JVC HR-DVS2EU Instructions Manual page 55

1
AUDIO
2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
1
2
PLAY
5
3
4
4
3
6
PAUSE
7
HINWEISE:
SCHALTEN SIE AUF NACHVER-
TONUNGSBEREITSCHAFT
Drücken Sie hierzu die Taste A. DUB.
Der Recorder schaltet auf Nachvertonungspause.
(Blinkanzeige " ", Leuchtanzeige "
dem Displayfeld).
Soll das angelegte Signal mit einem
zwischengeschalteten Mischpult aufgezeichnet
werden, zunächst mit der Taste AUDIO an der
Fernbedienung auf "HIFI L
schalten. Wenn Sie das DV-Deck als Aufnahmedeck
verwenden, vergewissern Sie sich auch, dass der
Eintrag "12BIT MODUS" auf "SOUND1" eingestellt ist
( S. 25).
* Die gemischte Audioaufnahme ist nicht möglich,
wenn die Audiosignalquelle nur ein Monosignal
abgibt oder wenn Sie kein Audio-Mischpult
verwenden.
STARTEN SIE DIE NACHVER-
TONUNG
Schalten Sie die Audio-Signalquelle auf Wiedergabe
und drücken Sie am Recorder die Taste PLAY, um die
Nachvertonungsaufnahme zu starten.
Beim Mithören der Nachvertonung auf dem DV-Deck
stellen Sie den Eintrag "12BIT MODUS" auf
"SOUND2" ein. (
Blinkanzeige " ", Leuchtanzeige "
Displayfeld.
Zur kurzzeitigen Nachvertonungsunterbrechung
drücken Sie die Taste PAUSE. Zur erneuten
Nachvertonung drücken Sie die Taste PLAY.
STOPPEN SIE DIE NACHVER-
TONUNG
Drücken Sie hierzu die Taste STOP am Recorder und
schalten Sie die Audio-Signalquelle gleichfalls auf
Stopp.
Sobald die Nachvertonung beginnt, können Sie das andere
Deck nicht mehr verwenden.
Beim Mithören des Tons während der Nachvertonung wird
automatisch die normale Tonspur gewählt. Zum Hören des
Mischtons (Hi-Fi + normale Tonspur) mit der Taste AUDIO an
der Fernbedienung auf "HIFI NORM" umschalten (nur VHS-
Deck S. 24).
Die Nachvertonung wird automatisch bei Erreichen der
Zählwerkanzeige "0:00:00" beendet und der Recorder schaltet
auf Wiedergabe (nur VHS-Deck). Überprüfen Sie daher vor
dem Nachvertonungsstart die Zählwerkanzeige.
Die Nachvertonung ist auch mit der an den rückseitigen
Buchsen AV1 (L-1) IN/OUT oder AV2 (L-2) IN/DECODER
angeschlossenen Signalquelle möglich. In diesem Fall müssen
Sie bei Schritt 3 den erforderlichen AUX-Modus einstellen.
Nachvertonung ist nicht möglich, wenn eine VHS- bzw. S-
VHS-Cassette ohne Aufnahmezunge oder eine Mini-DV-
Cassette mit Aufnahmeschutzschieber in Position "SAVE"
eingelegt ist.
Wenn Sie ein mit Ton-Dubbing aufgezeichnetes Band auf
dem VHS-Deck wiedergeben möchten, drücken Sie die Taste
AUDIO auf der Fernbedienung, um den gewünschten
Soundtrack zu hören ( S. 24). Wenn Sie ein mit Ton-
Dubbing aufgezeichnetes Mini-DV-Band auf dem DV-Deck
wiedergeben möchten, stellen Sie den Eintrag "12BIT
MODUS" auf "SOUND2" ein (
Nachvertonung über die DV IN/OUT-Buchse ist nicht
möglich.
55
DE
" und " " auf
R"oder "L
S. 25)
" auf dem
S. 25).
R"