Download Print this page

LG GA-B499 Series Owner's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÛÌ ÎÒÄÅËÅÍÈÅÌ
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì õîëîäèëüíèêà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííóþ
èíñòðóêöèþ è âñåãäà äåðæèòå åå ïîä ðóêîé
GA-B499*
GA-B489*
GA-B439*
GA-B429*
P/NO : MFL42818308, #3
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for LG GA-B499 Series

  Summary of Contents for LG GA-B499 Series

  • Page 1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÛÌ ÎÒÄÅËÅÍÈÅÌ Ïåðåä âêëþ÷åíèåì õîëîäèëüíèêà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ è âñåãäà äåðæèòå åå ïîä ðóêîé GA-B499* GA-B489* GA-B439* GA-B429* P/NO : MFL42818308, #3 www.lg.com...
  • Page 2 Регистрация Модель и серийные номера холодильника указаны на внешней боковой стороне изделия. Этот номер для каждого холодильника индивидуален, на других изделиях не повторяется. Заполните приведенную ниже таблицу и храните эту инструкцию как свидетельство о покупке. Дата покупки Название магазина Адрес магазина Телефон...
  • Page 3: Table Of Contents

    СОДЕРЖАНИЕ Содержание Введение Таблица техническиx характеристик Требования безопасности Основные части холодильника Установка Установка Подключение Климатический класс Эксплуатация Регулировка температуры Как отрегулировать температуру в холодильном и морозильном отделениях Зона оптимальной температуры «OPTI Temp Zone» Быстрая заморозка «EXPRESS FRZ.» Режим экономии электроэнергии «ECO FRIENDLY» Самодиагностика...
  • Page 4: Введение

    ВВЕДЕНИЕ...
  • Page 5: Требования Безопасности

    ВВЕДЕНИЕ Требования безопасности Не допускайте перегибания сетевого шнура и убедитесь, что он не прижат Чтобы избежать риска травмы, ущерба тяжелым предметом. имуществу при неправильном Прижатый шнур может использовании изделия, необходимо повредиться, что выполнять следующие инструкции по может привести к безопасности. (После ознакомления с пожару...
  • Page 6 ВВЕДЕНИЕ 2. При эксплуатации холодильника. Не следует ставить тяжелые или опасные Не следует хранить в холодильнике предметы, на холодильник. При лекарства или научные материалы. открывании или закрывании Хранение материалов, дверцы этот предмет может требующих строгого соблюдения упасть и привести к травме, температурного...
  • Page 7 ВВЕДЕНИЕ Для переноски холодильника держите его за При утилизации холодильника следует ручки, расположенные впереди снять с дверей прокладку и внизу и сзади вверху. оставить полки на местах. В противном случае В противном случае руки могут соскользнуть, ребенок может оказаться что может стать запертым...
  • Page 8 ВВЕДЕНИЕ ОСТОРОЖНО! Нарушение данных инструкций может быть Вилку следует вынимать из розетки при причиной травм или повреждения дома или уборке, чистке или замене лампочки мебели. Следует всегда соблюдать внутри холодильника. осторожность. Если вы хотите выбросить • В противном случае это холодильник, обратитесь...
  • Page 9 ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ ВНИМАНИЕ! Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, Изобутан (R600a) является горючим, но чувственными или умственными безопасным для окружающей среды газом. способностями или при отсутствии у них При транспортировке и установке жизненного опыта или знаний, если они холодильника...
  • Page 10: Основные Части Холодильника

    ВВЕДЕНИЕ ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА Модели: GA-B499**** GA-B489**** Лампа GA-B439**** Отделение для молочных продуктов (не во всех моделях) Съёмная стеклянная полка Подставка для Дверная корзина бутылок (не во всех моделях) (не во всех моделях) Лоток для яиц Складная с теклянная полка...
  • Page 11 ВВЕДЕНИЕ ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА Модели: GA-B429**** Лоток для яиц Лампа Дверные корзины Съёмная стеклянная полка Выдвижной ящик для овощей или съёмная стеклянная полка Дверная ручка Выдвижные ящики морозильного отделения Регулируемые ножки ПРИМЕЧАНИЕ Если какие-либо детали отсутствуют в Вашем холодильнике, возможно, они входят в комплект...
  • Page 12: Установка Установка

    УСТАНОВКА Установка 9. Установите съемные детали, такие как форма для льда и др., на 1. Выберите подходящее место. соответствующие места. Чтобы Располагайте холодильник таким образом, предотвратить возможные поломки чтобы им было легко и удобно пользоваться. во время транспортировки. 2. Не устанавливайте холодильник вблизи Вставьте...
  • Page 13 УСТАНОВКА вперёд назад Рис.1 Установите ограничительные упоры 2 на деталь 1 до упора. Рис.2 После присоединения ограничительных упоров поставьте холодильник к стене. ВНИМАНИЕ! Ограничительные упоры должны быть установлены для большей эффективности работы холодильника. ПРИМЕЧАНИЕ Ограничительные упоры находятся в дверной корзине холодильного...
  • Page 14: Эксплуатация Регулировка Температуры

    ЭКСПЛУАТАЦИЯ РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В Вашем холодильнике имеются регуляторы, позволяющие регулировать температуру в холодильном и морозильном отделениях. Индикаторная панель регулировки температуры Регулировка температуры и функции Светодиодный (LED) дисплей. Внешний, тип 1 Кнопка регулировки температуры в Кнопка регулировки температуры морозильном отделении в холодильном отделении Быстрая...
  • Page 15: Как Отрегулировать Температуру В Холодильном И Морозильном Отделениях

    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Зона оптимальной температуры Как отрегулировать температуру в «OPTI Temp Zone» холодильном и морозильном отделениях • Нажав кнопку, можно выбрать • Исходная температура в холодильном и оптимальную температуру для хранения морозильном отделениях 3 °C и −20 °C фруктов и овощей, или охлаждения соответственно.
  • Page 16: Быстрая Заморозка «Express Frz

    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Быстрая заморозка «EXPRESS FRZ.» • Вы можете воспользоваться функцией быстрой заморозки. • Эта функция применяется, если необходимо быстро заморозить продукты. Нажмите один раз кнопку «EXPRESS FRZ» (быстрая заморозка). Загорится лампочка ПРИМЕЧАНИЕ «EXPRESS FRZ.» (Быстрая заморозка) и начнется быстрое замораживание. При...
  • Page 17: Самодиагностика

    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Самодиагностика Включение/Выключение • Этой кнопкой холодильник включается и Эта функция автоматически определяет выключается. наличие неисправностей в холодильнике. • При каждом последовательном нажатии В случае возникновения неисправности, если не работает кнопка или дисплей кнопки «ON/OFF» холодильник включается работает неверно, не выключайте питание и и...
  • Page 18: Как Вынуть Выдвижной Ящик «Opti Temp Zone

    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Как вынуть выдвижной ящик Как снять крышку выдвижного ящика «OPTI Temp Zone» • Чтобы вынуть выдвижной ящик для овощей, приподнимите крышку • Чтобы вынуть выдвижной ящик выдвижного ящика и потяните на себя. «OPTI Temp Zone», потяните его на себя до упора, а затем приподнимите...
  • Page 19: Подставка Для Хранения Бутылок

    ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Подставка для хранения бутылок Съёмная стеклянная полка (не во всех моделях) Чтобы вынуть полку из холодильника, Подставка предназначена для хранения сначала приподнимите ее 1, а затем – бутылок. вытяните на себя 2. Подставку для бутылок можно перевернуть и В...
  • Page 20: Складная Стеклянная Полка

    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Складная стеклянная полка Приготовление льда Выньте форму для льда из Чтобы поставить в холодильник высокие морозильного отделения. предметы такие как бутылки, необходимо Заполните его водой до указанного поднять переднюю половину полки и уровня. Форму для льда можно задвинуть на заднюю половину. поставить...
  • Page 21: Извлечение И Установка Выдвижных Ящик Ов В

    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Извлечение и установка выдвижных ящиков в морозильном отделении • Для обеспечения хорошей циркуляции • Для установки ящика в морозильное воздуха, ящики в морозильном отделение следует: отделении следует вставлять до упора. 1. Установить ящик на направляющие • В морозильном отделении имеются под...
  • Page 22: Рекомендации По Хранение Продуктов

    УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ Уборка Хранение продуктов • Не рекомендуется хранить в холодильнике 1. Перед уборкой убедитесь, что продукты, которые быстро портятся при электропитание отключено. низкой температуре, такие как бананы и дыни. Снаружи и внутри холодильник • Перед тем, как поставить в холодильник следует...
  • Page 23: Общие Сведения

    УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Общие сведения Сбой электропитания. Противоконденсатная трубка: Перерыв в электропитании в течение 1~2 • Противоконденсатная трубка проложена часов не принесет вреда хранящимся внутри корпуса вокруг лицевой стороны продуктам. Постарайтесь в это время реже холодильника, чтобы не допустить открывать и закрывать дверь холодильника. конденсации...
  • Page 24: Замена Лампы

    УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Замена лампы (кроме LED подсветки) Перенавешивание дверей Холодильник спроектирован так, что 1. Выньте вилку сетевого шнура из дверцы могут открываться вправо или розетки. влево, в зависимости от планировки Вашей 2. Снимите плафон лампы кухни. потянув вниз за задний край. ОСТОРОЖНО! 1.
  • Page 25 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Выньте держатель провода рис. 4 (15) из центральной части крышки рис. 4 (13) и зафиксируйте его с противоположной стороны крышки рис. 4 (13). (13) Рис. 2 • Снимите верхнюю крышку рис. 2 (7) холодильной двери, отвинтив винты рис.
  • Page 26: Особенности Работы Холодильника

    УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Снимите доводчик рис. 10 (33) в нижней части двери морозильного отделения, (27) открутив винты рис. 10 (34) и зафиксируйте (25) его на противоположной стороне. (26) • Соберите нижнюю дверную петлю рис. 9 (31) Рис. 8 морозильного отделения, центральную дверную...
  • Page 27: Поиск И Устранение Неисправностей

    ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прежде чем звонить в ремонтную службу, прочитайте этот раздел или позвоните в службу поддержки клиентов. Это поможет сэкономить время и деньги. Данный список включает в себя наиболее распространенные случаи, которые не являются результатом плохого качества сборки или некачественных материалов. НЕПОЛАДКА...
  • Page 28: Поиск И Устранение Неисправностей

    • Необходимо заменить лампу. См. раздел «Замена лампы». ПРИМЕЧАНИЕ Более подробную информацию по обслуживанию и использованию холодильника Вы можете найти на официальном сайте компании LG в разделе «Часто задаваемые вопросы» (www.lg.com/ru/refhelp). Утилизация старого холодильника 1. Если на наклейке холодильника имеется знак с...
  • Page 29 OWNER’S MANUAL REFRIGERATOR-FREEZER Please read this manual carefully before operating your set and retainit for future reference. GA-B499* GA-B489* GA-B439* GA-B429* www.lg.com P/NO : MFL42818308, #3...
  • Page 30 Registration The model and serial number are found on the outer side of this unit. This number is unique to this unit and not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here. : ________________________________________________________________ Date of Purchase Dealer Purchased From...
  • Page 31 CONTENTS Table of contents Introduction Table of the technical characteristics Important Safety Instruction Identification of Parts Installation Installation Starting Climate class Operation Temperature Control How to adjust the temperature in the fridge and freezer compartment OPTI Temp Zone (Chill) «EXPRESS FRZ.» «ECO FRIENDLY»...
  • Page 32 INTRODUCTION NOTE...
  • Page 33: Introduction

    INTRODUCTION Important Safety Instruction Make sure the mains To avoid any risk of personal injury, material cable is not bent or damage or incorrect use of the appliance, be trapped under a heavy sure to observe the following safety precautions. (After reading these owner’s object.
  • Page 34 INTRODUCTION 2. When using the fridge - freezer Do not place heavy or dangerous Do not store medicine or objects such on scientific materials in the the top of the appliance. appliance. When opening or closing the Storing materials with door it may fall and cause injur strict temperature limitations fire or electric shock.
  • Page 35 INTRODUCTION To carry the appliance When disposing the hold handles on the appliance, remove front bottom and rear the gasket from the doors and leave the shelves top sides. on their places. Otherwise, your hands may Otherwise a child may be be slipped to cause injury.
  • Page 36 INTRODUCTION CAUTION! Unplug the power plug when cleaning, Violation of these instructions may handling or replacing the interior lamp of cause injury or damage to house or the fridge-freezer. furniture. • It may cause electric shock or injury. Always be careful, please. •...
  • Page 37 INTRODUCTION WARNING! This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, Isobutane (R600a) is an or lack of experience and knowledge, environmental-friendly natural gas, unless they have been given supervision but it is flammable. or instruction concerning use of When transporting and installing the the appliance by a person responsible...
  • Page 38: Identification Of Parts

    INTRODUCTION IDENTIFICATION OF PARTS Model Name: GA-B499**** GA-B489**** Lamp GA-B439**** Dairy Corner (Optional) Removable Glass Shelf Basket Door (Optional) Bottle Rack (Optional) Egg Tray Folding Glass Shelf (Optional) Basket Door Vegetable Drawer (Used to keep fruits and vegatables etc. fresh and crisper)
  • Page 39 INTRODUCTION IDENTIFICATION OF PARTS Model Name: GA-B429**** Egg Tray Lamp Basket Door Removable Glass Shelf Vegetable Drawer (Used to keep fruits and vegatables etc. fresh and crisper) or Removable Glass Sherf Handle Freezer Compartment Leveling Screw NOTE If you find some parts missing from your unit, they may be parts only used in other models .
  • Page 40: Installation Installation

    INSTALLATION Installation 1. Choose a good location. 9. Install accessories such as ice cube box, Place your fridge-freezer where it is easy etc., in their proper places. They are to use. packed together to prevent possible damage during transportation. 2. Do not place the appliance close to sources of heat, exposed to the direct 10.
  • Page 41 INSTALLATION Front Back Fig. 1 Push 2 (Stopper) to the part of 1 until the end. Fig. 2 After attaching 2 , push the refrigerator to the end of the wall. CAUTION! This part must be installed for efficiency of refrigerator.
  • Page 42: Operation

    OPERATION TEMPERATURE CONTROL Your fridge-freezer has controls that let you regulate the temperature in the fridge and freezer compartments. Display Panel For Temperature Control Adjusting the temperatures and functions LED Model Exterior Type 1 Temperature Adjustment Button Temperature Adjustment Button for Freezer Compartment for Fridge Compartment Temperature Adjustment Button for...
  • Page 43: How To Adjust The Temperature In The Fridge And Freezer Compartment

    OPERATION OPTI Temp Zone (Chill) How to adjust the temperature in the fridge and freezer compartment • Optimum temperature can be chosen by pressing the button to store vegetables or • The initial temperature of the fridge and fruits (at relatively low conservation freezer compartments is -20°C and 3°C temperature) or other types of food such respectively.
  • Page 44: «Express Frz.»/«Eco Friendly

    OPERATION «EXPRESS FRZ.» • You can use this function for quick freezing. • This function is used when you want to freeze the food quickly. Press the «EXPRESS FRZ.» Button once. NOTE The «EXPRESS FRZ.» Lamp turns on and the quick freezing starts.
  • Page 45: Self Test

    OPERATION Self Test On/Off • This function automatically detects if a • This button turns the appliance on and off. failure occurs in the appliance. • Turning on and off is repeated whenever the ON/OFF button is pressed. • If the failure occurs, the buttons do not (To turn the appliance off hold the ON/OFF operate or display indication is wrong, do button for 7 seconds.
  • Page 46: How To Separate The Opti Temp Zone Drawer

    OPERATION How to separate the cover of the drawer How to separate the OPTI Temp Zone drawer (Optional) To separate the cover of the drawer first take out the vegatable drawer. To do it pull the To separate the drawer pull it forward as drawer forward and the lift it up.
  • Page 47: Bottle Rack

    OPERATION Bottle Rack (Optional) Removable Glass Shelf On the bottle rack bottles can be stored. To extract the shelf from fridge, You can invert the bottle rack and place it at first – lift up the back of the Shelf 1, and under the shelf.
  • Page 48: Folding Glass Shelf

    OPERATION Folding Glass Shelf Ice Making • Take out container with ice tray. Fill the ice To place high objects, for example, bottles, tray to the water level and put it back. it is necessary to lift the front half of the •...
  • Page 49: Removing/Installing Freezer Drawers

    OPERATION Removing / Installing freezer drawers circulation in the • To ensure good air • To install a freezer drawer back into the appliance, insert the freezer freezer do the same steps in reverse drawers all the way. order: f food are to be stored •...
  • Page 50: Suggestion On Food Storage

    SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE CARE AND MAINTENANCE Cleaning Storing Food 1. Before Cleaning. • Do not store food which goes bad Be sure to unplug the power. easily at low temperature, such as banana, and melon. 2. Exterior and Interior. •...
  • Page 51 CARE AND MAINTENANCE General Information Anti-Condensation Pipe: Power Failure. 1~2 hour power failure does no harm to • The anti-condensation pipe is installed the foods stores. Try to avoid opening and around the front side of the appliance to closing the door too frequently. prevent condensation.
  • Page 52: Lamp Replacement

    CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE Lamp Replacement To Reverse the Doors (For bulb lamp applied model only) 1. Unplug the power cort from the outlet. The appliance is designed with reversible doors so that they can open both on the 2.
  • Page 53 TROUBLE SHOOTING CARE AND MAINTENANCE (13) Fig. 2 (17) Fig. 5 • Remove the upper cover fig. 2 (7) of the refrigerator door by undoing the screws • Move the cable bundle fig. 5 (17) to the fig. 2 (6). opposite side in the direction of the cover •...
  • Page 54: Refrigerator Work Features

    CARE AND MAINTENANCE • Remove the door closer fig. 10 (33) in the lower part of the refrigerating compartment (27) door by undoing the screws fig. 10 (34) and (25) secure it on the opposite side. (26) • Assemble the door lower hinge fig. 9 (31) Fig.
  • Page 55: Trouble Shooting

    TROUBLE SHOOTING Before calling for service, check this list or call in Support service of clients. It may save your time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. PROBLEM POSSIBLE CAUSES •...
  • Page 56: Disposal Of Your Old Appliance

    Refer to the Lamp Replacement section. NOTE For more information about refrigerator service and use, you can find at the official site of LG at «Frequently Asked Questions» (www.lg.com/ru/refhelp). Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
  • Page 57 FOR NOTICES...
  • Page 58 FOR NOTICES...
  • Page 60 Рузский район, с/п Дороховское, 86 км. 8-800-30-800 /Lithuania Ëèòâà Минского шоссе, 9 800-9990 /Estonia Ýñòîíèÿ Factory «LG Electronics RUS» b.9, 86 km Minskoe highway, Rural village Служба поддержки клиентов LG / Dorokhovskoe, Ruza dictrict, Moscow region, LG Customer Intormation Center Russian Federation, 143160...

This manual is also suitable for:

Ga-b489 seriesGa-b439 seriesGa-b429 series