Download  Print this page

Kenmore ASPIRADORA 116.23512 Owner's Manual

Kenmore vacuum cleaner user manual
Hide thumbs


Owner's Manual
Manual Del Propietario
Vacuum Cleaner
Model, Modelo
Read and follow all
safety and operating
instructionsbefore first
use of this product.
Lea y siga todas las
instrucciones de operaci6n
y seguridadantes del use de
este producto.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Printed in U.S.A.
Part No. Ca1ZCFUQOU_O-8192794
Impreso en EUA


Table of Contents

  Summary of Contents for Kenmore ASPIRADORA 116.23512

  • Page 1 Owner's Manual Manual Del Propietario Vacuum Cleaner Aspiradora 116.23512 Model, Modelo 116.23513 CAUTION: Read and follow all safety and operating instructionsbefore first use of this product. CUIDADO: Lea y siga todas las instrucciones de operaci6n y seguridadantes del use de este producto.
  • Page 2 Model and Serial Number Plate. Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore vacuum. Model No.
  • Page 3 Use extra care when cleaning on stairs. Do not put on chairs, tables, etc. Keep on floor. You are responsible for making sure that your vacuum cleaner is not used by anyone unable to operate it properly. Do not operate without exhaust filter or...
  • Page 4 It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to ensure its proper and safe use. Review these before using your cleaner. Item Part No. In U.S. Headlight Bulb 20-5240 Belt 20-5201 Cord and Cord Holder_ Upper Wand...
  • Page 5 HOSE 3-Way On/Off Switch Off/Floor/Carpet (Some Models) Handle Hose Swivel CANISTER Item Part No. In U.S. Dust Bag 20-50558 Exhaust Filter 20-86880 Motor Safety Filter 20-86883 Attachment Canister Performance Indicator (Some Models) Bag Holder ATTACHMENTS Crevice Tool Dusting Brush Fabric Brush Floor Brush...
  • Page 6 Before assemblingvacuum, check the PACKING LIST on the cover of the separate Repair Parts List. Use this list to verify that you have received all the componentsof your new Kenmore vacuum. WANDS Slide wands together until wand button snaps into place.
  • Page 7 CANISTER 1, Open the canister hood. 2. Check to see that the dust bag is proper- ly installed. See BAG CHANGING instructions. 3. Check to see that the motor safety filter is properly installed. See MOTOR SAFETY FILTER CLEANING for instructions. HOOD AND COVER it is normal for the canister hood and cover to come off when opened further than...
  • Page 8 NOTE: To reduce the risk of electric shock, this vacuum cleaner has a polarized plug; one blade is wider than the other.This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
  • Page 9 For best deep down cleaning, use the XLO setting, However, you may need to raise the height to make some jobs easier, such as scatter rugs and some deep pile carpets, and to preventthe vacuum cleaner from shutting off. Suggested settingsare: Personal Injury...
  • Page 10 CLEANING LENS Although the dirt sensor feature in your Kenmore Power-Mate ® is designed for years of trouble free use, the passage of dirt through the air passage system can coat the lens causing the green light to come on and stay on - never switching to red.
  • Page 11 • CAUTION DO NOT attach or remove handle or wands while cleaner is ON. This could cause sparking and damage the electrical contacts. ATrACHMENTS ON HANDLE NOTE: If the Power-Mate ® is attached, turn Lock cleaner off before remov- ing handle from wands.
  • Page 12 Personal Injury Hazard Always unplug the vacuum cleaner before cleaning the agitator area as brush may suddenly to do so can result in personal injury. Carpeted Floors/Rugs Walls apart.
  • Page 13 ELECTRONIC BAG/HOSE CHECK INDICATOR SOME MODELS The light comes Electronic on whenever the Bag/Hose airflow becomes blocked, dust bag needs changing Check_ ister safety filter needs cleaning. NOTE: The light may come on when using certain attachments, due to reduced airflow through attachment.
  • Page 14 The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt. Rapidly moving air carries the dirt to the dust bag through the airflow pas- sages. The dust bag lets the air pass through, while it traps the dirt. For best cleaning results, keep the airflow passage open.
  • Page 15 1. Unplug cord from wall outlet. DO NOT drip water on cleaner. 2. Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild liquid detergent and water, then wrung dry. Wipe dry after cleaning. 3.
  • Page 16 WARNING Fire and/or Electrical Shock Hazard Do not operate with a clogged exhaust filter or without the exhaust filter or exhaust filter cover installed. EXHAUST FILTER HEPA The exhaust filter cartridge must be replaced when dirty. Replace the filter when the entire surface area is covered evenly.
  • Page 17 TO REMOVE BELT 1. Turn Power- Mate ® upside down. 2. Unscrew the two (2) Power- Mate ® cover screws. 3. Turn Power- Mate ® right side up. Press handle release pedal and lower the swivel. Lift rear latches up. 4.
  • Page 18 TO REPLACE BELT 1. Install new belt over motor drive, then over brush sprock- Brush Sprocket NOTE: See End Cap Agitator PARTS AND FEATURES for belt number, 2. Place agitator assembly back into Power-Mate ®. 3. Reinstall agitator cover by lining up the front tabs and slots and rotating...
  • Page 19 Electrical ShockOr PersonalInjury Hazard Disconnectelectricalsupply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in elec- trical shock or personal injury from cleaner suddenly starting. • Illi TO CHECK AGITATOR ASSEMBLY When brushes level of the base support bars, replace the are w°rn to the...
  • Page 20 Review this table to find do-it-yourself vice needed, other than those described an authorized Sears Service Center. Cleanerwon't start. Unplugged at waftoutlet. Tdppedcircuit b reaker_own fuse at household ser.Hcepanel. Loosehoseelectrical c onnedlens. Poorjob of dirt Full o rdoggeddustbag. pi_-up. Cloggedaidlow passages. Dirty filters.
  • Page 21 Cuando prequnte pot informaci6n usted necisitard el nlJmerocompleto de serie y modelo de la aspiradora que esta.Iocado en la placa de los nl_merosde modelo y serie. Use el espacio de abajo para registrar el n_mero de modelo y serie para su nueva aspiradorade Kenmore. Numero de Modelo N_mero de Serie.
  • Page 22 Suaeguridad esmuy importante p aranosotros. eldctrico, lesibn corporal o dafios al uUlizar su aspiradora, actde de acuerdo con precauciones bdsicas de seguridad, entre elias: Lea estemanualantesde armaro utilizar suaspira- dora. Use suaspiradera Onicamanteen la forma descrita an estamanual.Use _nicamenteconacoesories recomendados p orSears. Para reducir el riesgodechoqueel_ctrico, no use suaspiradora alaire librani sobrasuperficies moja- das.
  • Page 23 Es importante conocer las piezas y caracter{sticas Exam{nelas antes de usar su aspiradora. Objeto Pieza N9. en EUA Bombillade farol 20-5240 Correa 20-5201 Sujetador del cord6n y el enchufe Tubo superior -- Dispositivo giratorio del mango (Algunos modelos) _-------._ Sujetador del cord6n "'''"__i Reborde __ Pedal de liberaci6n...
  • Page 24 MANGUERA Interruptor de encendido/ apagado de tres poslciones (Apagado/PIso/Alfombra) (Algunos modelos) Mango Dispositivo giratorio de la manguera RECEPTACULO Objeto Pleza N=. en EUA Bolsa para polvo 20-50558 Filtro de escape 20-86880 Filtro de seguridad 20°86883 del motor Cubierta Almacenamiento para accesorios Tapa del mecdnlco para la bolsa/ manguera...
  • Page 25 Antes de armar la aspiradora, chequeela LISTA DE EMBALAJE en la cubiertaseparada de la Lista de Partes para Reparaci6n. Use esta lista para veri- ficar que ha recibido todas las componentes de su nueva aspiradora Kenmore. TUBOS Una los tubos deslizandolos hasta que el bot6n quede fijo en posici6n.
  • Page 26 RECEPTACULO 1. Abra la tapa del receptdculo. 2. Examinela bolsa para poIvoeste instaladocorrec- tamante.Consulte lasinstrucciones de instalaciSn en la CAMBIO DE LA BOLSA. 3. Examinee[ filtro de seguridaddel motoreste insta- ladocorrectamante. Consultelas instrucciones d e instalaciSn en LIMPIEZA DEL FILTRO DE SEGURI- DAD DEL MOTOR.
  • Page 27 PARA COMENZAR Peligro de lesibn personal y da_o al producto • NO enchufe la aspiradora si el interruptor esta en la poslci6n ON. Podrfa causar lesibn personal o daSo al producto. • El cord6n electrico se mueve rdpidamente dursnte el enrollamlento. Mantenga alejados a los niSos y asegure espacio Iibre suflclente para evitar lesiones personales al enrollar...
  • Page 28 Estilo de limpieza sugerido. Para obtener la mejor acci6n de limpieza se reco- mienda empujar la Power-Mate ®en direcci6n direc- tamente opuesta a usted y jalarla en linea recta.Ai final de cada pasada de regreso, cambie la direc- ci6n de la Power-Mate* hacia la siguiente secci6n a limpiar.
  • Page 29 ALGUNOS MODELOS El sistema indicador del detector de tierra est._men- tado en la boquilla de la Power-Mate®,cerca del boron de restablecimiento. Consiste en una serie de tres indicadoras luminosos rojos y uno verde. Las lutes indican la cantidad de parficulas de tier- ra que est._n pasando a tray,s del detector al ser...
  • Page 30 CUIDADO NO instale ni retire el mango nl los tubos cuando la aspiradora estd encendida. Esto podria causar chlspas y da_ar los contactos el_ctdcos. ACCESORIOSDEL MANGO NOTA: Si tiene instalada la Bot6n de Power-Mate ® , cierre apague la aspira- doraantes de qui- tar el mangode los tubos.
  • Page 31 ACCESORIO Meubles* Cepillo para sacudir Herramienta para hendiduras Cepillo para telas Cepillo para pisos Power-Mate® Handi-Mate Jr.° (Algunosmodelos)*- Power-MateJr.e (Algunos modelo$)*- • Siempre limpie los accesorios antes de usar sobre lelas. "*" La Handi-Mate Jr," y la Power-Mate Jr2 incluy_n sus propias instrucclones para uso de accesodes. NOTA: Cuand.o separe los tubos optimacomp!etamente el bot,o.'n de bk_lueoantes,desepararlospor comple- to.
  • Page 32 INDICADOR ELECTRONICO PARA LA BOLSA/MANGUERA ALGUNOS MODELOS La luz se enciende Indicador en cualquier memen- electrOnico para la to que se bloquee el flujo de aire, cuando la bolsa se Ilene o cuando sea necesa- riocambiar el filtro de bolsa /_ seguridad del recep- t_culo.
  • Page 33 La aspiradora crea succi6n o aspiraci6n que levanta la tierra. La tierra es impulsada a trav_s de las vias de flujoaire hasta la bolsa per una rapida corriente de aire. La bolsa para polvo permite el flujo de aire, pero atrapa la tierra. Para Iograr los mejores resultados de limpieza, mantenga abiertae las vias de aire.
  • Page 34 1.Desconecte el cord6nel_ctrico de la clavijade la pared. NO choree agua sobre la asplradora. 2. Limpie el exterior con un trapo suave y limpio, que ha sido exprimido despu_s de remojar en una solu- ci6n de agua y detergente fiquidoligero. Seque el exterior con un trapo seco despu_s de limpiar.
  • Page 35 ADVERTENCIA Peligro de choque el6ctrico No opere con un filtro de escape bloqueado o sin el filtro de escape o la cubierta del ill- tro de escape instalados. FILTRO DE ESCAPE HEPA Este cartucho del fiitro escape tiene que cambiar este sucio.
  • Page 36 PARA RETIRAR LA CORREA 1. Co_oquela Power- Mate'_ con la parte inferior hacia arriba. 2. Quite los dos (2) tornillosen la cub_rta de la Power-Mate'_. 3. Co_oquela Power- Mate'_ en la posici6nvertical. Apriete el pedal del mango de liberaci6n y baje la articulaci6n giratoria.
  • Page 37 PARA RETIRAR LA CORREA 1. Instaleuna correa nueva sobreel impulsor de[ motor y luego sobre la rueda den- Rueda del motor dentadada tada del Tapa del del cepillo cepillo. extremo Agitador NOTA: V_ase PIEZAS y CARACTERfSTICAS para el n_mero de la correa. 2.
  • Page 38 Peligro d echoque el_ctdco o lesi6n corpo- Desconecte la unidad antes deIlmplarla o darle serviclo. DeIocontrario p odrfa pro- duclrse un choque eldctrico o causar lesi6n corporal si la asplradora arrsnca de manera imprevista, PARA REVISAR LA UNIDAD DEL AGITADOR tadoslos cepillos al nivelde las barras de soporte en ta...
  • Page 39 Consulte este tabla para encontrar soluciones que usted mismo puede realizarcuando tenga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesite aparte de otros descfitos en este manual tienen que ser hechos por un Centro de servicio de Sears. 1. Est_ desconeclade. La aspiradora no arranca, 2.
  • Page 40 Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional Installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.

This manual is also suitable for: