Pioneer XV-DV77 Operating Instructions Manual page 40

.
STANDARD
.
STANDARD
As AUTO,
except that Z-channel (analog or digital)
sources are processed using Dolby Pro Logic for
surround-sound effects.
Comme
AUTO,
Sauf
que les sources a 2 canaux
(analogiques ou numeriques) sont traitees en utilisant
Dolby Pro Logic pou; les effets de son surround.
Concert hall sound.
Son Salle de concert.
.
DRAMA
Classic, mid-size movie theater sound.
Son classique de Salle de the'atre de taille moyenne.
.
%iCTTON
.
ACTION
Large, modern movie theater sound.
Son ample de Salle de the'atre modeme.
.
VfRTUAL SURR. 1
.
VIRTUAL SURR.l
Virtual surround sound from just the main front stereo
speakers and the subwoofer. Use this mode if you can't
use the surround speakers.
Son surround virtue1 provenant simplement des
enceintes avant stereo et du subwoofer. Utilisez ce mode
si vous ne puvez pas utiiiser les enceintes surround.
.
VIRTUAL SURR.2
Virtual surround sound if you have connected the
surround speakers, but are using them in front of your
listening position.
Son surround virtue1 si vous avez raccorde les enceintes
surround, mais en les utilisant en face de votre position
d'ecoute.
.
REAR WIDE
.
REAR WIDE
Widens the rear channel soundstage.
Amplifie le degre' sonore du canal arriere.
.
SURROUND OFF
All sources are played through only the front left and
right speakers, and the subwoofer. No effects are added.
2 If necessary, adjust the effect level.
l
Select
EFFECT
from the Sound menu and adjust
using the A and 'I buttons. Press
ENTER
to set the
level.
Toutes les sources sont uniquement lues B travers les
enceintes avant droite et gauche, et le subwoofer. Aucun
effet n'est ajoute.
2 Le cas CchCant, rkglez le niveau de I'effet.
l
Selectionnez
EFFECT
sur le menu I' Sound " et faites
le reglage en utilisant les touches A et v. Appuyez sur
ENTER
pour regler le niveau.
EFFECT 70
You can adjust the effect level in the range of 10 to 90 in
steps of 10.
Vous pouvez regler le niveau de l'effet dans une portee
de 10 a 90 par pas de 10.
En/Fr