Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Abbott Laboratories,
North Chicago, IL 60064 USA
Abbott Laboratories, Queenborough,
Kent ME11 5EL United Kingdom
© 2008 Abbott Laboratories. All Rights Reserved.
ART16065 Rev. A 07/08
ART16065_Rev-A-Cvr.indd 1-2
BLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEM
SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA GLYCÉMIE
User Guide
Guide
d'utilisation
For in vitro Diagnostic
Use in Animals
Pour usage diagnostique
in vitro sur des animaux
7/29/08 5:23:23 PM
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Abbott AlphaTrak
Summary of Contents for Abbott AlphaTrak
- Page 1 Use in Animals Pour usage diagnostique in vitro sur des animaux Abbott Laboratories, North Chicago, IL 60064 USA Abbott Laboratories, Queenborough, Kent ME11 5EL United Kingdom © 2008 Abbott Laboratories. All Rights Reserved. ART16065 Rev. A 07/08 ART16065_Rev-A-Cvr.indd 1-2 7/29/08 5:23:23 PM...
-
Page 2: Table Of Contents
The AlphaTRAK Control Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Performing an AlphaTRAK Control Solution Test . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Using the AlphaTRAK Lancets Obtain a blood sample from the animal . -
Page 3: Important Information About The Alphatrak™ Blood Glucose Monitoring System
USA the units will be mmol/L . • Glucose values are affected by stress, meals, health, exercise and • The AlphaTRAK Meter is intended for use outside the body (in medication intake . other words, in vitro diagnostic use only) . •... -
Page 4: The Alphatrak Blood Glucose Monitoring System Components
AlphaTRAK™ Blood Glucose Monitoring System Components with the blood glucose test result, and all instructions have The AlphaTRAK Meter and accessories work together to measure been followed as described in the AlphaTRAK™ Blood Glucose the amount of sugar (glucose) in dog or cat blood . The system... -
Page 5: The Alphatrak Meter And How It Works
The AlphaTRAK™ Meter and How It Works Data Port Data management system is not available for the AlphaTRAK Meter. c Button • Marks a control solution test . • Changes the test strip code (scrolls forward), date, time, Display Screen sound options, and reviews stored readings . -
Page 6: The Alphatrak Meter Display
Check User Guide Symbol Time Setup Symbol Appears with another symbol to indicate the relevant Appears in Set mode when setting the time reference in the AlphaTRAK Blood Glucose Monitoring format. System User Guide. ART16065_Rev-A-Man.indd 8-9 7/29/08 5:22:19 PM... -
Page 7: Setting Up The Alphatrak Meter
Setting Up The Meter Setting the Time 1 . With the hour blinking, press the “c” button • To Enter Setup Mode until the correct hour appears . If using the Start with the meter off . Press and firmly hold the “m” button 12-hour time format, be sure to press the “c”... -
Page 8: The Alphatrak Test Strip
Important Test Strip Information 2 . Press the “m” button to move to “Setting the • The AlphaTRAK Meter has an operating range of 40° – 104° F Date Format . ” (5° – 40° C) . Setting the Date Format •... -
Page 9: The Alphatrak Control Solution
• If the control solution test results continue to fall outside the appropriate range, do not use the AlphaTRAK Meter to test the animal’s blood glucose . Contact Customer Care (USA and Canada) call (888) 299-7416 or Technical Enquiries (UK) call + 44 (0) 1628 644354 . -
Page 10: Performing An Alphatrak Control Solution Test
Performing an AlphaTRAK Control Solution Test The result will appear on the display screen, and if the sound is on, the meter will beep twice . To mark the result as a control solution result, press and hold the “c” button for two seconds until... -
Page 11: Obtaining Blood Sample From The Animal
. This can help the blood form into a droplet and avoid spilling into the hair . Optional: the AlphaTRAK lancing device may be used to assist in obtaining a blood sample . See instructions for use provided with the AlphaTRAK lancing device .) -
Page 12: Waiting For Result
“c” button to scroll forward or the “m” button to scroll backward until the number matches the number on the test strip vial . The AlphaTRAK™ Meter has a total of 50 codes . Sample area of test strip •... -
Page 13: Lo And Hi Readings
Important: Low or high blood glucose readings can indicate a amounts of glucose in the urine), polyuria potentially serious medical condition. The AlphaTRAK™ Meter (frequent urination), polydipsia (excessive or displays results from 20 to 750 mg/dL (1.1 to 41.7 mmol/L). -
Page 14: Meter Memory
Meter Memory Blood Glucose Test A result without a control solution symbol Access and Exit Memory ) indicates that it is a blood glucose • To Access reading . The date and time of the test will Start with the meter off . Press the “m” button and release; the appear on the bottom of the screen . -
Page 15: Error Messages
Error Messages What To Do 1 . If symptoms such as glycosuria (presence of abnormal amounts Error 1 of glucose in the urine), polyuria (frequent urination), polydipsia (excessive or abnormal thirst), polyphagia (excessive Possible Causes appetite or eating), or weight loss are observed, follow a • Sample is too small . -
Page 16: Battery
Error 4 Battery The AlphaTRAK™ Meter comes with one pre-installed #2032, 3 volt Possible Causes • Problem with the test strip. lithium battery . The battery provides enough power to perform about • Problem with the meter. 1,000 tests . When the battery runs low, the battery symbol ) appears on every display screen until the battery is changed . -
Page 17: Caring For The Meter
Troubleshooting Install the new battery with the positive (+) sign visible, facing outward from the Meter does not power on after inserting a test strip. meter . Ensure battery is installed on top Probable Cause What to Do of tab . The battery is dead . -
Page 18: System Specifications
3 .8 in x 2 .1 in x 1 .0 in North Chicago, IL 60064, USA Test Time Average of 15 seconds Abbott Laboratories Weight 2 .2 oz . (62 .6 g) including battery Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom © July 2008 Abbott Laboratories ART16065_Rev-A-Man.indd 32-33 7/29/08 5:22:23 PM... - Page 19 Renseignements importants à propos du Système de surveillance de la glycémie AlphaTRAK™ . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Renseignements importants pour votre santé...
-
Page 20: Renseignements Importants À Propos Du Système De Surveillance De La Glycémie Alphatrak
. utilisé pour diagnostiquer le diabète . • Le lecteur AlphaTRAK a été conçu pour un usage externe (en d’autres • Les valeurs glycémiques sont affectées par le stress, l’alimentation, la mots, pour un usage diagnostique in vitro exclusivement) . -
Page 21: Lecteur Alphatrak
Guide Le lecteur AlphaTRAK et ses accessoires fonctionnent ensemble pour d’utilisation du système de surveillance de la glycémie AlphaTRAK™, ont été mesurer la quantité de sucre (glucose) dans le sang des chiens ou des suivies, contactez un vétérinaire . -
Page 22: Fonctionnement Du Lecteur Alphatrak
Fonctionnement du lecteur AlphaTRAK™ Port de données Le système avancé de gestion du diabète n’est pas disponible pour le lecteur AlphaTRAK. Bouton c • Indique un test de la solution de contrôle . • Change le code de bandelette de dosage (fait défiler vers le haut),... -
Page 23: Affichage Du Lecteur Alphatrak
Affichage du lecteur AlphaTRAK™ mg/dL (États-Unis), mmol/L (en dehors des États-Unis) Indique les unités de mesure. L’unité est Écran de vérification du système verrouillée en fonction du pays où le Cet écran apparaît toujours lorsque le lecteur est Symboles Goutte de sang et lecteur a été... -
Page 24: Configuration Du Lecteur Alphatrak
Réglage de l’heure Configuration du lecteur 1 . Pendant que l’heure clignote, appuyer sur le bouton • Pour entrer en mode Configuration « c » jusqu’à ce que l’heure désirée apparaisse . Commencer par éteindre le lecteur . Appuyer sur le bouton « m » et Lorsqu’on utilise une horloge de 12 heures, s’assurer le tenir enfoncé... -
Page 25: Bandelette De Dosage De La Glycémie Alphatrak
Renseignements importants à propos des bandelettes de dosage « Réglage du format de la date » . • Le lecteur AlphaTRAK a une plage de fonctionnement de 40 – 104 °F • (5 – 40 °C) . Réglage du format de la date •... -
Page 26: Solution De Contrôle Alphatrak
. animal . • Pour éviter la contamination de la solution de contrôle AlphaTRAK, ne • Vérifier que le lecteur et les bandelettes de dosage pas toucher avec le bout du contenant une surface quelconque et jeter fonctionnent correctement . -
Page 27: Effectuer Un Test Avec La Solution De Contrôle Alphatrak
Le résultat apparaîtra à l’écran et votre lecteur émettra deux signaux Effectuer un test avec la solution de contrôle AlphaTRAK sonores si les fonctions de son sont activées . Pour définir le résultat comme résultat avec la solution de contrôle, appuyer sur le bouton « c »... -
Page 28: Effectuer Un Dosage De La Glycémie Alphatrak
. Cela peut aider le sang à former une goutte et éviter qu’il ne se répande dans la fourrure . En option : le dispositif autopiqueur AlphaTRAK peut être utilisé pour aider à recueillir un échantillon de sang . Voir les instructions d’utilisation fournies avec le dispositif autopiqueur... - Page 29 « m » pour faire défiler vers le bas jusqu’à ce que le numéro corresponde au numéro indiqué sur le flacon de bandelettes de dosage . Le lecteur AlphaTRAK™ dispose au total de Zone de prélèvement d’une 50 codes .
-
Page 30: Lectures Lo Et Hi (Bas Et Élevé)
(soif excessive ou anormale), polyphagie Important : Des valeurs glycémiques basses ou élevées peuvent être le signe (appétit ou alimentation excessifs) ou perte de d’un état grave. Le lecteur AlphaTRAK™ affiche des résultats entre 20 et poids sont observés, suivre alors les directives d’un 750 mg/dL (1,1 à... -
Page 31: Mémoire Du Lecteur
Mémoire du lecteur Dosage de glycémie Un résultat accompagné d’un symbole de solution Accéder à la mémoire et en sortir de contrôle ( ) indique qu’il s’agit d’un dosage de • Pour accéder à la mémoire glycémie . La date et l’heure du test apparaîtront au Commencer par éteindre le lecteur . -
Page 32: Messages D'erreur
Messages d’erreur Ce que vous devez faire 1 . Si des symptômes tels que glycosurie (présence de quantités anormales de glucose dans l’urine), polyurie (miction fréquente), polydipsie (soif Erreur 1 excessive ou anormale), polyphagie (appétit ou alimentation excessifs) ou perte de poids sont observés, suivre les directives d’un vétérinaire Causes possibles pour traiter l’hyperglycémie . -
Page 33: Pile
Erreur 4 Pile Le lecteur AlphaTRAK™ est livré avec une pile au lithium de 3 volts, réf . Causes possibles 2032, est déjà installée . La puissance de la pile est suffisante pour effectuer • Problème avec la bandelette de dosage. environ 1 000 tests . Lorsque la pile est faible, le symbole de pile ( • Problème avec le lecteur. -
Page 34: Prendre Soin Du Lecteur
Dépannage Mettre en place la nouvelle pile, avec le signe Le lecteur ne s’allume pas après l’insertion d’une bandelette de test. positif (+) visible, dirigé vers l’extérieur du lecteur . S’assurer que la pile est en place en Cause probable Que faire haut de la languette . -
Page 35: Spécifications Du Système
3,8 in x 2,1 in x 1,0 in North Chicago, IL 60064, USA Durée du test Moyenne de 15 secondes Abbott Laboratories Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom Poids 2,2 oz . (62,6 g) avec la pile © July 2008 Abbott Laboratories ART16065_Rev-A-Man.indd 32-33 7/29/08 5:22:27 PM... - Page 36 ART16065_Rev-A-Man.indd 34 7/29/08 5:22:27 PM...