Screen Sizes And Disc Formats; Tailles D'ecran Et Formats De Disque - Pioneer XV-DV77 Operating Instructions Manual

n
Screen sizes and disc formats
n
Tailles d'kcran et formats de disque
The table below shows the effect of various TV Screen
settings on the different kinds of disc available.
La table ci-dessous montre l'effet de divers re'glages de TV
Screen sur diffe'rents types de disques disponibles.
Format de I'icran du disque
Rkglage
Screen format of disc
Setting Appearance
Apparence
16:9 4:3 (Letter Box) The program is shown in Le programme est montre en
widescreen with black bars at &ran large avec des franges
the top and bottom of the noires en haut et en bas de
screen. I'ecran.
The sides of the program are
cropped so that the picture
fills the whole screen.
Les cot& du programme sont
coupes de facon que I'image
semble occuper tout I'ecran.
16:9 (Wide) The program appears
squashed. Set to either 4:3
(Letter Box) or 4:3 (Pan &
Scan).
Le programme apparait
cornprime ; reglez soit a 4:3
(Letter Box) ou 4:3 (Pan &
Scan).
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
The program is presented
correctly on either setting.
Le programme est present@
correctement,
independamment du reglage.
Format de I'kran du disque R&g!age
Screen format of disc Setting Appearance A p parence
16:9 16:9 (Wide)
The program is presented in Le programme est presente
widescreen. correctement,
independamment du reglage.
4:3
16:9 (Wide)
The program is shown in Le programme est montre en
widescreen with black bars at grand &ran avec des franges
the either side of the screen.
noires de chaque cot@ de
I'ecran.
ua
I
.
I
.
16:9 (Wide) The program appears
stretched. Your TV will
Le programme apparait
allongee. Votre televiseur
determine how the picture is determinera la presentation
presented-check the manual
de I'image. Verifiez le mode
that came with the TV for d'emploi qui accompagne le
details. televiseur pour des details
supplementaires.
1
En/Fr