Table of Contents
Advertisement
Nous vous remercions d'avoir choisi le synthétiseur dynamique de phrase kaossilator 2 de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux
toutes les possibilités offertes par l'instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.
Commandes
Micro interne
1
Bouton FNC
Ecran
2
Témoin BMP
Bouton SND
3
Interrupteur
Bouton et
d'alimentation
Témoin ARP
4
Bouton DEL
Bouton MIC
Boutons de
ON/OFF
5
Curseur de réglage
Boutons de
6
boucle I/II
Pad tactile
7
Haut-parleur
interne
14
1. Micro interne
Les sons captés par le micro interne sont utilisés tant que vous
maintenez le bouton MIC ON/OFF enfoncé.
ASTUCE Le haut-parleur interne reste muet tant que vous utilisez
le micro interne pour éviter un effet larsen.
2. Ecran
Il affiche des informations telles que le programme sélectionné.
La partie inférieure de l'écran sert de guide pour le curseur.
3. Bouton SND (son)
Ce bouton vous ramène à la page d'écran permettant de
sélectionner un programme.
4. Bouton et témoin ARP (arpégiateur)
Ce bouton active/coupe l'arpégiateur et permet d'effectuer des
réglages. Voyez la section "Arpégiateur".
Le témoin s'allume quand vous réglez ou utilisez l'arpégiateur.
5. Bouton MIC ON/OFF
Les sons captés par le micro interne ou un micro branché à la
prise MIC IN sont utilisés tant que vous maintenez le bouton
MIC ON/OFF enfoncé.
6. Curseur de réglage
Vous pouvez changer de programme ou modifier un réglage
en glissant le doigt sur ce curseur ou en le tapant. Glissez le
doigt sur le curseur pour changer la valeur de façon continue.
Jeu
Mise sous/hors tension
Pour mettre l'instrument sous tension, maintenez l'interrupteur
d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que la page de démarrage
apparaisse. Pour mettre l'instrument hors tension, maintenez
l'interrupteur d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que la page
d'extinction apparaisse.
Ne touchez pas les boutons ni le pad tactile durant la mise
sous tension.
Coupure automatique d'alimentation
Le kaossilator 2 propose une fonction de coupure d'alimentation
automatique. L'alimentation est automatiquement coupée si
l'instrument reste inutilisé durant environ 4 heures.
ASTUCE La coupure automatique de l'alimentation n'a pas lieu
en cas d'entrée de données audio.
ASTUCE Pour couper cette fonction, réglez le paramètre AUTO
POWER OFF sur "Disable" dans le menu "Utility". Pour activer
la mise hors tension automatique, sélectionnez le réglage "En-
able". Le réglage d'usine est "Enable".
Choisir un programme
Appuyez sur le bouton SND (son) pour afficher la page d'écran
permettant de sélectionner un programme.
Pour changer de programme, faites glisser le doigt ou tapez du
doigt sur le curseur de réglage.
ASTUCE Vous pouvez utiliser le curseur de réglage en main-
tenant le bouton SND enfoncé pour changer de catégorie de
programme.
Jouer avec le pad tactile
Pour jouer, faites glisser le doigt ou tapez du doigt sur le pad
tactile.
N'utilisez pas d'objet dur ou pointu. De plus, le pad risque
de ne pas réagir correctement si vous utilisez un objet au lieu
du doigt ou si vous portez des gants.
Sélection de la gamme
SCALE: Cette fonction détermine la gamme assignée au
pad tactile. L'écran affiche la note. La disponibilité de ce
paramètre dépend du programme. Veuillez consulter la liste
des programmes.
Sélection de la tonique
KEY: Cette fonction détermine la tonique de la gamme. La
disponibilité de ce paramètre dépend du programme. Veuillez
consulter la liste des programmes.
Selon les réglages, il peut arriver que le son soit inaudible
ou que du bruit soit généré.
Sélection de la tessiture
NOTE RANGE: Cette fonction détermine la tessiture assignée
au pad tactile.
Program: La tessiture est déterminée par le programme
utilisé.
1–4 Octaves: La tessiture est de 1~4 octaves.
Max Range: La tessiture maximum est utilisée.
ASTUCE La tessiture "Max Range" varie selon le programme.
Selon les réglages, il peut arriver que le son soit inaudible
ou que du bruit soit généré.
Pour changer la valeur par unités, tapez sur une des extrémités
du curseur.
8
9
10
11
volume
12
N'utilisez pas d'objet dur ou pointu sur le curseur. De plus,
le curseur risque de ne pas réagir si vous utilisez un objet au
13
lieu du doigt ou si vous portez des gants.
7. Pad tactile
Voyez la section "Jouer avec le pad tactile".
8. Bouton FNC (fonction)
Ce bouton permet d'effectuer divers réglages. Appuyez
plusieurs fois sur le bouton FNC pour sélectionner l'élément à
régler dans un menu.
ASTUCE Maintenez le bouton SND enfoncé et appuyez sur le
bouton FNC pour inverser l'ordre de défilement des éléments
du menu.
9. Témoin BPM (tempo)
Ce témoin clignote en fonction du tempo en vigueur.
10. Interrupteur d'alimentation
Voyez la section "Mise sous/hors tension".
11. Bouton DEL (effacer)
Voyez les sections "Effacer partiellement une phrase enregis-
trée" et "Effacer toute une phrase".
12. Boutons de volume
Utilisez ces boutons pour régler le volume du casque ou du
haut-parleur interne. Vous pouvez régler le niveau d'entrée
en maintenant le bouton MIC ON/OFF enfoncé et en utilisant
ces boutons.
13. Boutons de boucle I/II
Voyez la section "Enregistrement de boucle".
14. Haut-parleur interne
Ce haut-parleur restitue ce que vous avez joué.
Quand vous branchez un casque à la prise PHONES, le haut-
parleur interne est coupé.
ASTUCE Certains programmes peuvent avoir un volume fort bas
voire inaudible.
Sélection du tempo (BPM)
Vous pouvez entrer le tempo pour les patterns de batterie,
l'arpégiateur ou l'enregistrement de boucle.
BPM: Quand "BPM" est affiché, glissez le doigt sur le curseur
de réglage ou tapez sur une de ses extrémités pour changer
le réglage. Vous pouvez aussi taper sur le centre du curseur
à intervalles réguliers pour entrer la valeur BPM: elle adopte
l'intervalle choisi.
Arpégiateur
L'arpégiateur du kaossilator 2 permet de créer des accompa-
gnements rythmiques en touchant simplement le pad tactile.
Appuyez sur le bouton ARP; son témoin s'allume. Quand vous
touchez le pad tactile, le pattern sélectionné pour l'arpégiateur
démarre.
Sélectionner un motif d'arpège
Le kaossilator 2 contient de nombreux motifs d'arpège.
Maintenez le bouton ARP enfoncé et utilisez le curseur de
réglage pour sélectionner un motif d'arpège ("Type: 01~50").
ASTUCE Cet élément peut aussi être réglé au sein du menu.
Changer les réglages de l'arpégiateur
Pour régler les paramètres de l'arpégiateur, appuyez sur le
bouton FNC pour sélectionner un paramètre puis utilisez le
curseur de réglage pour modifier son réglage.
Sélection de la durée des notes
ARP TIME: Détermine la longueur des notes. Si ARP TIME est
réglé sur "100%", les notes sont jouées de façon liée (legato).
Avec un réglage "-100%", les notes sont extrêmement brèves
et semblent avoir été interrompues.
ASTUCE Avec un réglage trop bref, certains programmes ne
produisent aucun son.
Timing des notes
ARP SWING: Ce paramètre détermine le timing des notes.
Vous pouvez aller d'un rythme "16-beat" (doubles croches)
d'une grande précision à un shuffle.
Enregistrement de boucle
Vous pouvez enregistrer une phrase comptant jusqu'à huit temps
(2 mesures en 4/4) et la reproduire en boucle. Vous pouvez
ensuite superposer des enregistrements supplémentaires à
cette phrase initiale.
Enregistrer avec un programme interne
Vous pouvez créer et enregistrer des phrases rythmiques ou de
basse avec les sons des programmes internes du kaossilator 2.
1. En maintenant un des boutons de boucle (I ou II) enfoncé,
jouez sur le pad tactile. Votre jeu sur le pad tactile est enre-
gistré tant que vous maintenez le bouton de boucle enfoncé.
Durant l'enregistrement, le bouton de boucle est allumé en
rouge. Quand le nombre de temps spécifié a été enregistré,
l'enregistrement se poursuit et permet d'ajouter des données
à la phrase initiale.
2. Quand vous relâchez le bouton de boucle, le témoin de ce
bouton devient vert: l'enregistrement cesse et la phrase en-
registrée est reproduite en boucle.
Note Niveau d'entrée
Tempo
N° de programme
Nom du programme
Boucle
Page de sélection de programme
Menu de réglage ("Setup")
Page
Elément
Fonction
P-1/14 BPM
Règle le tempo de l'arpégiateur etc.
P-2/14 KEY
Détermine la tonique de la gamme.*1
P-3/14 SCALE
Détermine la gamme assignée au pad tactile.
P-4/14 NOTE RANGE
Détermine la tessiture du pad tactile.*1
P-5/14 ARP PATTERN
Sélectionne le motif d'arpège.
P-6/14 ARP TIME
Détermine la durée des notes produites par l'arpégiateur.*1
P-7/14 ARP SWING
Règle le timing de l'arpégiateur.
P-8/14 LOOP I LENGTH
Détermine la longueur de la phrase de la boucle I.
P-9/14 LOOP II LENGTH
Détermine la longueur de la phrase de la boucle II.
P-10/14 LOOP FADER
Chassé-croisé entre les volumes des boucles I et II.
P-11/14 LOOP SAVE/LOAD
Sauvegarde/chargement de données.
P-12/14 MASTER RECORDER
Enregistre sur carte de mémoire ce que vous jouez sur le kaossilator 2.
P-13/14 AUDIO PLAYER
Lit des données audio de la carte de mémoire.
P-14/14 UTILITY
Tapez au centre du curseur de réglage pour accéder au menu "UTILITY".
Contenu du menu "Utility"
Appuyez plusieurs fois sur le bouton FNC jusqu'à ce que "UTILITY" apparaisse; tapez ensuite sur le curseur de réglage pour régler les
éléments de ce menu.
Page
Elément
Fonction
U-1/10 DATE
Réglage de la date et de l'heure. Ces informations permettent de dater les fichiers.
U-2/10 BATTERY TYPE
Type de piles utilisées.
U-3/10 POWER SAVING
Diminue la consommation du kaossilator 2 en limitant la sortie du haut-parleur afin de prolonger la
durée de vie des piles.
U-4/10 AUTO POWER OFF
Détermine si l'alimentation du kaossilator 2 se coupe automatiquement après 4 heures.*2
U-5/10 DISPLAY BRIGHTNESS Réglage de la luminosité de l'écran. *3
U-6/10 EXT.MIC SETTING
Type de micro branché.
U-7/10 CARD TEST
Vérifie la carte de mémoire insérée pour s'assurer qu'elle est compatible avec le kaossilator 2.
U-8/10 CARD FORMAT
Vérifie et formate la carte de mémoire.
U-9/10 PAD CALIBRATION
Calibre la plage active du pad tactile et du curseur de réglage.
U-10/10 SOFTWARE UPDATE
Mise à jour du système du kaossilator 2. Pour en savoir davantage sur la mise à jour du système,
voyez le site web de Korg.
*1
Sa disponibilité dépend du programme. Selon les réglages, il peut arriver que le son soit inaudible ou que du bruit soit généré.
*2 Même avec le réglage "Enabled" (activé), l'alimentation ne se coupe pas si un signal audio parvient à l'instrument.
*3 Une utilisation prolongée avec un réglage élevé a une incidence sur la durée de vie de l'écran.
ASTUCE Après avoir sélectionné ce réglage, la page de sélection de programme réapparaît si vous n'effectuez aucune opération durant
un moment. Une pression sur le bouton SND affiche immédiatement la page de sélection de programme.
3. Durant la reproduction, vous pouvez maintenir le bouton de
boucle enfoncé et jouer sur le pad tactile pour ajouter des
données à la phrase reproduite.
4. Si vous appuyez sur le bouton de boucle durant la reproduc-
tion, celle-ci s'arrête et le témoin du bouton clignote en vert.
5. Si vous appuyez sur le bouton de boucle à l'arrêt, la phrase
enregistrée est reproduite en boucle et le témoin du bouton
s'allume en vert.
ASTUCE A l'arrêt, vous pouvez maintenir le bouton de boucle
enfoncé et jouer sur le pad tactile pour ajouter des données à
partir du début de la phrase enregistrée au préalable.
Enregistrement d'une source audio
Vous pouvez enregistrer un signal audio avec le micro du
kaossilator 2 ou un micro branché au kaossilator 2.
1. Maintenez le bouton MIC ON/OFF enfoncé et utilisez les
boutons de volume pour régler le niveau d'entrée.
2. Continuez à maintenir le bouton MIC ON/OFF enfoncé et
appuyez sur le bouton de boucle pour lancer l'enregistrement.
La phrase est enregistrée tant que vous maintenez le bouton
de boucle enfoncé.
3. Pour arrêter l'enregistrement, relâchez le bouton de boucle.
Réglage de la balance de deux boucles
1. Maintenez le bouton FNC enfoncé pour afficher la page
"LOOP FADER".
2. Utilisez le curseur de réglage pour régler la balance.
ASTUCE Vous pouvez utiliser le curseur de réglage comme un
crossfader.
Régler la longueur de la phrase
Maintenez enfoncé le bouton de la boucle dont vous voulez
changer la longueur et utilisez le curseur de réglage. La durée
d'enregistrement/de reproduction de la phrase que vous éditez
est affichée à l'écran.
ASTUCE La longueur de la phrase que vous pouvez enregistrer
est limitée à 4 temps quand la valeur BPM est comprise dans
la plage 37.5~74.9 et à 2 temps avec une valeur BPM comprise
dans la plage 20.0~37.4.
ASTUCE Cet élément peut aussi être modifié au sein du menu
de réglage ("Setup").
Effacer partiellement une phrase enregis-
trée
Durant la reproduction de la phrase, maintenez le bouton de
boucle enfoncé et appuyez sur le bouton DEL; la partie de la
phrase reproduite quand vous avez enfoncé le bouton DEL
est effacée.
ASTUCE Si vous maintenez le bouton de boucle enfoncé et
appuyez sur le bouton DEL durant la reproduction, la phrase
enregistrée en dernier lieu est effacée tant que vous maintenez
le bouton DEL enfoncé. Cela vous permet de la remplacer par
une nouvelle phrase.
Effacer toute une phrase
1. Appuyez sur le bouton DEL. La page "DELETE LOOP" ap-
paraît.
2. Appuyez sur le bouton de la boucle à effacer. Si vous souhai-
tez effacer les deux boucles, appuyez sur les deux boutons
de boucle. La phrase est effacée.
Page de réglage
Elément
Indicateur de piles
Valeur
Statut de la carte
Guide pour curseur
de réglage
Numéro de la page
Sauvegarde et chargement de données
Vous pouvez conserver vos réglages et les enregistrements de
boucles sur carte de mémoire. Cela vous permet de retrouver ces
données ultérieurement.
Sauvegarder sur carte de mémoire
ASTUCE Vous pouvez aussi afficher "LOOP LOAD/SAVE" en mainten-
ant le bouton FNC enfoncé et en appuyant sur un bouton de boucle (I
ou II).
1. Appuyez sur le bouton FNC pour afficher "LOOP SAVE/LOAD".
2. Utilisez le curseur de réglage pour sélectionner "SAVE".
3. L'écran affiche "Finished" et le nom des données sauvegardées
apparaît.
Charger d'une carte de mémoire
1. Utilisez le curseur de réglage pour sélectionner "LOAD".
2. Utilisez le curseur de réglage pour sélectionner les données à
charger puis chargez-les.
ASTUCE Les données sont sauvegardées sous forme de deux fichiers
appelés KO2D??_1.WAV et KO2D??_2.WAV, situés dans le dossier
DATA??, au sein du dossier DATA se trouvant dans le dossier KO2
(?? représente 00~99).
N'utilisez pas l'ordinateur pour modifier les fichiers se trouvant
dans le dossier DATA.
Enregistreur maître
Les données que vous avez créées sur le kaossilator 2 peuvent être
enregistrées sur carte de mémoire.
1. Appuyez sur le bouton FNC pour afficher "MASTER RECORDER".
2. Tapez sur le curseur de réglage pour lancer l'enregistrement. Un
compteur démarre.
3. Appuyez sur le bouton SND pour retourner à la page d'affichage
du programme et commencez à jouer.
4. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton FNC pour
afficher "MASTER RECORDER" et tapez sur le curseur de réglage.
ASTUCE L'enregistrement cesse automatiquement quand la carte de
mémoire est pleine ou quand l'enregistrement atteint environ deux
heures.
ASTUCE Les données sont sauvegardées dans un fichier appelé
KO2REC??.WAV (?? représente 00~99), situé dans le dossier
RECORD??, au sein du dossier RECORD, compris dans le dossier
KO2.
N'utilisez pas l'ordinateur pour modifier les fichiers du dossier
RECORD.
Lecteur audio
Vous pouvez reproduire les données audio enregistrées par l'enre-
gistreur maître. Vous pouvez aussi reproduire des données audio
copiées sur carte de mémoire.
1. Appuyez sur le bouton FNC pour afficher "AUDIO PLAYER" et
tapez sur le curseur de réglage.
2. Utilisez le curseur de réglage pour sélectionner le fichier à repro-
duire.
3. Durant la reproduction, appuyez sur le bouton SND pour arrêter
la reproduction et retourner à l'affichage du programme.
Formats de fichier reconnus
Fichiers WAV stéréo, 16 bits, 44.1kHz/48kHz
Réglage par défaut
120.0
C
Ionian
Program
Type:00
0%
OFF
4Beat
4Beat
CENTER
--
--
--
--
Advertisement
Table of Contents
