LG 55EC9300 Owner's Manual page 52

Magic Remote User
Information
Model Name : AN-MR500G
.LG
Life's Good
MBM63935925
(1404-Rev02)
1. Introclu9io
e especlfl~
do
COII,tnlle remoto
(l)lntrodt$
~~detnil>;lo<llllJinieii>J:RerOe.......,.,oomarlli~T<
E>eaxil0011!l100>elll1111Xhil>-•"'roln"""""-'l"llilearlrob!•
lV.i)foedosoJrr<'"""""'""'~"""'-~""""'"'""
reir,!!tfOllirolll1!liOO>del.~HzRf,p:r
..
.,p00e~"'
inl>;iil,dolrodeuno•de llln
(~de....r.imenlndeii>Z)
(2) Especffica<;iies
Canais
Senobikladede~Piiio
Tamanho (mm)
Peso
Alimentac;ao
Temperatura
de
uso
2.
Cuidados
AN·MRSOOG
2.400 GHz
N
2.'1835 GHz
79 canais
-116dBm
L 47.3
x
E 34.'1
x
A 152.7
(toieranda ± I mm)
(~~)
AA l.SV,
utiliza·se 2 pilhas alcalinas
0 'c.I60'C
(1) Ap6s troca de pilhas cleve emparelhar rmamenteocomando com a
televisiio,
de
acordo
COOl
o manual
do
aparelho.
(2) Se
o comando remoto n3o fl.n:ionar ap6s a
troca de pilhas,
re~IDJC~-as e tente oovo ~relhamento de acocdo como manual
OOcontrdo rem:Jto.
(3)Sen.3outilizarocontroloremotoporalargadosperiodose
reromendado remover as ~lhas.
1 4)Naodesroonteouaq~ aspilhas .
5) Mao deixe cair as p~has oo que eslilo sofram qualquer impacto
forte.
[ 6lNaomolheas~lhas.
7 Perigo
de exprosao se
cdocar
as
pilhas
na posi~o errada.
8 Coklque as pilhas em local recomendado.
3. Suporte ao Ciente
Ver dados para contato impressa oo Manual de TV.
fill
Indice
1. Sumario y especfficaciones del control
remoto
lmml
....
~ ~f
1.
2.1£!!£1
7Hli
' l .! Xil~
(1) 7H
.a
(2)
Xil
~
2.
~21 Af~
3 .
.Jl~ AI~
1. i!l.!i!tl£1 7Hli
~
Xil\',1
I117Hll.
OH~
21 2{:!21
A~ llJ~g
TV
oHir~~ §~iifAil.a
O l 2l£[!g A~J: fJ I ~LjjOII Ai 21£~ ~ O f~.6j,i~ A~OfOj
W~ Ai!Ol~? ~~ Xli~££Mi, Jf2
;j2j(!
2l£t!OI ~£!~'011
~:i:l~ ~ ;qpj~ti 't!~OI ~t.jj 10m OILIIOIIAl ~tiOI {lt!ID.OI
Xjl(}j ~ .:j> ~~ 2.4 GHzCH RF 2l£t!Oi ct.(~~ ~6JJ:I~)
Lll 'l, ~ :
2 \! AN-MRSOOG
~D.t*
' I I"'
2.400 GHz
N
2.4835 GHz
'H
>! 79 J:H'l§l
*
~ ~ £
-86 dBm
3.
71 ( m m)
&
47.3
X
~7}jf34.4
X
~01 152.7
@J:f± 1mm)
"' 71
llR!ll
Ht(xP?.:~)
{! l'J
'?J7ttt<zt~~~lv2JH
AI-@
%"1
g£
0
'c-
60
'C
2.
~£1
Aftt
(1) {:!(!;J:j~ ,i:i!j;JI~ ~Otli: 2.1 £{:! A~~Oll cr}2.f iiliOl~
fOil Af§~ct.
(2) t:!{:!AI. jjlj;JI
~ ~-{5IAI UEctl!!. t:!{:!AI~ XifJi .$.
Ai§\!J~I
[/2)
~101\'Jl< :<(jA(£~C/.
(3) ~PI~ 2.1£[!~ AI~OfJ;I ~E ~-'?. {:![!AI.; A11710H
~~?,:!01 let.
(4)
~~A I ~ ~OHOt71 L.f . ~~ J f tHAi~ ~@ct .
(5)
?:!t:!AI -~- ~Oi~2.l liLI.
1JIOI6 7f
~{:til ~££ ~~~
Ml> ..
Ail=~ @CI.
(6)
{:!{:!J;j~ ~011 ~OlAi~ ~ @ct.
(7)
{:!{:!J;I~
7-l¥£
{.t~A I ~~Q.j -1-j~OI
'llCI.
(8) A I ~@ ~2011 Af§~ l.:!{:!Aii" IlliJI ~ct.
(I) Sumario
(2) Especificaciones
2.Cuidados
3, Soporte al diente
1. Sumario y especificaciones del
<XIIItrol remoto
(I) Sumano
Las inslruJ:iones para ttilizar el mando a distarda Magico etin en el
manual de Ia TV.
~=~C:~~::ra=~~~::~~un
ccotro~reif!Otnsa~ntrarroj~conve~~'P!cartrdabanlos
~ubCadosdentrodelraJ10delaVISI6n,esun COI1trtllremoto
RFde2.4GHzqueJ>.I'(IeCOiliJOOrderlrode01radode!Omoo
m JXM1;lr o~..ro6n.(-de10Zdeal'l)O)
(2)Especifiaidones
Modelo
Banda
de
frecuenda
Canal
AN·MRSOOG
2.400 GHz
N
2.4835 GHz
79 canales
-116dBm Grado de recepci6n
Dimensiones (mm)
Ard'o47.Jx~~1xa-go1527
Peso
Energfa
Tempemura de opel1ldOn
2.Cuidados
(~~
?0:
~i.\1.)
2~s\TJlinas
0 'C N60 'C
(1) despues de colocar las pilas, hay que em~rejar e1 mando
con el televisor de aruerdo con las instrucaones.
(2) sin
no
fundona despoes de colocar las pilas, reintente
emparejar el manOO.
(3) Si no utiliza el control remota por un tiempo prolongado, es
recomendable quitar las pilas.
[ 4l
No desarme las pilas ni aplique calor.
5 No deje caer las pilas ni golpee Ia caja para evitar daiiarla
6 No sume~a las ptlas en agua
!~ ~~Y:s 1 ~fs~~~~:: ~~~a~ ~6~~d~~006n.
3, Soporte al diente
Vea las direcdones y los teletonos de servicio en el manual de Ia
TV.
3.
:il~
AI\',!
TV
llH-\T~Qj A-jtfj~ ~~;;:i~ ~26IAii R
[KC
?J%
Df.3. ~ ?J%~£]
~
{:t .2: ~ : ~AI~A f( .?jS-)
't.!£-'t! ~ :
MSIP-CRM-LGE-MRSOOG
'1II\'!I :
2014.
Aii~Af/Xil~~7f : ~A I ~J; f(9-)/[H~'2.!~
J!J;fAH~ ~~/2~~ : ~~ ±~ ~
~t!JIJ I(~ ~Cl iO I E.i ~t!AI6~~ ~~J I J I)/AN-MR500G
~
Table
of Contents
1. Overview and specification of the
remote
control
( lJ
Overview
(2 Specification
2. Precautions
3. Customer SUpport
1. OVerview and Specifk3tions
for the Remote Control
(1) Overview
~ttru9ng the Magk Remcte ronln:l are in til! TV
~n=~!!(,~d~~~W!!3jMnfuRaJiight).
~
Ie!Jllre
I' & !
~nli:iiat't!le
t:.Tvoce IeWJ"Jfill111lr!JOI!)
(2) Specifications
AN·MRSOOG
Range of frequency 2.400 GHz
N
2.4835 GHz
Channel 79 channels
Reception sensitivity
-86 dllm
Dimensions (mm) WKIIh47.Jx
Thtkress34.4xlength 152.7
(tder.mcei!± lmm)
. 71g±.5g
Weight (exduding
oattery)
Power source 2
alkaline~k~n~
are used
(feiinj~~
0
'(>
60
t
~
1.
Ji~ll§~l~t'llihlJ'IT~I1Siir
(1)~~
(2)1!!1§~
2.
i1~$1!l!
3. §P~&~
L
ii~H~It~:&Pii~l2illi
(1)1il~
;;J)Ii!\Jiilii~Hatl~llli!lll)j~~
~ii:!I!Hf,Jiflf'>DJttll<!IH1i111
illl!l!~l!i!~F.ll.. lllt~!li!~!I?f~li~HRCJi/lJ
!l!ffi'f~RmDJt~~JatJIB~fi'IF.ll., ~ii:!I!~~CJ
W/l~!U,10m>Ji!l. 11ru\HfDJ1ifiiliiiJ\Illm.4
GHz
IB~fll~lm~RFii!I!H. CiZJ!flgil!t'lgY)
(2)1!!1§~
[ 0' JiLJ:,mJ! .~
jyj!'iJ
o01.~
1!!1~:8
fiF
AN·MR500G
ilili$iB~
2.400 GHz
N
2.4835 GHz
ilili~
79
!limi
.9H&.!l
·86dBm
*'J' (mm)
U47.lxl$!i34.4x~.!n52.7
(i.~±1mm)
••
(*~m~~rul)
Eg)ffll
~ffl~~i~~!git!l
iWf'Fig.!l
0
'C ~ 60 'C
2. il.!f!l!l!
(1)
l!!~Egi1!JFc,
~f:Effi!.l!iii~H~fflnit<~~~Fc~ffl.
(2) l!!~Egit!lFc~D>Giti:IHi~~ffl.
~f:EIIJ(l"lgit!!Fc~/j;fl&~~l!G.
(3) *11Jl1¥l.t~fflii~ll§B;t.~~IIJ11"!git!l.
(4) /Fi~SUEgit!l:oJGX'!Egit!lnDI!.I.
(5)
/Fi~~~Eg)t!l:oJG!t§jJDOJ~~~J;t~
r~m~M~Fml'l>m.
(6)
/Fi~~Egit!lnl!A?.I<<P.
2. Precautions
( 1) After replacement of
tte
battery, use the
reJOOte
control
following painng in aa:orda!U! with user manual.
(2) If the unit dreS rrt
o~rate
after
~acement of~.
!ii.ke
tte
battery
out
and
reattempt
pairing in aa:orda!U!
with tte user manual.
(3)
If the
refOOte
controller is not being used for prolo~
reiod of time, tt is recommended you
remJ\1€
the battery
from the unit
( 4J
Do rrt dismantle or exert heat to the batter!.
(5 Do rrt drop batte1y or exert
extreme
impact
that
may
even cause the case
to
be damaged.
i~ Do rrt immerse the battery in water.
Th!re ~ da!]9fri! explosoo rr a the batrery is inserterl
reversely.
8 Propel1y diSjXlse of used batteries.
3.CusbMnerSUpport
Refer to the contact number for SfiVices iJ!Mded in til! TV Manual.
E
In halt
1. Beschreibung und technische Spezifikation der
Fembedienung
(I) Beschreibung
(2) Technische Spezifikation
2. Warnhinweise
3. Kundendienst
1. Besc:hrelbung und technlsche
Spezifikation der Fernbecfoenung
(I) Beschrebung
Infonnatiooen zur Verweooung der Magic-fembedienung firden Sie in
dO' Bedier<mgsanlolulg !Ires Femsehgerats.
Die Fembedienung kann wie eine schnurlose Maus vetWendet werden
urn den Femsefler ~ bedienen. lm Gegensatz zu heri<fulmlichen
Fembedienungen mit denen der Femseher nur aus kurzer Distanz
bedient werden kam, kam man mit dieser RF FembedienuDg mit
itvem
2.4 GHz Freqoenzbereich den Femseher '.()n irgendeiner
beliebigen Richtung aus in
Jhrem
Haus und
bei
einem Abstand
voo
bis
zu 10mbedienen. (VOce
~coon
Uoter;tiitzuOJ)
(2) Technische Spezifikation
- 04
~. ~!n-
-.:::!
Modell
Frequenzbereich
Kana!
~
AN·MRSOOG
2.400 GHz
N
2.4835 GHz
Kanal79
. 86dBm
(7) !git!l&!PJ!mAB;t , ~~~~~tF~ffl:~.
(8)
"flgit!l~N~HYI~li"I.W.Oii.
3.-fiP~~
~~~lHViJI.BJl~~~[l!~ll);~ltl:.
1§1
jf
L
~~Hm~ijill)j!lilJc!!ll!~
(1)~~
(2)1!!1§~
2. i:U~i!Jl!l!
3.§F'Hil!~
L MHm~ij!BJl!lilJc!!ll!~
(1)~~
jli!lfiFsiFff~m~~lll~fm<P.
Hillll.Slill<*~!i!lll
~~!!ll~t!m!lm.
ati!Hf~ii!l!ll!iilfigJ5!$1J
ff~D~DJmfiBIIIf"'. Jtt!!ll~ii~~
im!l!~llffll<'I'10~R~)f'J .
tfffiiJ7JioJ!$3fig~J5!~'1'a9ii!I!H.
(Jttii!l!~:iZ!lillil!lii~YlJ.Jt;g)
12J
mm,;
*'J'(mm)
m•
:!liffll
lllf'Fi!al.!l
2.400 GHz
N
2.4835 GHz
79!ijj~
·86dBm
Iii
47.3
X
I!JI34.4
X
&li
152.7
(~!±1
mm)
71g_±Sg
(::f~!l!i!IZ'IIil!!)
AA LS V,
~ffl21hlll11!!Z110it!l
O'C ~ 60 ' C
GroBe (mm)
Gewicht
L.e;stJ.Jngsquelle
Arbeitstemperatur
2. Wamhinweise
Breite4l=·:l::rl52.7
71
g ±
5
g
(ohne Battenen)
2
All<aH-Ba~~
benOtigt
o t N60 t
(1) Nachdem Sie die Batterien ausgetauscht haben, verwenden
Sie die Fembedienung der BeschreiOOng folgend.
(2) Wenn die Fembedienung nach dem Batterienwechsel nicht
funktioniert, nehmen Sie die Batterien nocheinmal heraus und
setzen Sie sie ordnungsgemaB ein.
(3) Wenn Sie die . F embedienung fur laogere Zeit nicht benutzen,
ist es besser d1e Batterien herauszunehmen.
1 4) Zerlegen und erhitzen Sie die Batterien nicht
5) . lasse~
Sie die Batterien nicht fallen und Uben Sie keinen
libermaBigen Druck auf die Fembedienuog aus.
1
6) Die Batterien sollen keinen Kontakt ':"it Wasser haben.
7) Es besteht Explosionsgefahr wenn S1e die Batterien verkehrt
einsetzen.
(8) Entsorgen Sie die Batterien an einem daffir vorgesehenen
Ort.
3. Kundendlenst
Die Kundendienst Rufnummer finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Femsehers.
-
Table des matieres
1.
~~
et sp<!cifications de Ia
telecommande
(!)Ape~
(2) Specifications
2.
Precautions
3. Support dient
1. ~ et spedficati~
de
Ia
tlllecommande
(l)Apert;tJ
Les instructions d'utilisation de Ia telecommande Magic
Remote se trouvent dans le manuel de Ia lV.
Cette telecommande vous permet de cootrOier votre
televiseur en l'utilisant comme une sooris sans fil.
Avec cette teleccrnmande
~ui
utilise Ia radiofrequence 2.4Ghz,
=~:~~ce ~~~::~re
portee de 1om
2.n!f!lll
3.§,50&~
~*llllTVij!BJl11fl'\i~~&~JIII~:;@;~.
Ill
COAep>KaHHe
1. KpaTKoe onMtaHHe M TexHM~ecKMe
napaMeTpbo AMCTaHLIMOHHoro
nynbTa ynpaaneHMA
(I) KpaTKOe on"caH"e
(2) TexHH4eCK"e napaMerp•o
2. Mepw npeAOCTOpG>KHOCTM
3. TexHM~ecKaA noAAep>KKa
L Kpancoe OIIIICaHIIe M TeXHMIM!CIOie
napaMI!Tpbl nyl1bTa
AMCTafiiiiiOHHOrO
ynpallllellllll
(1) KpaTKoe on~H~ote
HHCTI'fKI.I'1~
no
~01011b30saH~IO
rT)' I lbTa l4f Mag(
HaXOjl!ITOI8
PYKOIIOllCT8e no3K0111'(c1Tai.U1~ reneBH30j)a.
AaHHbtillMC'I"aH1.»40Htt.li1nyllbT\'fll(!BIJeH~SIMOW6biTbHOlOJib30BaH
A'JSiynpaBJ1eH~::ITei1E!BHXI[XlM n0li06t«:>6ecnpoBO,IlHOi1 MbiWK~.IWl
KOMnbiOTE!I)a,
~MeeT paii~O
-.acrory E12.4 ITU
~
E1
OTJl~Y~eOT f1~11X ~~
MHiWaKJ)aOI>IX
f1Yilbl08,KOTOpblell03BOJ1Ril~~SITbTOilbKOB flpe.QellaX
BM,!IMMOCT11,3Ta~enb1103801\~eTynpaBnSITbBili060MHanpaB11eHM\1
B
,llOMe
B p.:wlyCe
10
MeTJXlll.
(f'loD.Ilepm
paamttaBaHI1ll ronoca)
(2) TexH!-14ecKMe napaMerpbl
I
-.a.- · · ·
., ..:Z,i!i,,;.,~,~
Ha3BaHMe MOAeJII-1 AN-MR500G
I!ManaJOH
P'AOO
<000r
2.400
rr~
N
2.4835
rr~
KaHanbl 79
KaHana
(2) Specifications
Jli~7~ -ll
Nom de modele
Zllnede~
2.400GHzNl4835GHz
Chaine 79 chaines
ROceptivite -116d8m ·;
D'mensions (mm) 47.3 (L) x 34.4 (L)
~
152.7 (E)
1 (tolerances± I)
Poids (g) (non
~.JJ ~piles)
Secteur 2
pt
1 a~ines
"""' " "' J IXI!-
O"Ca60"C
2.
Precautions
(1) Apris av>r
cha~
de
batter.,
procidez
a o
syrldrolisation de Ia
telecommande en suivant le mode d'emploi.
(2)
Si o
tilirommande
"'fonctionne
pas
meme apres avoir cha~
de
batterie, enlevez cette demifre, puis
essayez a nouveau
l'appareillement suivant le mode d'emploi.
(3) En cas de non utilisation de Ia tetecommande pendant une
longue periode, il vaut mieux enlever Ia batterie.
(4) Ne pas laisser les piles
pres
d'une source de chaleur
(5) Ne faites pas subir de chocs
a
Ia telecommande, cela pourrait
endommager
son
boitier et son fonctionnement.
(6) Ne pas mettre les ~les dans de l'eau
(7) vous introduisez les piles
a
l'envers il y a un risque de
deterioration
ou
d'explosion
(8) Les ~les
usees
doivent
etre
jeties dans un E!lldruit adapte
3.
5uPP.ort
client
Veuillez
consu~er
les cooo:lonnees du se.vice affic:hees dans 1e
manuel de Ia television.
C!ll!i!lm!l
li':lill!lD
indice
1. Introdll9o
e
especffica¢es do controle
remoto
(!) Introduo;.lo
(2) Especifica<;iies
2. Cuidados
3. Suporte ao Cliente
4-yrosHrenbHOCTbCI1rHana
Pa••- (mm)
Bee
·86 A6M
WHpoota~7.3x
T0/1UIMHa 34.4 X
/lnHHa 152.7 (Aonvti<± lMM)
71rp.±Srp
~CTO'-IHI-tK nHTaHHSt
Pa6oYaSI reMneparypa
(6eJ 6arapeeK)
AA ~ l.S
V, 'w;:; ,,i
~ble
6arapel\KH 2
wr
Ot N60 t
2.Mepwn~
(3) Ecn1-1 nynbr
He
M010Jiblvet01 ·a
r~Me
AflMTenbHOro
(4)
fre=~~x~~M~~~~~~~
803lleHcnn1Kl
BbiOOIOOC T eMnepa-ryp.
(5) He
n~atfre
npo.QYJ<T MlnHWHeMY
MexaHH~-~ea<:OMy
BOJAfHCTBl-110, KOTOpoe M())l(eT
nPI'Isecnt
K
noepe>K.QeHI110
=yKTa.
~llE~
ana'
(8) ~010Jlb306aHHble 6aTa1
OleUManbHO
OTBe,QetiHbte
MeCTa.
3. TexJt....eacaRI'IOAAI!P>KIIll
., cylljeCTBya
00
BOnpocaM 3KOl1JYaTauHI-1
M3,l:je1lml M cepsMCHOro
~BaH11~
o6paLUa~ecb B Clf(WfJy 11Cl,{],Qep>KKM KllHE!HTOB
no
rene$JHaM,
yt<alaHHbiM B MHCTPYKUI111
no
3KCmyaTaUM11 Tene!IOOpa.
El!m
liiD
El
:0.:
1.
')~::J:_,(])~Ji:<:i±l*
(l)jft{Ji:
(2)
i± I*
2.>:£'UII.il
3. :IJ::<.$!":?--<7-t:::::<.
1.
1 J~::J:,(})lifl~ci±~
(1) 1!.
<h?'Ho:.oOJit~!ii!l;. tvt:OJII1!»il!l!lll :relt~n
n '*t,
,,. , ,,J<o:.oll. ?fl'vA<'7AOJ.I:;I:~ml '(t~.ot:<!i~
IUOJiHII'J<o/tl;, tvt:OJ!i!!t!II:•J<o ;..f~lt
~b<§l~)'tLf.:b<, ?:i·;~·~ 11 )-tJ/Ii,
2.4Git
~lmt<cct. 'J<o:-OJ ~Hll:tl>cct
(1
Om~~Olllltltflt oCc!<Oflftt,
WH,I