Page 1 PROJECTOR MANUEL D’INSTRUCTIONS : PROJECTEUR DLA-M20U For customer Use: Enter below the Serial No. which is located on the side panel of the cabinet. Retain this information for future reference. Pour l’utilisateur: Inscrivez ci-dessous le No de série situé sur le panneau latéral du coffret de l’appareil.
Page 2 INSTRUCTIONS PROJECTOR DLA-M20U...
Page 3: Safety Precautions
Thank you for purchasing this projector. Before using it, read and follow all instructions carefully to take full advantage of the projector's capabilities. SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT INFORMATION WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Page 4 – Xenon gas is enclosed with high pressure inside the light- source lamp (lamp unit) of this projector. If you drop or impart a shock to the lamp, or discard it as is, there is the possibility of explosion, leading to personal injury.
Page 5: Table Of Contents
Setting the Position Selecting Screw for Ceiling Mounting ... 18 Connecting to Various Devices ... 19 Signals that Can Be Input to the Projector ... 19 Connecting to Video Devices ... 20 Connecting to Hi-Vision Devices ... 20 Connecting to Other Devices ... 21 Connecting to Devices which Control the Projector ...
Page 6: Accessories
Accessories The following accessories are included with this projector. Check for them; if any item is missing, please contact your dealer. Remote control unit (RM-M10G) AAA/R03-size dry cell battery ( 2) Power cord (for checking operation) [approx. 2.5 m (8.2 ft)]...
Page 7: Controls And Features
Raise this handle when carrying the projector. CAUTIONS • When carrying the projector, do not give a shock to it. Be careful to keep its balance. • Do not carry it while the light source lamp is on or the cooling fan is operating.
Page 8: Left-Hand Side
Adjustable foot (for horizontal angle adjustment) It is set at the shortest position when shipped from the factory. Turn the foot to make the projector level. Adjustment can be made in the range of + 1.5° and – 1.5° from the horizontal position.
Page 9: Bottom Surface
Air is taken in through this area to cool the light-source lamp. If this area is blocked or if something that obstructs taking in or exhausting air is placed around the projector, heat may build up inside and could cause a fire. For details, refer to “Precautions for Installation”...
Page 10: Control Panel
Blinking : When in cool-down mode. Memo About the cool-down mode: This projector has a function to cool down the heated lamp for a fixed period of time (approx. 120 seconds) after projection is finished. This feature is referred to as the cool-down mode.
Page 11 QUICK ALIGN. VIDEO button Use this button to select a device such as a video deck connected to the AV IN terminal of the projector. Each time you press the button, the device selected changes as follows: VIDEO COMPUTER button Use this button to select a device connected to the COMPUTER -1 or -2 terminals.
Page 12: Connector Panel
The input audio signal is reproduced by the speakers of the projector. The signal is also output from the AUDIO OUT terminal of the projector. * When the input signal is stereo signal, connection should be made to both L and R.
Page 13 COMPUTER IN (computer input) -2 terminal. * When input to COMPUTER -2 is selected, the audio signal input is reproduced by the projector’s speakers. Also, signals can be output from the AUDIO OUT (audio output) terminal.
Page 14: Remote Control Unit
COMP 1 VIDEO button Use this button to select the devices such as a video connected to the projector’s AV IN (AV input) terminal. Each time you press the button, the selection changes as follows: VIDEO ZOOM (T/W) buttons The size of the screen can be fine-adjusted.
Page 15: Installing Batteries
Controls and Features (cont.) Installing Batteries Install batteries in the remote control. If the remote control has started to work erratically, replace the batteries. Open the back cover. While pushing on the back cover, slide it in the direction of the arrow. Install the batteries.
Page 16: Installing The Projector
Avoid using the projector placed on its side. This could cause a malfunction. • Use the projector within the installed angle. Avoid using the projector inclined ±30° or more right-to-left or left-to-right. This could cause color variation or harm the lamp life.
Page 17: Projection Distance And Screen Size
4:3. With this projector, the projection screen can be shifted up and down in position within the range of approx. 30% to 55%. The amount of shift shown in the illustration is 50% shifting which corresponds to the factory setting. See page 17 for “Setting the Amount of Lens Shifting”.
Page 18: Setting The Amount Of Lens Shifting
• If sunlight or lamp light strikes the projection screen directly, the picture tends to become whitish and dim. Be sure to use a curtain, etc. to shield the light. • Trapezoidal distortion may not be corrected. Set the projector horizontally on a surface that is within the range of adjustable angles (up/down adjustment angle: +7° ; horizontal adjustment angle: ±1.5°).
Page 19: Effective Range And Distance Of The Remote Control Unit
• Depending on the type of the screen used, the effective distance of the remote control may be reduced. Setting the Position Selecting Screw for Ceiling Mounting When using the projector in an upside-down, ceiling-mounted position (inverted top-to-bottom and right-to-left), the “position selecting screw for ceiling mounting” must be turned to switch to ceiling mounting.
Page 20: Connecting To Various Devices
Connecting to Various Devices * Before connection, be sure to turn off the projector and connected devices. * Read the manual which comes with each device thoroughly. Signals that Can Be Input to the Projector The following signals can be input to the projector:...
Page 21: Connecting To Video Devices
Connecting to Various Devices (Cont.) Connecting to Video Devices Before connection, be sure to turn off both the projector and video device. • Read the manual which comes with each video device thoroughly. • Use the supplied AV connection cable. An AV connection cable with an S video terminal is not supplied.
Page 22: Connecting To Other Devices
• Read the manual thoroughly which comes with each device to be connected. • By connecting a computer to the RS-232C terminal, you can control the projector. Also, you can make an infrared remote sensor extension unit and connect it to the REMOTE terminal of the projector.
Page 23: Connecting To Computer Devices
Connecting to Various Devices (Cont.) Connecting to Computer Devices Before connection, be sure to turn off both the projector and computer devices. • Read the manual which comes with each device thoroughly. Connection to an IBM PC or IBM-compatible computer •...
Page 24 Connecting to Various Devices (Cont.) Connecting to Computer Devices (Cont.) Before connection, be sure to turn off both the projector and computer devices. • Read the manual which comes with each device thoroughly. Connection to Macintosh • Use the supplied Personal computer connection cable and the supplied conversion adapter for Mac.
Page 25: Connecting The Power Cord (Supplied)
Connecting to Various Devices (Cont.) Connecting the Power Cord (Supplied) After all devices have finished being connected, connect the projector’s power cord. At this time, do not turn on the MAIN POWER switch yet. Power cord (supplied) CAUTION To prevent fire and electric shock, observe the following: •...
Page 26: When Turning On The Devices Connected To The Projector
After the fans have stopped, turn off the MAIN POWER switch and pull out the power cord. After that, re-insert the power cord and try to operate the projector. If it goes into emergency again, after the fans have stopped, turn off the main power switch,...
Page 27: Basic Operations
Turning off the Power 1 Press the OPERATE button for one second or more. • The STAND BY indicator changes to blinking, and the projector goes into cool-down mode. Example of the projector’s button (ON) OPERATE 2 Turn off the MAIN POWER switch after the STAND BY indicator changes to steady on.
Page 28: Select The Video Input To Be Projected
• To select the proper audio input for video input The video input terminal (AV IN input terminal) can be switched with the VIDEO button. However, since this projector has only a single audio input terminal, reconnect audio input in accordance with the AV device to be used.
Page 29: Adjust Focus
Basic Operations (Cont.) Remote control unit OPERATE COMPUTER VIDEO FOCUS (+/–) buttons VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET VOL. (+/–) buttons QUICK ALIGN. MUTING 4. Adjust focus Adjust focus with the remote control’s FOCUS (+/–) buttons. To focus on farther points: Press the FOCUS (+) button.
Page 30: For Operating Other Functions
The quick alignment function is used to automatically adjust (set) the screen settings of “TRACKING, PHASE, H. POS. and V. POS.” of computer system input video. • Use either the remote control’s or projector’s button. When using the remote control unit: Press the QUICK ALIGN. button.
Page 31 • To change the menu language displayed See page 37 for “Operating the Main Menu”. English is set when the projector is shipped from the factory. The language displayed can be selected from the following six languages: (Japanese), ENGLISH, DEUTSCH (German), ESPAÑOL (Spanish), ITALIANO (Italian), and FRANÇAIS (French).
Page 32 The channel is displayed on the upper right corner of the screen. Remote control unit PAGE BACK Note • Before you can operate the projector, channels must be set up beforehand. For details, refer to “Setting up Channels” on page 49.
Page 33: Operating The Setting Menu
Notes • This adjustment menu (setting menu) can be displayed with only the projector’s button. After displaying the setting menu, you can select or set (adjust) items with cursor buttons on the remote control unit. • If settings and connections are changed, adjust and set those items again.
Page 34: Operating The Main Menu
USER SOURCE SETUP : When handling some signals that are delicately different in horizontal/vertical frequency from video signals that can be input to the projector, you can assign names to them for easy selection. Up to 10 such signals can be registered.
Page 35 USER SOURCE SETUP : When handling some signals that are delicately different in horizontal/vertical frequency from video signals that can be input to the projector, you can assign names to them for easy selection. Up to 10 such signals can be registered.
Page 36: Operating The Main Menu (Basic Operation Of The Main Menu)
As mentioned above, remember that the source display does not necessarily correspond to the indication or type of input signals. For projector’s menus, the setting menu and the main menu are available. Here, we explain about the operation of the main menu.
Page 37: Changing The Color System
When video signals from AV devices are input, the item for the color system can be set. AUTO is set for the color system when the projector is shipped from the factory. Normally, use it in AUTO. If operation in AUTO is unstable such as with color not being shown, set to a dedicated color system in accordance with the color system of the signal being input.
Page 38: Changing The Language Display
... Italian ... French Memo About language display English is selected when the projector is shipped from the factory. The languages in the menu display are the following six : ENGLISH, DEUTSCH (German), ESPAÑOL (Spanish), ITALIANO (italian) and FRANÇAIS (French).
Page 39: Adjusting The Pixel Clock
Operating the Main Menu (Cont.) Adjusting the Pixel Clock Remote control unit MENU/ENTER button OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Cursor buttons QUICK ALIGN. MUTING PAGE BACK button Main menu C O M P 1 P I X E L C L O C K P O S I T I O N P I C T U R E S O U N D...
Page 40: Adjusting The Screen Position
Operating the Main Menu (Cont.) Adjusting the Screen Position Remote control unit MENU/ENTER button OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Cursor buttons QUICK ALIGN. MUTING PAGE BACK button Main menu C H : V I D E O N T S C ( 4 8 0 i ) P I X E L C L O C K P O S I T I O N...
Page 41: Adjusting Picture Quality
Operating the Main Menu (Cont.) Adjusting Picture Quality Remote control unit MENU/ENTER button OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Cursor buttons QUICK ALIGN. MUTING PAGE BACK button Main menu C H : V I D E O N T S C ( 4 8 0 i ) P I X E L C L O C K P O S I T I O N...
Page 42 Operating the Main Menu (Cont.) Adjusting Picture Quality (Cont.) Remote control unit MENU/ENTER button OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Cursor buttons QUICK ALIGN. MUTING PAGE BACK button Submenu items [PICTURE menu] P I C T U R E ( N T S C ( 4 8 0 i ) ) B R I G H T N E S S C O N T R A S T...
Page 43 Operating the Main Menu (Cont.) Adjusting Picture Quality (Cont.) Remote control unit MENU/ENTER button OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Cursor buttons QUICK ALIGN. MUTING PAGE BACK button Submenu items [PICTURE menu] P I C T U R E ( S X G A 2 ) B R I G H T N E S S C O N T R A S T...
Page 44: Adjusting Sound Quality
Operating the Main Menu (Cont.) Adjusting Sound Quality Remote control unit MENU/ENTER button OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Cursor buttons QUICK ALIGN. MUTING PAGE BACK button Main menu C H : V I D E O N T S C ( 4 8 0 i ) P I X E L C L O C K P O S I T I O N...
Page 45: Setting And Adjusting Other Functions (Options)
Operating the Main Menu (Cont.) Setting and Adjusting Other Functions (OPTIONS) Remote control unit MENU/ENTER button OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Cursor buttons QUICK ALIGN. MUTING PAGE BACK button Main menu C H : Y P B P R N T S C ( 4 8 0 i ) P I X E L C L O C K P O S I T I O N...
Page 46 Operating the Main Menu (Cont.) Setting and Adjusting Other Functions (OPTIONS) (Cont.) Remote control unit MENU/ENTER button OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Cursor buttons QUICK ALIGN. MUTING PAGE BACK button Submenu items [OPTIONS menu] O P T I O N S M E N U A U T O O F F L I N E D I S P L A Y R I G H T L E F T R E V .
Page 47 Note • When you view a conventional (normal) 4 :3 video picture, which is not wide video picture, on the projector’s screen using the aspect change function, the upper and lower parts of the video picture become partially invisible. View such an original video picture in 4 :3 mode, respecting the producer’s intention.
Page 48: Changing (Setting) The Source
Operating the Main Menu (Cont.) Changing (Setting) the Source Remote control unit MENU/ENTER button OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Cursor buttons QUICK ALIGN. MUTING PAGE BACK button Main menu C H : V I D E O N T S C ( 4 8 0 i ) P I X E L C L O C K P O S I T I O N...
Page 49 1. Press the cursor buttons to select a setting. 2. Press the MENU/ENTER button to set. • When a user source is selected, the source setting of the projector switches to a setting registered in the user source. C H : C O M P 2...
Page 50: Setting Up Channels
Operating the Main Menu (Cont.) Setting Up Channels Remote control unit MENU/ENTER button OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Cursor buttons QUICK ALIGN. MUTING PAGE BACK button Main menu C H : V I D E O N T S C ( 4 8 0 i ) P I X E L C L O C K P O S I T I O N...
Page 51 Operating the Main Menu (Cont.) Setting Up Channels (Cont.) Remote control unit MENU/ENTER button OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Cursor buttons QUICK ALIGN. MUTING PAGE BACK button Press the MENU/ENTER button to set (fix). • The “LINE selection menu” is shown on the screen. L I N E Y / C V I D E O...
Page 52: Channel Setup Menu
Operating the Main Menu (Cont.) Setting Up Channels (Cont.) Remote control unit MENU/ENTER button OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Cursor buttons QUICK ALIGN. MUTING PAGE BACK button CHANNEL setup menu C H A N N E L ( A U T O ) L I N E S O U R C E...
Page 53 Operating the Main Menu (Cont.) Setting Up Channels (Cont.) Remote control unit MENU/ENTER button OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Cursor buttons QUICK ALIGN. MUTING PAGE BACK button 2. Press the MENU/ENTER button to set. • When the item is set, a check mark is placed next to its user name, which is registered as a “SOURCE”.
Page 54 Note • You can automatically switch the channels of the projector by specifying a switcher number through an external controller. As an example, if switcher number 1 (SWNo 1) has been registered to channel number 1 (CH1), specifying switcher number 1 (SWNo 1) automatically switches the projector to channel number 1 (CH1).
Page 55: Changing Channels
Operating the Main Menu (Cont.) Changing Channels Remote control unit MENU/ENTER button OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Cursor buttons QUICK ALIGN. MUTING PAGE BACK button You can change channels where lines and sources have been set up.
Page 56 Operating the Main Menu (Cont.) Changing Channels (Cont.) Remote control unit MENU/ENTER button OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Cursor buttons QUICK ALIGN. MUTING PAGE BACK button Main menu C H : Y P B P R N T S C ( 4 8 0 i ) P I X E L C L O C K P O S I T I O N...
Page 57: Setting Up (Or Changing) User Sources
Operating the Main Menu (Cont.) Setting up (or Changing) User Sources Remote control unit MENU/ENTER button OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Cursor buttons QUICK ALIGN. MUTING PAGE BACK button Main menu C O M P 1 S X G A 1 P I X E L C L O C K P O S I T I O N...
Page 58 Operating the Main Menu (Cont.) Setting up (or Changing) User Sources (Cont.) Remote control unit MENU/ENTER button OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Cursor buttons QUICK ALIGN. MUTING PAGE BACK button Main menu A U T O C O M P 1 S X G A 1 P I X E L C L O C K...
Page 59 Operating the Main Menu (Cont.) Setting up (or Changing) User Sources (Cont.) Remote control unit MENU/ENTER button OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Cursor buttons QUICK ALIGN. MUTING PAGE BACK button Main menu C O M P 1 S X G A 1 P I X E L C L O C K P O S I T I O N...
Page 60: Setting Up Or Changing The Display Size
Operating the Main Menu (Cont.) Setting up or Changing the Display Size Remote control unit MENU/ENTER button OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Cursor buttons QUICK ALIGN. MUTING PAGE BACK button Main menu A U T O C O M P 1 S X G A 1 P I X E L C L O C K...
Page 61: Replacing The Fuse
Replacing the Fuse A fuse is used to protect the power source of the projector. If the fuse is burned out, replace it. When the power switch is turned on but no power is supplied to the projector, check the fuse. When replacing the fuse, obtain the same type of fuse rated 15A/250V.
Page 62: Replacing The Light-Source Lamp
CAUTIONS and NOTES • If the projector is set up in a tight place which is unsuitable for work, and if you perform replacement work there, this could hurt you. Move the projector to a place wide enough for work, and then replace the lamp.
Page 63 • Install the lamp unit and close the lamp-replacement opening cover correctly; otherwise, a safety switch is activated to prevent the projector from operating. • If the claw on the lamp-replacement opening cover is damaged, the projector may not possibly operate. Then, replace with a new lamp-replacement opening cover.
Page 64: Resetting The Lamp Use Time
Resetting the Lamp Use Time After replacing with a new light-source lamp, reset the counter inside the projector. This works to reset the life calculation of the light-source lamp, allowing the used time of the new light-source lamp to be accumulated.
Page 65: Cleaning And Replacing The Filter
Service center. Turn off the MAIN POWER switch. After the projector goes into stand-by state with the STAND BY indicator on, turn off the main power switch and pull out the power cord from the projector and the wall outlet.
Page 66: Troubleshooting
Troubleshooting Solutions to common problems related to your projector are described here. If none of the solutions presented here solves the problem, unplug the projector and consult a authorized dealer or service center. Symptom Probable cause Power is not supplied.
Page 67 Refer to the CAUTIONS and NOTES on page 25. * This projector is equipped with a microcomputer that may operate abnormally due to interference from external components. If this happens, turn off the main power and disconnect the power cord from the wall AC outlet. Then reconnect the power cord to AC outlet and turn on the main power again.
Page 68: Specifications
Specifications Optical mechanism system • Projection method 3D-ILA device, 1 lens, 3 primary color optical shutter method • D-ILA device 0.9" (2.3cm) measured diagonally (1365 pixels 1024 pixels) 4,193,280) • Projecting lens 1.5 :1, short focal-distance lens (with a manual shift function) •...
Page 69 0V(rms) to 0.5V(rms) (variable output) [CONTROL] • RS-232C : 1-line, D-sub 9-pin * RS-232C-interface specified control terminal for controlling this projector with a personal computer. • REMOTE : 1-line, mini-jack * Remote terminal for connecting an infrared remote sensor extension unit, etc.
Page 70: Outside Dimensions
Specifications (Cont.) Outside dimensions 20 (505)* ALIGN. QUICK SETTING COMPUTER VIDEO EMERGENCY TEMP LAMP STAND 107) (133)* Front 20 (505)* (392) DTV-format signals * The following are DTV-format signals that can be input. DTV-Formats Signal Standard ITU-R BT. 601-4 SMPTE 293M Scanning Line / Frame Effective Samples x Scanning Lines...
Page 71 Specifications (Cont.) Pin assignment (Specifications for terminals) Y/C terminal RS-232C terminal COMPUTER IN-1 (PC) / COMPUTER OUT Terminal Pin number Signal name GND (Y) GND (C) Pin number Signal name Pin number Pin number Signal name Pin number Green Blue GND (Red) GND (Green) GND (Blue)
Page 72 MANUEL D’INSTRUCTIONS PROJECTEUR DLA-M20U...
Page 73: Informations Importantes
électricien. INFORMATIONS FCC (États-Unis seulement) ATTENTION: Tout changement ou modification non approuvés par JVC peut annuler l’autorisation de l’utilisateur d’utiliser l’appareil. REMARQUE: Cet appareil a été testé et trouvé conforme avec les limites des appareils numériques de Classe A, conformément à...
Page 74 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (suite) – Cet appareil doit être alimenté avec l’alimentation secteur indiquée sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation secteur de votre maison, consultez le revendeur de l’appareil ou votre compagnie d’électricité. – Cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches. Elle ne peut être branchée que dans une prise secteur avec mise à...
Page 75 Table des matières PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ... 2 Accessoires ... 5 Commandes et fonctions ... 6 Face avant/ Surface supérieure/ Face droite ... 6 Face gauche ... 7 Surface inférieure ... 8 Panneau de commande ... 9 Panneau de connexion ... 11 Télécommande ...
Page 76: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec ce projecteur. Vérifiez s’ils sont bien tous présents. Si l’un de ces accessoires manquait, veuillez contacter votre revendeur. Télécommande (RM-M10G) Piles sèches AAA/R03 ( 2) Cordon d’alimentation (pour vérifier le fonctionnement) [env. 2,5 m (8,2 pieds)] Câble de connexion à...
Page 77: Commandes Et Fonctions
Commandes et fonctions Face avant / Surface supérieure/ Face droite Évents de sortie d’air Évents pour les ventilateurs de refroidissement par lesquels sort l’air chaud. ATTENTION • Ne bloquez pas les évents de sortie d’air car la chaleur s’accumulerait à l’intérieur de l’appareil, pouvant provoquer un incendie.
Page 78: Face Gauche
Commandes et fonctions (suite) Face gauche Panneau de commande Pour plus de détails, référez-vous à “Panneau de commande” (page 9). Panneau de connexion Pour les détails, référez-vous à “Panneau de connexion” à la page 11. Pied ajustable (pour l’ajustement de l’angle horizontal) Il est réglé...
Page 79: Surface Inférieure
Commandes et fonctions (suite) Surface inférieure Zone d’entrée d’air (filtre) L’air entre par cette zone pour refroidir la lampe source de lumière. Si cette zone est bloquée ou s’il y a quelque chose qui empêche l’entrée d’air placé autour du projecteur, la chaleur risque de s’accumuler à...
Page 80: Panneau De Commande
Commandes et fonctions (suite) Panneau de commande STAND BY LAMP TEMP EMERGENCY VIDEO COMPUTER SETTING QUICK ALIGN. Indicateur STAND BY Allumé : Quand l’appareil est en mode d’attente. Clignote: Quand l’appareil est en mode de refroidissement. Mémo À propos du mode de refroidissement: Ce projecteur a une fonction pour refroidir la lampe qui a chauffé...
Page 81 Commandes et fonctions (suite) Panneau de commande (suite) STAND BY LAMP TEMP EMERGENCY VIDEO COMPUTER SETTING QUICK ALIGN. Touche VIDEO Utilisez cette touche pour choisir un appareil vidéo connecté aux prises AV IN du projecteur. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’appareil choisi change comme suit: VIDEO Touche COMPUTER...
Page 82: Panneau De Connexion
Commandes et fonctions (suite) Panneau de connexion Prise d’entrée Y/C (S vidéo) (Mini DIN 4 broches) Connectez cette prise à la prise de sortie S vidéo d’un magnétoscope, etc. Prise d’entrée VIDEO (vidéo composite) (BNC) Connectez cette prise à la prise de sortie vidéo composite d’un magnétoscope, etc.
Page 83 Commandes et fonctions (suite) Panneau de connexion (suite) Prises COMPUTER IN (entrée de l’ordinateur) -2 (BNC) Ce sont des prises pour les signaux RVB analogiques, les signaux de synchronisation verticale (V) et les signaux de synchronisation horizontale (H)/ signaux composites (Cs). Les appareils possédant des prises de sortie RVB peuvent être connectés.
Page 84: Télécommande
Commandes et fonctions (suite) Télécommande Emetteur de signaux de télécommande Touche COMPUTER Utilisez cette touche pour choisir l’appareil connecté aux prises d’entrée COMPUTER IN (entrée d’ordinateur) -1 et -2 du projecteur. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’entrée choisie change comme suit: COMPUTER 1 COMP1 Touche VIDEO...
Page 85: Mise En Place Des Piles
Commandes et fonctions (suite) Mise en place des piles Installez les piles dans la télécommande. Si la télécommande a commencé à fonctionner irrégulièrement, remplacez les piles. Ouvrez le couvercle arrière. Tout en appuyant sur le couvercle arrière, faites-le glisser dans la direction de la flèche. Installez les piles.
Page 86: Installation Du Projecteur
Installation du projecteur Précautions pour l’installation ATTENTION N’installez pas le projecteur dans les endroits suivants: • Où il y a beaucoup d’eau, d’humidité ou de poussière. • Où le projecteur peut être sujet à de la fumée grasse ou à de la fumée de cigarette. •...
Page 87: Distance De Projection Et Taille De L'écran
Installation du projecteur (suite) Distance de projection et taille de l’écran L’objectif de projection utilisé dans ce projecteur un objectif à courte distance focale 1,5 :1 (avec une fonction de déplacement manuel). La plage des distances de projection sur laquelle la mise au point est possible est un écran de 60 pouces (env. 1,76 m) à...
Page 88: Réglage Du Déplacement De L'objectif
Installation du projecteur (suite) PRÉCAUTIONS et REMARQUES • Lors de l’installation d’un écran, utilisez un format d’image de 4:3. (Une image au format 16:9 est projetée basée sur la largeur d’une image au format 4:3.) • La longueur diagonale d’un écran au format 16:9 est d’environ 91,8% plus petite que celle d’un écran au format 4:3. Cette valeur est uniquement indicative (référence).
Page 89: Plage Et Distance Effective De La Télécommande
Installation du projecteur (suite) Plage et distance effective de la télécommande La distance de fonctionnement de la télécommande est d’environ 10 m (32,8 pieds) pour une réception directe. la télécom- mande peut être par réflexion sur l’écran, etc. Quand vous utilisez la télécommande par réflexion sur l’écran, la distance totale A + B doit être d’environ 10 m (32,8 pieds) ou moins.
Page 90: Connexions De Divers Appareils
Connexions de divers appareils * Avant la connexion, assurez-vous de mettre hors tension le projecteur et les appareils connectés. * Lisez attentivement le manuel fourni avec chaque appareil. Signaux pouvant être entrés dans le projecteur Les signaux suivants peuvent être entrés dans le projecteur: Signaux vidéo (1) Réponse aux systèmes de couleur Système de couleur...
Page 91: Connexion À Des Appareils Vidéo
Connexions de divers appareils (suite) Connexion à des appareils vidéo Avant la connexion, assurez-vous de mettre hors tension le projecteur et l’appareil vidéo. • Lisez attentivement le mode d’emploi fourni avec chaque appareil vidéo. • Utilisez le câble de connexion audio/vidéo fourni. Le câble de connexion S-vidéo n’est pas fourni. Câble S-vidéo À...
Page 92: Connexion D'autres Appareils
Connexions de divers appareils (suite) Connexion d’autres appareils Avant la connexion, assurez-vous de mettre hors tension le projecteur et les autres appareils à connecter. • Lisez attentivement le mode d’emploi fourni avec chaque appareil connecté. • Des enceintes avec un amplificateur intégré et des consoles de jeux peuvent être connectées. Utilisez le câble de connexion audio/vidéo et le câble audio fourni, ou le câble fourni avec la console de jeux.
Page 93: Connexion À Des Ordinateurs
Connexions de divers appareils (suite) Connexion à des ordinateurs Avant la connexion, assurez-vous de mettre hors tension le projecteur et les ordinateurs. • Lisez attentivement le mode d’emploi fourni avec chaque appareil. Connexion à un ordinateur IBM PC ou compatible •...
Page 94 Connexions de divers appareils (suite) Connexion à des ordinateurs (suite) Avant la connexion, assurez-vous de mettre hors tension le projecteur et les ordinateurs. • Lisez attentivement le mode d’emploi fourni avec chaque appareil. Connexion à un Macintosh • Utilisez le câble de connexion d’ordinateur fourni et l’adaptateur de conversion pour Mac fourni. •...
Page 95: Connexion Du Cordon D'alimentation (Fourni)
Connexions de divers appareils (suite) Connexion du cordon d’alimentation (fourni) Après que tous les appareils ont été connectés, connectez le cordon d’alimentation du projecteur. Ne le mettez pas encore sous tension à l’aide de l’interrupteur MAIN POWER. Cordon d’alimentation (fourni) ATTENTION Pour éviter les incendies et les électrocutions, respectez ce qui suit:...
Page 96: Mise Sous Tension Des Appareils Connectés Au Projecteur
Connexions de divers appareils (suite) Mise sous tension des appareils connectés au projecteur Mettez sous tension le projecteur et les appareils connectés dans l’ordre suivant. Sautez les appareils non-connectés, s’il y en a. Mettez sous tension le moniteur de l’ordinateur envoyant un signal au projecteur Les périphériques de l’ordinateur envoyant un signal au projecteur (Disque dur, disque magnéto-optique, scanner, etc.) Mettez sous tension les appareils audio/vidéo envoyant un signal au projecteur...
Page 97: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Touches du projecteur Indicateur STAND BY STAND BY Indicateur OPERATE Touche OPERATE LAMP 2, 1 TEMP EMERGENCY VIDEO Interrupteur MAIN POWER COMPUTER SETTING QUICK ALIGN. Télécommande Touche OPERATE OPERATE 2, 1 COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET...
Page 98: Sélection De L'entrée Vidéo À Projeter
Fonctionnement de base (suite) Touches du projecteur STAND BY LAMP TEMP EMERGENCY Touche VIDEO VIDEO COMPUTER Touche COMPUTER SETTING QUICK ALIGN. Télécommande Touche COMPUTER OPERATE COMPUTER VIDEO Touche VIDEO VOL. Touches ZOOM (T/W) ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET QUICK ALIGN.
Page 99: Ajustement De La Mise Au Point
Fonctionnement de base (suite) Télécommande OPERATE COMPUTER VIDEO Touches FOCUS (+/–) VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK Touches VOL. (+/–) PRESET QUICK ALIGN. MUTING 4. Ajustement de la mise au point Ajustez la mise au point avec les touches FOCUS (+/–) de la télécommande.
Page 100: Pour Utiliser Les Autres Fonctions
Fonctionnement de base (suite) Télécommande OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touche AV MUTING QUICK ALIGN. MUTING Touche QUICK ALIGN. Touches du projecteur STAND BY LAMP TEMP EMERGENCY VIDEO COMPUTER SETTING QUICK ALIGN. Touches QUICK ALIGN. ¶...
Page 101 Fonctionnement de base (suite) Touches du projecteur STAND BY LAMP TEMP EMERGENCY VIDEO COMPUTER Touche SETTING SETTING QUICK ALIGN. Télécommande OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS Touche MENU/ MENU/ENTER PAGE BACK ENTER PRESET QUICK ALIGN. MUTING Touche PRESET Pour afficher le menu RÉGLAGE menu Le menu de réglage est utilisé...
Page 102 Fonctionnement de base (suite) Télécommande OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Pour afficher “CHANNEL” Si aucun menu n’est affiché, une pression sur touche PAGE BACK indique le canal actuellement utilisé dans le coin supérieur droit de l’écran.
Page 103: Utilisation Du Menu De Réglage
Utilisation du menu de réglage Réglages de base Touches du projecteur EMERGENCY VIDEO COMPUTER Touche SETTING SETTING Touches QUICK ALIGN. QUICK ALIGN. Menu de réglage R E G L A G E T R A C K P H A S E P O S I T I O N H .
Page 104: Utilisation Du Menu Principal
Utilisation du menu principal Configuration du menu principal (entrée AV) Vous pouvez ajuster la qualité vidéo (IMAGE), la qualité audio (SON), etc. en utilisant les menus. Les menus sont configurés comme suit: Menu principal (Entrées audio/vidéo: Pendant l’entrée d’un signal en AV IN) HORLOGE PIXEL TRACK : Normalement, aucun ajustement n’est nécessaire.
Page 105 Utilisation du menu principal (suite) Configuration du menu principal (Entrées d’ordinateur) Menu principal (Entrées d’ordinateur: Pendant l’entrée d’un signal en COMPUTER IN-1 ou -2) HORLOGE PIXEL TRACK PHASE POSITION POSITION V. POSITION H. IMAGE LUMINOSITE CONTRASTE GAIN-R GAIN-V GAIN-B MODE TEXTE AIGUË...
Page 106: Utilisation Du Menu Principal (Fonctionnement De Base Du Menu Principal)
Utilisation du menu principal (suite) Utilisation du menu principal (Fonctionnement de base du menu principal) Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Menu principal (Exemple: Pendant l’entrée d’un signal vidéo) Ligne d’entrée Source...
Page 107: Modification Du Système De Couleur
Utilisation du menu principal (suite) Modification du système de couleur Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Menu principal Y P B P R N T S C ( 4 8 0 i ) H O R L O G E P I X E L P O S I T I O N...
Page 108: Modification De La Langue D'affichage
Utilisation du menu principal (suite) Modification de la langue d’affichage Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Menu principal C H : Y P B P R N T S C ( 4 8 0 i ) H O R L O G E P I X E L P O S I T I O N...
Page 109: Ajustement De L'horloge Pixel
Utilisation du menu principal (suite) Ajustement de l’horloge pixel Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Menu principal C O M P 1 H O R L O G E P I X E L P O S I T I O N I M A G E S O N...
Page 110: Ajustement De La Position De L'écran
Utilisation du menu principal (suite) Ajustement de la position de l’écran Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Menu principal C H : V I D E O N T S C ( 4 8 0 i ) H O R L O G E P I X E L P O S I T I O N...
Page 111: Ajustement De La Qualité De L'image
Utilisation du menu principal (suite) Ajustement de la qualité de l’image Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Menu principal V I D E O N T S C ( 4 8 0 i ) H O R L O G E P I X E L P O S I T I O N...
Page 112 Utilisation du menu principal (suite) Ajustement de la qualité de l’image (suite) Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Éléments de sous-menu [Menu IMAGE] I M A G E ( N T S C ( 4 8 0 i ) ) L U M I N O S I T E...
Page 113 Utilisation du menu principal (suite) Ajustement de la qualité de l’image (suite) Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Éléments de sous-menu [Menu IMAGE] I M A G E ( S X G A 2 ) L U M I N O S I T E...
Page 114: Ajustement De La Qualité Du Son
Utilisation du menu principal (suite) Ajustement de la qualité du son Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Menu principal C H : V I D E O N T S C ( 4 8 0 i ) H O R L O G E P I X E L P O S I T I O N...
Page 115: Réglage Et Ajustement Des Autres Fonctions (Options)
Utilisation du menu principal (suite) Réglage et ajustement des autres fonctions (OPTIONS) Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Menu principal V I D E O N T S C ( 4 8 0 i ) H O R L O G E P I X E L P O S I T I O N...
Page 116 Utilisation du menu principal (suite) Réglage et ajustement des autres fonctions (OPTIONS) (suite) Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Éléments de sous-menu [Menu OPTIONS] O P T I O N S M E N U A R R E T A U T O N O N...
Page 117 Utilisation du menu principal (suite) Réglage et ajustement des autres fonctions (OPTIONS) (suite) Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Éléments de sous-menu [Menu OPTIONS] O P T I O N S M E N U A R R E T A U T O N O N...
Page 118: Changement (Sélection) De Source
Utilisation du menu principal (suite) Changement (Sélection) de source Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Menu principal C H : V I D E O N T S C ( 4 8 0 i ) H O R L O G E P I X E L P O S I T I O N...
Page 119 Utilisation du menu principal (suite) Changement (Sélection) de source (suite) Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Élément de sous-menu (Menu SOURCE) S O U R C E ( S X G A 1 ) A U T O S V G A 1...
Page 120: Réglage Des Canaux
Utilisation du menu principal (suite) Réglage des canaux Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Menu principal C H : V I D E O N T S C ( 4 8 0 i ) H O R L O G E P I X E L P O S I T I O N...
Page 121 Utilisation du menu principal (suite) Réglage des canaux (suite) Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour valider (enregistrer). •...
Page 122 Utilisation du menu principal (suite) Réglage des canaux (suite) Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Menu de réglage CHANNEL C H A N N E L ( A U T O ) L I N E S O U R C E...
Page 123 Utilisation du menu principal (suite) Réglage des canaux (suite) Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK 2. Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour valider. •...
Page 124 Utilisation du menu principal (suite) Réglage des canaux (suite) Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Menu de réglage CHANNEL C H A N N E L ( A U T O ) L I N E SWNo...
Page 125: Changement De Canal
Utilisation du menu principal (suite) Changement de canal Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Vous pouvez changer de canal si les lignes et les sources ont été précisées.
Page 126 Utilisation du menu principal (suite) Changement de canal (suite) Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Menu principal C H : V I D E O N T S C ( 4 8 0 i ) H O R L O G E P I X E L P O S I T I O N...
Page 127: Réglage (Ou Changement) De Source Utilisateur
Utilisation du menu principal (suite) Réglage (ou changement) de source utilisateur Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Menu principal C O M P 1 S X G A 1 H O R L O G E P I X E L P O S I T I O N...
Page 128 Utilisation du menu principal (suite) Réglage (ou changement) de source utilisateur (suite) Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Menu principal A U T O C O M P 1 S X G A 1 H O R L O G E P I X E L...
Page 129 Utilisation du menu principal (suite) Réglage (ou changement) de source utilisateur (suite) Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Menu principal C O M P 1 S X G A 1 H O R L O G E P I X E L P O S I T I O N...
Page 130: Réglage (Ou Changement) De Taille D'affichage
Utilisation du menu principal (suite) Réglage (ou changement) de taille d’affichage Télécommande Touche MENU/ ENTER OPERATE COMPUTER VIDEO VOL. ZOOM FOCUS MENU/ENTER PAGE BACK PRESET Touches de curseur QUICK ALIGN. MUTING Touche PAGE BACK Menu principal A U T O C O M P 1 S X G A 1 H O R L O G E P I X E L...
Page 131: Remplacement Du Fusible
Remplacement du fusible Le projecteur renferme un fusible qui permet de protéger sa source d’alimentation. Si le fusible saute, remplacez-le. Si vous mettez l’appareil sous tension et qu’il ne s’allume pas, vérifiez le fusible. Pour remplacer le fusible, procurez- vous un fusible d’une intensité nominale de 15 A/250 V. Si un point ne vous semble pas clair, consultez le revendeur où...
Page 132: Remplacement De La Lampe Source De Lumière
Remplacement de la lampe source de lumière La lampe source de lumière a une durée de vie d'environ 1000 heures. Quand la lampe source de lumière approche de la fin de sa durée de vie, sa dégradation s'accentue rapidement. Quand le nombre d'heures d'utilisation de la lampe dépasse 900 heures, l'indicateur LAMP du projecteur s'allume.
Page 133 Remplacement de la lampe source de lumière (suite) Dévissez les vis du module-lampe, soulevez la poignée et sortez le module-lampe. Dévissez les deux vis avec un tournevis plat. Remarque • Les vis sont fixées de façon à ne pas pouvoir être séparées du module-lampe.
Page 134: Remise À Zéro De La Durée D'utilisation De La Lampe
Remplacement de la lampe source de lumière (suite) Remise à zéro de la durée d'utilisation de la lampe Après avoir remplacé la lampe source de lumière, remettez à zéro le compteur intérieur du projecteur. La durée d'utilisation de la lampe est réinitialisée, permettant à la durée d'utilisation de la nouvelle lampe d'être comptée. Touches du projecteur [Interrupteur MAIN POWER] [Panneau de commande]...
Page 135: Nettoyage Et Remplacement Du Filtre
Nettoyage et remplacement du filtre Nettoyez périodiquement le filtre. Si le filtre est très sale et ne peut pas être nettoyé, ou s'il est endommagé, remplacez- le par un filtre neuf (No de référence: LC30208). Sinon, des saletés risquerait de pénétrer à l'intérieur et apparaître sur l'écran, vous empêchant de profiter pleinement de l'image vidéo.
Page 136: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Les solutions aux problèmes communs relatifs à votre projecteur sont décrits ici. Si aucune des solutions présentées ici ne résout le problème, débranchez le projecteur et consultez un revendeur autorisé ou un centre de service. Symptôme Cause probable Pas d'alimentation.
Page 137 Guide de dépannage (suite) Symptôme L'image vidéo est • La qualité de l'image (densité de anormalment somber couleur, etc.) est-elle bien ajustée? ou claire. • La valeur de CLAMP est-elle correcte? Les couleurs sont • La qualité de l'image (densité de mauvaises ou couleur, etc.) est-elle bien ajustée? instables.
Page 138: Spécifications
Spécifications Système mécanique optique • Méthode de projection Appareil 3D-ILA, 1 objectif, 3 méthodes à obturation optique des 3 couleurs primaires. • Appareil D-ILA 0,9 pouces (env. 2,3 cm) mesuré en diagonale (1365 1024 pixels) pixels: 4 193 280) • Objectif de projection Objectif à...
Page 139 Spécifications (suite) Signal de sync. horizontal/sync. composite (H/Cs) Signal de sync. vertical (V) * Certains appareils connectés peuvent ne pas correspondre à la synchronisation composite (Cs) ou au signal de synchronisation sur V. • AUDIO 1 ligne, stéréo prise mini (Pour COMPUTER IN-2) 0,5V(rms), haute impédance [COMPUTER OUT (sortie COMPUTER)] •...
Page 140 Spécifications (suite) Dimensions extérieures Dessus 505 (20)* ALIGN. QUICK SETTING COMPUTER VIDEO EMERGENCY TEMP LAMP STAND 107(4- 133(5- Avant 505(20)* 392(15- Signaux au format-DTV * Le tableau suivant indique les signaux au format-DTV qui peuvent être entrés. Formats-DTV Signal Standard Ligne de balayage Champ de balayage Echantillon utile...
Page 141 Spécifications (suite) Affectation des broches (Spécification pour les prises) Prise Y/C Prise RS-232C Prise COMPUTER IN-1 (PC) / COMPUTER OUT No de broche Nom du signal Masse (Y) Masse (C) No de broche Nom du signal No de broche Nom du signal Masse No de broche Nom du signal No de broche Nom du signal...
Page 142 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Japan LCT0843-001A © 2000 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0600-K-M-VP...

JVC DLA-M20U Instructions Manual

English

Safety Precautions

Accessories

Controls and Features

Installing the Projector

Connecting to Various Devices

Basic Operations

Operating the Setting Menu

Operating the Main Menu

Replacing the Fuse

Replacing the Light-Source Lamp

Cleaning and Replacing the Filter

Troubleshooting

Specifications

Français

Précautions de Sécurité

Accessoires

Commandes Et Fonctions

Installation du Projecteur

Connexions de Divers Appareils

Fonctionnement de Base

Utilisation du Menu de Réglage

Utilisation du Menu Principal

Remplacement du Fusible

Remplacement de la Lampe Source de Lumière

Nettoyage Et Remplacement du Filtre

Guide de Dépannage

Spécifications

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for JVC DLA-M20U

Summary of Contents for JVC DLA-M20U

Table of Contents