Samsung 650 User Manual page 113

r----------------------------------------------~------------------------
--------
I
~~ t:!. t:!~ ~2.1 ~AI~ ~~51 ~Oi ~AilR.
I
Make sure to brush off the dirt ntheprovidedclothbefore
:A
t:!'i!! ~HI::tI~~. Ail~~ t:!~ ~ ~~ OI2t #A~~ Ail~~ ~Oll
:
A
cleaning the cabinet. Make sure to spray water 4-6 times onto the
:
~!f.71. OI~5~0:l ~~ 4""'6~ ~At~~. ~ ~~o£
:
provided cloth or other cloth for this purpose before cleaning the
I
:
~~51 ~o~ ~AilR.
:
cabinet wiping in one direction. After cleaning, wipe the cabinet to:
I
~~ot ~~~D:/l ~717~
Pl.2.'i!!
~~Ol ~~
*
CU'EiLjet.
I
English
remove any moisture.
I
I I I
: .\I~JI.Ee 11 .~ J.t.1II~.\I2. :
Only use water as a cleansing solution. :
~----------------------------------------------~-----------------------------------------------~
: Veillez a
enlev~r I~ sal~te
araide du
chi~on fo~rni ~vant
d.e : Vergewissern Sie sich, dass das mitgelieferte Tuch sauber ist, bevor Sie :
I
A
nettoyer Ie chassIs.
V~llIez
aasperger d eau 4 a6 fC?ls !e chiffon
I
A
es zum Reinigen des Gehauses verwenden.
I
: fournl ou un
autr~
chl!fon ava!1t de nettoyer Ie chassIs en
fr~tt~nt:
Bespruhen Sie das mitgelieferte Tuch 4-6 mal mit Wasser. Reinigen :
I
dans une seule
dlr~.lon.
Apres Ie nettoyage, essuyez Ie chassIs
I
Sie das Gehause, indem Sie das Tuch gleichmaBig in eine Richtung
I
: Fra~is
pour enlever I'humldite. : Deutsch bewegen. Wischen Sie das Gehause nach dem Reinigen trocken. :
: N'utllisez que de I'eau comme produit de nettoyage. : Verwenden Sie nur Wasser als Reinigungsmittel. :
~----------------------------------------------~-----------------------------------------------~
I
Prima di effettuare la pulizia del telaio, assicurarsi che il panno
I
Elimine la suciedad del pano suministrado antes de limpiar la caja.
I
:A
appositamente fornito sia pulito. Spruzzare 4
0
6 volte d'acqua iI :
A
Rode 4-6 veces con agua el pane suministrado
0
cualquier otro :
: panno fornito,
0
un altro panno adatto allo scopo, prima di pulire il : y paselo sobre la caja siempre en la misma direccion. Despues :
I
telaio strofinando in un'unica direzione. Dopo la pulizia, asciugare
I _
de limpiar la caja, sequela cuidadosamente para eliminar la
I
: Italiano
il telaio per rimuovere ogni traccia di umidita. :
Espanal
humedad. :
I
Come sostanza pulente, utilizzare solo acqua.
I
Limpie (mica mente con agua.
II
I I
r----------------------------------------------~-----------------------------------------------~
: Sacuda
0
p6 do pane fornecido antes de limpar acaixa. :
Przed przyst~pie~iem do ~sz~eni~ ~budowy naleiy strze~ac
:
I
Borrife
0
pane fornecido ou qualquer outro pane 4-6 vezes com
I
brud z dot~czoneJ szmat~1. Nalezy n~JPlerw 4-6 razy sp.rys~ac .
I
I
A
agua antes de limpar acaixa do aparelho edepois passe
0
pane
I
A ~zmatk~ ~od~,
a
nast~pnle wy~SClC obudo.w~, przecleraJ~c J~
w :
: . . numa unica direc~o. Depois da limpeza, passe um pane seco : . . Jednym klerunku. Po zakonczenlu czyszczenla wytrzee obudow~
I
I
Portugulis
sobre acaixa do aparelho para remover ahumidade.
I
Polski
na sucho. :
! Utilize apenas 8gua como
soIucdo
de Iimpeza.!
~~~~ym
odpowiednim srodkiem
czyszcz~cym
jest :
:- -----
ii;~~~;;;o~~~pny;a~c~;;~;;~e;;;~~ ~ ~;;o~~~
-------:------
-~.~*it~itr: ii.fi."i~ii~#~~ii~~i~~
-----------:
:A
npWlaraeMOH TKaHM. neJ>eA OlfMCTKOH Kopnyca
BblTMpalO~MMM
:
A
~.rn*Jl~iitr,
i••
~icJlliillf.t~~
M'91ffl Tilt13
~~:JtftMf]
M'
~
:
I
ABM)KeHMRMM BOAHOM HanpaBlleHMM YBlla)KHKTe npWlaraeMylO W1M
I
rH!o*
4-6
\m
:.:±~ i.:~_A-r1i'.H1
I
I
APyrylO
nOAXoAR~YIOTKaHb
pacnbl11MTeneM BIIarn (pacnbl11KTe4-6
I
~Jil.
lA',
I
11=I1l'j, 11=1
I
n
IUJT~1A.o
I
:
PYCCKIo1~
pa3). nOClle 4MCTKM BblTpKTe Kopnyc AO nOIlHoro YAMleHMR BIIarM. :
*
x
l.rn~Jil~, '\..fljJJltl~*Jl~~~*ffl'
0
:
: MCn0J1b3YMTe
AnA
411'1CTKII'I TOJ1bKO BOAY. :
RHm*i~~;l~~)f.
:
~----------------------------------------------~-----------------------------------------------~