanza di seguire attentamente le indicazioni contenute nel presente
manuale, siamo certi che potrà apprezzare nel tempo e con soddisfazione la qualità
della nostra macchina.
La preghiamo di leggere attentamente le indicazioni contenute nel manuale che riguardano
l'uso corretto del nostro prodotto, in conformità alle prescrizioni essenziali di sicurezza.
We thank you for your custom in the purchase of this product.
UK
By carefully following the instructions contained in this manual you will be sure to ap-
preciate the quality of our machine.
Please therefore carefully read the instructions of use contained in this manual, which
comply with essential safety regulations.
Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für das uns durch den Erwerb eines unserer Produkte entgegenge-
DE
brachte Vertrauen.
Wenn Sie die Ausdauer haben, aufmerksam die im vorliegenden Handbuch enthalte-
nen Hinweise zu beachten, sind wir gewiß, daß Sie lange und mit Zufriedenheit die
Qualität unserer Maschine schätzen werden können. Wir bitten Sie, aufmerksam die im
Handbuch enthaltenen Hinweise bezüglich der richtigen Verwendung unseres Produktes
in Übereinstimmung mit den wesentlichen Sicherheitsvorschriften zu lesen.
Cher client,
FR
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez manifestée en achetant
notre produit.
Si vous suivez attentivement les indications contenues dans le présent manuel, nous
sommes certains que vous apprécierez la qualité de notre machine.
Nous vous prions de lire attentivement les indications contenues dans le manuel sur l'utilisation
correcte de notre produit, en conformité avec les prescriptions essentielles de sécurité.
Estimado cliente:
Le agradecemos por la confianza que nos otorga con la compra de nuestro producto.
ES
Si Ud. tendrá la constancia de seguir atentamente las indicaciones contenidas en este
manual, estamos seguros de que podrá apreciar con satisfacción y a lo largo del tiempo
la calidad de nuestra máquina.
Le rogamos que lea atentamente las indicaciones que se refieren al empleo correcto
de nuestro producto contenidas en el manual, en conformidad con las prescripciones
esenciales de seguridad.
Beste Klant.
NL
Wij bedanken u voor het vertrouwen dat u ons schenkt door één van onze producten te
kopen.
Indien u zich zorgvuldig houdt aan de aanwijzingen die in deze handleiding gegeven
worden, zijn we ervan overtuigd dat u gedurende lange tijd tevreden zult zijn over de
kwaliteit van onze machine.
Wij verzoeken u de aanwijzingen in deze handleiding te lezen, die het juiste gebruik van
ons product betreffen in overeenstemming met de fundamentele veiligheidsvoorschriften.
Estimado Cliente,
PT
Agradecemos a sua preferência por um dos nossos produtos.
Seguindo atentamente as indicações contidas no presente manual, estamos certos de
que poderá apreciar no tempo, e com satisfação, a qualidade da nossa máquina.
Agradecemos que leia com atenção as instruções contidas no manual, relativas ao
uso correcto do nosso produto, em conformidade com as prescrições fundamentais de
segurança.